1. QUIÉNES SOMOS
Allie Fritz, Directora de interpretación de Lionbridge

Talento en acción: Allie Fritz

Directora de interpretación de Lionbridge

mobile-toggle

SELECCIONAR IDIOMA:

Un viajero disfruta de un momento de tranquilidad en la playa durante una escapada relajante.
Un viajero disfruta de un momento de tranquilidad en la playa durante una escapada relajante.

Servicios lingüísticos para el turismo: llegue a los viajeros

Cree conexiones significativas con audiencias globales a través de las soluciones lingüísticas integrales de Lionbridge para el sector de viajes y hostelería.

En ArrivalGuides tenemos un lema: «Danos tu contenido de viajes en inglés y te daremos el mundo». Con Lionbridge como nuestro proveedor de servicios lingüísticos, realmente podemos ofrecer el mundo a nuestros clientes y a 50 millones de viajeros al año, en más de 20 idiomas diferentes. 

—Magnus Aideborn, fundador y director ejecutivo de ArrivalGuides

Desde plataformas de reserva globales, como Expedia y TripAdvisor, hasta marcas de renombre mundial, como Singapore Airlines y Four Seasons Hotels and Resorts, las empresas más importantes del sector turístico confían en Lionbridge para crear auténticas conexiones con los viajeros. Nuestro conjunto de servicios de idiomas para viajes y hostelería está adaptado al sector, lo que permite que destinos, marcas y servicios destaquen en un mercado abarrotado, y así atraer a los aventureros e inspirar lealtad entre los huéspedes que regresan.

El sector de los viajes y el turismo se encuentra en una trayectoria apasionante. Según Statista, se espera que los ingresos se disparen en los próximos años, con tasas de crecimiento anual superiores al 7 %. Para 2030, se prevé que el mercado alcance la impresionante cifra de 1,39 billones de dólares, lo que subraya el enorme potencial de las marcas para captar la atención de los viajeros de todo el mundo.

¿Cuál es la clave para aprovechar esta oportunidad? Ofrecer contenido personalizado y localizado que conecte con los viajeros en su propio idioma es esencial. Al hablar con el público de una manera que les resulte familiar y relevante, las empresas de viajes pueden establecer conexiones duraderas y diferenciarse en un sector global competitivo.

Dos viajeros admiran las vistas desde su vehículo.

¿Cómo ayuda Lionbridge a las marcas a triunfar en los mercados globales?

Utilizamos un enfoque que prioriza la inteligencia artificial y que combina la automatización y la experiencia humana para ofrecer contenido adaptado a cada mercado a escala.

Nuestras soluciones modulares, desde la creación de contenido hasta la localización, se han diseñado para ser globales desde el principio, lo que permite la creación y localización rápida de contenido multilingüe en todos los canales. Con la colaboración estratégica entre humanos e IA, ayudamos a las marcas de viajes a generar y adaptar contenido de alto rendimiento para sus mercados globales de forma más rápida y eficiente que nunca, siempre centrados en ofrecer resultados comerciales cuantificables.

Podemos ayudarle a ofrecer interacciones de marca genuinas y culturalmente significativas a lo largo de todo el recorrido del viajero a través de los siguientes servicios:

Cómo tres de nuestros clientes del sector los viajes y la hostelería se beneficiaron de los servicios de Lionbridge

Los resultados del mundo real hablan por sí mismos sobre el valor que Lionbridge aporta a las marcas del sector turístico. Trabajamos con líderes del sector para agilizar la creación de contenido global, ofrecer una localización perfecta y obtener resultados comerciales cuantificables. Explore los siguientes casos prácticos para descubrir cómo nuestras soluciones han ayudado a las empresas a mejorar su marketing global y enriquecer las experiencias de los viajeros.

Uso de la IA para la creación de contenido

Los materiales de marketing de calidad son el sustento de las empresas de viajes y hotelería que compiten por atraer a los viajeros con muchas opciones. Un resort de lujo buscaba una solución para producir contenido global de alta calidad de manera más eficiente y a un coste reducido. Aprovechamos la IA para crear contenido global.

Embarcados rumbo al éxito

Desde 2008, Lionbridge ha ayudado a Royal Caribbean a traducir su contenido a 7 idiomas en 14 regiones, para prestar asistencia a clientes repartidos por 150 países. Hace poco, desde la marca se tomó la decisión de modernizar su plataforma de contenido mundial y confiaron en Lionbridge como su socio de preferencia para la transformación digital. El objetivo: centralizar todo el contenido del sitio en un único lugar, optimizar los flujos de trabajo de traducción y mejorar la experiencia del usuario para impulsar el tráfico y las ventas.

Una solución de traducción única

Más de la mitad de las consultas realizadas en los motores de búsqueda globales se realizaron en idiomas distintos al inglés, de ahí que la traducción y localización del contenido se hayan convertido en elementos esenciales para los destinos internacionales. ArrivalGuides es el mayor proveedor mundial de información sobre destinos de viaje y tiene una red de más de 340 marcas de viajes. Necesitaban un prestador de servicios de traducción y localización meticuloso para ayudar a sus colaboradores a optimizar sus iniciativas de marketing global en varios idiomas. Lionbridge creó una solución de traducción única basada en un CMS que permitió a los usuarios traducir contenido a más de 20 idiomas a petición.

Anatomía del viajero global actual

¿Siente curiosidad por saber cómo se comporta el viajero global de la actualidad? ¿Qué significado tienen las últimas tendencias para las marcas globales de hostelería y viajes? Lea nuestra infografía para obtener más información.  

Two happy travelers enjoying a tropical vacation.

¿Por qué elegir a Lionbridge?

Nuestros procesos de vanguardia han llevado a las principales marcas internacionales del sector turístico a elegir a Lionbridge como proveedor de soluciones de contenido global para servicios de traducción y otros servicios lingüísticos en el sector de los viajes y la hostelería.

Con nuestra combinación de tecnología impulsada por IA y experiencia humana, le ayudamos a ofrecer contenido multilingüe de alto impacto a audiencias globales, de manera rápida y eficiente, para impulsar las ventas.

Contacte con nosotros

Abróchese el cinturón y prepárese para que sus iniciativas comerciales de viajes y hotelería despeguen. Tanto si desee ampliar su alcance como aumentar la presencia de su marca en los mercados existentes, los servicios de idiomas el sector turístico de Lionbridge pueden ayudarle a llegar a su destino empresarial. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para empezar.

linkedin sharing button
  • #content_transformation
  • #generative-ai
  • #blog_posts
  • #global_marketing
  • #content_creation
  • #translation_localization
  • #travel_hospitality

ESCRITO POR
Janette Mandell

Hablemos

Proporcione un correo electrónico corporativo