.svg){kind=logo}
Soluciones de IA
Servicios Adicionales
Caso práctico: marketing multilingüe para minoristas
Nuevas soluciones de creación de contenido con IA para un gigante especializado en prendas y artículos deportivos
- RECURSOS
Centros de conocimiento de Lionbridge
- Liderazgo intelectual en la IA
- Superar las limitaciones del LLM
- Resultados positivos para los pacientes
SELECCIONAR IDIOMA:
En el mercado global actual, la demanda de una distribución de contenido multilingüe rápida y asequible nunca ha sido tan alta. Sin embargo, para muchas organizaciones, los métodos tradicionales de traducción y localización han causado cuellos de botella y han resultado demasiado costosos para manejar todo su contenido, lo que ha generado una acumulación de contenido pendiente de traducción. Pero todo eso ha cambiado.
Le presentamos a Lionbridge, líder en soluciones lingüísticas, y a Cisco Systems, líder tecnológico con una misión social. Con la ayuda de Lionbridge, Cisco Networking Academy (la iniciativa de educación tecnológica de Cisco) aprovechó el poder transformador de la posedición con IA para alcanzar nuevos niveles de velocidad, escala y rentabilidad en la entrega de contenido.
¿Cómo funciona la solución de posedición automatizada de Lionbridge? ¿Qué logró Cisco Networking Academy? ¿Puede su empresa beneficiarse de este enfoque para abordar sus desafíos de traducción? Descúbralo en nuestro caso práctico.
¿Qué hace que la solución de Lionbridge destaque?
Si bien la traducción automática (TA) es una herramienta conocida, la solución de traducción de Lionbridge utiliza un enfoque de varias capas, donde el ciclo de vida del contenido global se gestiona a través de su plataforma basada en IA, Lionbridge Aurora AI™.
La solución utiliza los mejores motores de traducción automática neuronal (NMT) para la traducción inicial y modelos lingüísticos de gran tamaño (LLM) de última generación para la posedición del resultado de la NMT. Al incorporar amplios recursos lingüísticos, como memorias de traducción (TM), glosarios y gestión terminológica, junto con distintos niveles de supervisión humana, se obtiene un flujo de trabajo ágil y fiable.
Las opciones de evaluación de calidad abarcan desde la ausencia de posedición hasta la edición humana completa, con varias alternativas intermedias; la decisión final depende del perfil del contenido, los objetivos del cliente y el presupuesto.
¿Cuáles son las limitaciones de la posedición con IA?
Aunque la posedición por IA constituye un gran avance, no es perfecta. Los idiomas con pocos recursos, los detalles culturales y la terminología específica de cada dominio pueden suponer un reto incluso para los mejores modelos. Además, la IA generativa puede producir información falsa o inventada. Por eso, la validación humana y el ajuste continuo de los prompts son fundamentales para superar estas deficiencias y garantizar que el contenido conecte con todos los públicos.
¿Qué opina Cisco de su experiencia con la posedición por IA?
El director del programa GTS de Cisco compartió su opinión sobre la posedición automatizada durante nuestro seminario web «¿Puede la IA realizar la posedición?». Vea la grabación para obtener más información.
«Ahora estamos viendo que el contenido se traduce a una velocidad y a un coste nunca vistos antes. La posedición automatizada nos permite localizar contenido que, de otro modo, no hubiéramos podido localizar debido a las limitaciones presupuestarias».
—Yolanda Cham Yuen, Cisco Systems
Póngase en contacto con nosotros.
¿Listo para traducir más, más rápido y dentro de su presupuesto utilizando las técnicas más avanzadas disponibles? Hablemos.
