IDIOMA:
- QUIÉNES SOMOS
- QUÉ HACEMOS
- SECTORES
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Creamos, transformamos, probamos y enseñamos más contenido que nadie en el mundo, desde texto, voz, audio, vídeo, hasta datos estructurados y sin estructurar.
Soluciones
Nuestros expertos conocen los pormenores del sector y sus dificultades.
Utilice las prestaciones y ventajas de Lionbridge Lainguage Cloud para el ciclo del contenido y la localización
Nuestra gente es nuestro orgullo. Más de 20 años ayudando a las empresas a conectar con sus clientes.
Acerca de nosotros
Liderazgo
Noticias
Novedades
Datos importantes
Creamos, transformamos, probamos y enseñamos más contenido que nadie en el mundo, desde texto, voz, audio, vídeo, hasta datos estructurados y sin estructurar.
Servicios de creación de contenido
Redacción técnica
Formación y aprendizaje por Internet
Informes financiero
Marketing multicultural
Servicios de traducción
Traducción y localización
Localización de vídeo
Localización de software
Traducción y localización reguladas
Interpretación
SEO multilingüe y marketing digital
Servicios de optimización de contenido
Localización de sitios web
Servicios de prueba
Control de calidad funcional y pruebas
Pruebas de compatibilidad
Pruebas de interoperabilidad
Pruebas de rendimiento
Pruebas de accesibilidad
Pruebas UX / CX
Soluciones
Marketing digital
Eventos en directo
Traducción automática
Nuestros centros de conocimiento
El futuro de la localización
La innovación al servicio de la inmunidad
Centro de recursos COVID-19
Serie Tiempos de cambio
Compromiso del paciente
Monográficos de Lionbridge
Nuestros expertos conocen los pormenores del sector y sus dificultades.
Ciencias de la vida
Banca y Finanzas
Minorista
Comercio Electrónico
Lionbridge Games
Automotor
Bienes de consumo envasados
Tecnología
Fabricación industrial
Servicios jurídicos
Viajes / Hostelería
Utilice las prestaciones y ventajas de Lionbridge Lainguage Cloud para el ciclo del contenido y la localización
Lainguage Cloud™ Plataforma
Conectividad
Comunidad de traducción
Software TMS
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SELECCIONAR IDIOMA:
La traducción y la localización son procesos complejos
Aportamos sencillez y claridad.
La traducción y la localización son, al mismo tiempo, un arte y una ciencia, dos procesos que requieren, por una parte, ciertas competencias lingüísticas y, por otra, el uso de una tecnología apropiada. Aunque puede que, en su día, elegir la solución adecuada para cada tipo de contenido fuese una tarea abrumadora, esto ya no es así.
Lionbridge ofrece cuatro modelos de servicio de traducción y localización que simplifican este proceso y que le permitirán realizar la elección adecuada fácilmente.
¿Necesita ciertos documentos en otro idioma? Opte por un servicio de traducción. ¿Tiene un flujo constante de contenido diverso dirigido a una audiencia global? En ese caso, decántese por los servicios de localización.
Seleccione uno de nuestros modelos de servicio para respaldar su estrategia de contenido y localización; o, si lo prefiere, combine las diversas ofertas de Lionbridge.
Las diferencias entre traducción y localización
Descubra en qué situaciones es mejor recurrir a un servicio de traducción o de localización y cuándo es mejor cambiar de modelo.
Traducción
La traducción traslada un texto o un documento de un idioma a otro para que la gente se pueda entender. Por lo general, está indicada para los formatos de archivo más habituales. El trabajo se recibe en un menor número de pedidos independientes y no de manera constante. Se trata de un servicio bastante normalizado que cualquier persona podría solicitar.
Localización
La localización, por su parte, es un proceso que hace posible la comunicación global. Por lo general, se recibe un flujo de contenido continuo y variado que no solo incluye documentos, sino también material relativo al aprendizaje electrónico, vídeos, sitios web y otros formatos. A menudo, cada uno de los flujos de contenido presenta requisitos distintos y un equipo de localización fijo se encargará de abordar estas exigencias.
Los cuatro modelos de servicios de Lionbridge
Elija una de nuestras cuatro soluciones de traducción y localización listas para usar y consiga sus objetivos en materia de contenido.
Servicios de traducción y localización basados en las tecnologías de Lionbridge
Una de las ventajas de trabajar con Lionbridge es que podrá utilizar la tecnología patentada de la empresa sin coste adicional. Pruebe nuestra plataforma de localización basada en la inteligencia artificial (IA) y nuestras aplicaciones intuitivas.
