SELECCIONAR IDIOMA:

Modelos de servicio de traducción y localización para soluciones simplificadas

Coloque el foco de atención donde más importa: en su contenido.

La traducción y la localización son procesos complejos


Aportamos sencillez y claridad.

La traducción y la localización son, al mismo tiempo, un arte y una ciencia, dos procesos que requieren, por una parte, ciertas competencias lingüísticas y, por otra, el uso de una tecnología apropiada. Aunque puede que, en su día, elegir la solución adecuada para cada tipo de contenido fuese una tarea abrumadora, esto ya no es así.  

Lionbridge ofrece cuatro modelos de servicio de traducción y localización que simplifican este proceso y que le permitirán realizar la elección adecuada fácilmente.

¿Necesita ciertos documentos en otro idioma? Opte por un servicio de traducción. ¿Tiene un flujo constante de contenido diverso dirigido a una audiencia global? En ese caso, decántese por los servicios de localización. 

Seleccione uno de nuestros modelos de servicio para respaldar su estrategia de contenido y localización; o, si lo prefiere, combine las diversas ofertas de Lionbridge.  

Los cuatro modelos de servicios de Lionbridge

Elija una de nuestras cuatro soluciones de traducción y localización listas para usar y consiga sus objetivos en materia de contenido.

Portal Smaⁱrt MT™

¿Qué es?

Una herramienta de autoservicio para la traducción de textos y documentos en tiempo real.

¿Quién debería recurrir al servicio?

Equipos y profesionales de empresas que trabajan en distintas zonas geográficas y en varios idiomas y necesitan comprender de inmediato determinados textos en una lengua que no es la suya.

Gengo

¿Qué es? 

Una plataforma de traducción en línea en régimen de autoservicio que permite obtener traducciones fiables realizadas por personas.

¿Quién debería recurrir al servicio?

Equipos que tienen que traducir con precisión contenidos sencillos, específicos o estáticos para sus productos o actividades.

Empiece ahora mismo

Lionbridge Cloud

¿Qué es?

Un servicio de localización gestionado que emplea flujos de trabajo de localización y tecnologías vanguardistas. Incluye acceso a la plataforma de localización Lionbridge Laⁱnguage Cloud™, así como a un conjunto de servicios de localización y opciones de conectividad. 

¿Quién debería recurrir al servicio?

Responsables de contenido o productos que deben externalizar la producción para estandarizar sus flujos de trabajo de localización y ampliar su capacidad para gestionar grandes flujos constantes de contenidos.

Lionbridge Enterprise

¿Qué es?

Un servicio de localización especializado para necesidades poco convencionales. 

¿Quién debería recurrir al servicio?

Equipos que gestionan las tareas de localización como una función empresarial y tecnológica interna y que necesitan flujos de trabajo e interfaces tecnológicas personalizados.

 

Lionbridge ayudó a Le Monde a ampliar su base global de suscriptores con la publicación de noticias en inglés

¿Cómo puede un medio informativo conseguir miles de nuevos suscriptores? Ofreciendo contenido en un nuevo idioma. Le Monde recurrió a Lionbridge para acercar su cobertura de las elecciones presidenciales francesas de 2022 a los angloparlantes. Para ello, Lionbridge adaptó una solución con el fin de satisfacer las necesidades de Le Monde.

Servicios de traducción y localización basados en las tecnologías de Lionbridge

Una de las ventajas de trabajar con Lionbridge es que podrá utilizar la tecnología patentada de la empresa sin coste adicional. Pruebe nuestra plataforma de localización basada en la inteligencia artificial (IA) y nuestras aplicaciones intuitivas.

Lionbridge Laⁱnguage Cloud

Laⁱnguage Cloud es una exclusiva plataforma de localización de segunda generación de Lionbridge. Gracias a funciones de IA vanguardistas, remite con gran eficiencia cada contenido al traductor que resulte más indicado para la tarea, así como hacia los flujos de trabajo más adecuados; además, automatiza gran parte de los flujos de trabajo de localización. También le ayudará a acceder a los expertos en ingeniería internos de Lionbridge. Por su parte, los equipos de maquetación (DTP) y localización pueden ajustar a escala sus necesidades y equipos.

Smaⁱrt MT

Smaⁱrt MT es la mejor traducción automática (TA) de su clase, con la que podrá conectarse a los cinco mejores motores de TA del mercado. Entre estos motores se encuentran los de Google, Microsoft, Amazon, DeepL y Yandex. Además, podrá ocuparse de la puesta a punto o dejar este trabajo en nuestras manos. Gracias a nuestra capa de personalización de la traducción automática, podrá implantar su propia terminología y lista de palabras no traducibles (DNT) en todos los motores y, de este modo, logrará mantener su voz de marca global. 

 

Smaⁱrt Content™

Smaⁱrt Content™ es nuestra tecnología lingüística basada en IA. Gracias a ella, Laⁱnguage Cloud tiene a su disposición toda la inteligencia necesaria para automatizar el trabajo y ayudar a mejorar la eficiencia de las operaciones globales en materia de contenido y localización. Se ha desarrollado a partir de un conjunto de datos, recopilados desde hace más de 25 años, debidamente seleccionados para entrenar a una IA que dirige los flujos de trabajo de localización y ofrece información sobre el contenido, lo que le permitirá tomar decisiones estratégicas.

¿Alguna pregunta? Hable con nuestro equipo.