1. QUIÉNES SOMOS
Allie Fritz, Directora de interpretación de Lionbridge

Talento en acción: Allie Fritz

Directora de interpretación de Lionbridge

mobile-toggle

SELECCIONAR IDIOMA:

¿Traducciones sin sentido?

Rendimiento de LLM: ajuste las velas si su LLM pierde el rumbo.

Una mejor calidad de traducción está a su alcance


Pase de mediocre a magistral.

¿Diría que su modelo lingüístico de gran tamaño (LLM) es más bien un modelo de responsabilidad lingüística? No está solo.

Más del 80 por ciento de los proyectos de IA fracasan y el 42 por ciento de las empresas que los emprenden acaban abandonándolos. Sin embargo, con el enfoque adecuado, el éxito de su proyecto de IA podría estar garantizado.

Únase a nuestro seminario web para aprender cómo mejorar la calidad de la traducción, incluso cuando los resultados de su LLM no dan la talla. 

Detalles del seminario web:

Miércoles, 8 de octubre de 2025
10:00 h ET / 16:00 h CET 

En 40 minutos, aprenderá lo siguiente:

  • Qué factores dan lugar a una calidad deficiente
  • Cómo sustituir las revisiones de calidad subjetivas por datos objetivos
  • Cómo maximizar el rendimiento de su LLM para satisfacer sus objetivos de contenido

La sesión estará disponible en seis idiomas a través de subtítulos en directo generados por IA.

Importante: regístrese en el seminario web a petición y tendrá acceso automático a la oferta gratuita exclusiva. 

Evalúe 50 000 palabras a nuestra cuenta

Después de registrarse en nuestro seminario web, podrá aprovechar nuestra oferta para revisar sus traducciones con LLM de hasta 50 000 palabras. Descubra por qué sus traducciones generadas por LLM no superan las revisiones de calidad internas y cómo mejorarlas.

Lo que necesitamos:

  • Documentos bilingües en el idioma de origen y de destino
  • Guías de estilo, glosarios y cualquier otro material de referencia
  • Una descripción de los problemas de calidad que haya detectado

Lo que obtendrá:

  • Puntuación de calidad objetiva: una evaluación basada en datos de la traducción resultante
  • Informe de resultados detallado: un desglose del rendimiento en las principales categorías de calidad

Vamos allá.

Regístrese ahora y canjee la oferta.

Indique su dirección de correo electrónico corporativo.

Conozca al ponente destacado

Simone Lamont

Vicepresidenta de soluciones globales, Lionbridge

Como vicepresidenta de soluciones globales de Lionbridge, Simone Lamont impulsa la innovación y las soluciones de IA para fortalecer los servicios lingüísticos de la empresa, y garantizar la entrega de soluciones escalables y de alta calidad a diversos clientes de todo el mundo. Graduada en la Universidad Estatal de Kent con una licenciatura en Lingüística Aplicada, Simone es una experimentada gerente de ventas y tecnología con talento para unir equipos internacionales e interdisciplinarios. Firme defensora de la innovación tecnológica, cuenta con una sólida trayectoria en la gestión de equipos multifuncionales y ha dirigido numerosas iniciativas de incorporación de nuevas tecnologías. Su enfoque de ventas consultivo y orientado a soluciones le ha permitido forjar relaciones duraderas con los clientes.

Share on LinkedIn