1. QUIÉNES SOMOS
Allie Fritz, Directora de interpretación de Lionbridge

Talento en acción: Allie Fritz

Directora de interpretación de Lionbridge

mobile-toggle

SELECCIONAR IDIOMA:

Resultados de investigación y comunicaciones accesibles

Comunicación científica en lenguaje claro

Aumente la implicación de los pacientes y la confianza pública en la investigación y las intervenciones médicas.

Mejore los resultados de su contenido y acelere la transformación del contenido científico en un lenguaje claro


Comunicación en lenguaje claro con creación de contenido, localización y pruebas de legibilidad mediante la IA.

Confíe en la experiencia lingüística multidisciplinar única de Lionbridge en LLM, investigación clínica y terminología médica. Nuestros servicios de traducción para el sector biomédico están preparados para respaldar todo su contenido dirigido al público general o a los pacientes.

Desde la redacción en lenguaje claro y la creación de contenido hasta resúmenes y traducciones en lenguaje sencillo, mejoramos la accesibilidad y la precisión del contenido en los planes de desarrollo clínico, las áreas terapéuticas, las poblaciones de pacientes y el público en general. Podemos ayudarle a reforzar la implicación y la educación de los pacientes, y a fomentar la confianza del público.

Nuestros servicios en lenguaje claro

Pruebas de legibilidad en lenguaje claro para obtener mejores resultados

Asegúrese de que su comunicación y sus resúmenes en lenguaje claro sean accesibles para su público objetivo, independientemente del idioma que hablen o del lugar donde residan.

Es bien sabido que la alfabetización en salud es pobre fuera de la comunidad médica y también es un desafío para los profesionales de la salud comunicarse en un lenguaje sencillo fuera de la jerga médica. Confíe en nuestras herramientas de legibilidad impulsadas por la IA y dirigidas por expertos para:

- Analizar el contenido y evaluar su legibilidad para un público no especializado

- Emplear técnicas avanzadas de ingeniería de prompts y LLM

- Proporcionar información rápida y procesable

- Ofrecer mejoras de legibilidad propuestas

Creación y traducción de contenido resumido en lenguaje claro con tecnología de IA

Mejore la implicación de los pacientes y la transparencia con resúmenes multilingües en lenguaje claro de alta calidad. Gracias a la IA y a nuestra avanzada ingeniería de prompts, podemos:

- Transformar rápidamente informes de estudios científicos completos en resúmenes en lenguaje claro

- Crear resúmenes conformes con el Reglamento de la Unión Europea sobre ensayos clínicos, los principios de alfabetización en salud y las recomendaciones sobre elaboración de resúmenes para el público general

- Ayudarle a cumplir los ajustados plazos de presentación de informes regulatorios para que pueda centrarse en los resultados de su investigación científica

- Mejorar los resúmenes y la comunicación en lenguaje claro durante todo el recorrido del paciente

Contamos con amplia experiencia en las convenciones del lenguaje científico y el lenguaje claro, así como en las estrictas normativas de comunicación de resultados científicos.

Respaldadas por una sólida trayectoria en el ámbito del lenguaje, la documentación de ensayos clínicos y la traducción de estos, las herramientas de traducción por IA y generación de contenido de Lionbridge para el sector biomédico pueden ayudarle a garantizar que su contenido en lenguaje claro sea comprensible, coherente y accesible para todos los públicos, sin importar el lugar.

Nuestras soluciones impulsadas por IA son transparentes y se ofrecen bajo supervisión humana y el marco TRUST de Lionbridge.

Preguntas frecuentes sobre comunicación en lenguaje claro

Más información de nuestros expertos en servicios lingüísticos para el sector biomédico

Artículo: Cómo crear y traducir resúmenes en lenguaje sencillo de forma adecuada

Lea nuestro artículo para conocer los matices y los requisitos lingüísticos para traducir y redactar correctamente resúmenes en lenguaje claro.

Tres consejos para transformar el lenguaje científico en lenguaje claro en el sector biomédico

Descubra tres consejos clave para lograr mejores comunicaciones en un lenguaje sencillo para pacientes, cuidadores, familias y otras personas.

IA y ensayos clínicos

¿Una nueva aplicación para IA en ensayos clínicos? Resúmenes de ensayos en lenguaje sencillo. Descubra la nueva herramienta de contenido de IA de Lionbridge.

Hablemos

Proporcione un correo electrónico corporativo