Meilleur contenu 2025 sur les sciences de la vie n°10 : L'IA pour les essais cliniques : nouveau paradigme pour l'UE

Les essais cliniques sont particulièrement coûteux, tout comme la traduction des essais cliniques et autres services de traduction réglementaire et de contenu en sciences de la vie. Les professionnels des achats mondiaux et de l'externalisation clinique ont besoin de traductions et contenus pour les sciences de la vie, optimisés par l'IA, qui permettent de réduire :

• Les coûts
• Les délais opérationnels
• La supervision administrative des coûts des essais cliniques

Consultez ce blog pour découvrir les approches d'experts concernant les demandes d'essais cliniques de l'UE dans le cadre du système centralisé d'information sur les essais cliniques.

Meilleur contenu 2025 sur les sciences de la vie n°9 : IA et essais cliniques : L’IA est-elle capable de rédiger des résumés de résultats d’essais cliniques dans un langage clair ?

Les résumés en langage clair sont des outils de communication essentiels en recherche clinique. La rédaction en langage clair offre aux volontaires des essais cliniques un résumé des résultats dans un langage non scientifique et facilement accessible, et permet d'instaurer un climat de confiance en dehors du milieu médical. Lionbridge propose des solutions basées sur l'IA et pilotées par des experts pour une communication en langage clair, notamment la rédaction de résumés cliniques conformes au CTR de l'UE et destinés au grand public.

Meilleur contenu 2025 sur les sciences de la vie n°8 : Tests de lisibilité basés sur l'IA pour les sciences de la vie : Comment améliorer la communication en langage clair et l'engagement des patients

L'importance accrue accordée aujourd'hui à l'engagement des patients et à la transparence exige des solutions basées sur l'IA qui améliorent la lisibilité du contenu pour le grand public. Découvrez en quoi consistent les tests de lisibilité et la littératie en santé, éléments clés pour de meilleurs résultats et un engagement accru des patients. Découvrez ensuite notre technologie de test de lisibilité basée sur l'IA, Lionbridge Aurora Plain Language™, et voyez comment elle peut aider votre équipe à mieux communiquer avec les personnes extérieures au milieu médical.

Meilleur contenu 2025 sur les sciences de la vie n°7 : Services de traduction en sciences de la vie pour les investissements en capital-risque

Les activités d'investissement en capital-risque telles que les fusions et acquisitions (F&A), les partenariats de licence et les introductions en bourse stimulent l'innovation, favorisent la croissance et préservent l'avantage concurrentiel dans les industries biopharmaceutiques et de technologies médicales. Les secteurs des technologies médicales et de la biopharmacie seront confrontés à des ralentissements de croissance en raison de l'expiration des brevets et de l'essor de l'industrie biotechnologique émergente en Chine. Découvrez comment Lionbridge peut vous aider grâce à nos outils de traduction avec l'IA, conçus par des experts, pour les sciences de la vie et les investissements en capital-risque.

Meilleur contenu 2025 sur les sciences de la vie n°6 : Livre blanc : Comment rédiger et traduire efficacement des résumés en langage clair

Lisez ce livre blanc de notre équipe de services de traduction en sciences de la vie sur les défis de la communication en langage clair. Vous y trouverez des recommandations pour convertir les résultats de la recherche scientifique en un texte qui respecte les principes du langage clair et qui trouve un écho auprès des lecteurs extérieurs au milieu médical. Ce livre blanc explore également les compétences nécessaires pour transformer des résumés scientifiques en un langage clair, puis les traduire dans les langues locales. Découvrez comment un processus linguistique Lionbridge centralisé et de bout en bout contribue à maintenir la cohérence et la qualité.

Meilleur contenu 2025 sur les sciences de la vie n°5 : Livre blanc sur la traduction des essais cliniques : Défis et opportunités de la nouvelle approche d'essais cliniques centralisés de l'Union européenne

Le Règlement de l'UE régissant les essais cliniques (CTR) a profondément modifié la demande, l’approbation, l’exécution et les rapports d'essais cliniques, ainsi que la traduction des essais cliniques dans l’UE. Des procédures d'examen conjointes ont été mises en place dans les 27 États membres de l'UE, ce qui influe sur les délais standard et sur la manière dont interagissent les promoteurs d'essais, les organismes de réglementation et les fournisseurs de services cliniques. L’adaptation des services de traduction réglementaire à la documentation des essais cliniques est désormais essentielle pour les essais cliniques de l’UE. Notre livre blanc présente des conseils sur la traduction des essais cliniques et d'autres processus linguistiques liés au CTR de l'UE.

Meilleur contenu 2025 sur les sciences de la vie n°4 : Étude de cas Croma-Pharma : Validation de la lisibilité SSCP avec des tests de lisibilité basés sur l'IA

Le Groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux (GCDM) recommande de procéder à des tests de lisibilité pour les patients ou les profanes lors de la création de résumés des caractéristiques de sécurité et de performances cliniques (SSCP). L'évaluation de la lisibilité des SSCP peut être réalisée par le biais d'une consultation des utilisateurs ou au moyen d'autres méthodes déterminées par le fabricant. Lisez notre étude de cas sur la façon dont nous avons aidé Croma-Pharma à améliorer la lisibilité de la partie de son RCSPC destinée aux profanes. Découvrez comment Lionbridge a aidé Croma-Pharma à améliorer ses SSCP grâce à des tests de lisibilité et à nos outils innovants d'évaluation de la lisibilité basés sur l'IA.

Meilleur contenu 2025 sur les sciences de la vie n°3 : Compte-rendu de la conférence ISOQOL 2025

C'est avec fierté que l'équipe responsable des solutions COA chez Lionbridge a participé à la conférence ISOQOL 2025 avec deux affiches. Nos services de COA mettent fortement l'accent sur l'IA dans les flux de travail associés, notamment en matière de validation linguistique et de migration d'eCOA. Nous avons présenté deux affiches :

• L'avenir de la validation linguistique est déjà là : Améliorer la conformité du processus de réconciliation avec l'IA générative
• L'IA générative en action : Étude sur l'efficacité des résultats de la révision comparative par l'IA

Consultez notre blog pour en savoir plus sur nos affiches et les principaux enseignements de la conférence.

Meilleur contenu 2025 sur les sciences de la vie n° 2 : Étude de cas Boston Scientific : Traduction de la documentation des dispositifs médicaux pour de meilleurs résultats

Découvrez comment Lionbridge s'est associé à Boston Scientific, en fournissant des services de traduction de documentation pour dispositifs médicaux afin de les aider à centraliser les traductions de leurs SSCP et de leurs instructions d'utilisation (IFU). Grâce à nos services de traduction pour dispositifs médicaux, nous avons contribué à l'optimisation du contenu dans les domaines de l'étiquetage et des affaires réglementaires pour 17 projets de traduction et 24 langues. Découvrez les avantages de la centralisation des ressources linguistiques d'un dispositif pour l'ensemble de la documentation technique, même en cas de propriétaires multiples des documents. Notre approche a également permis à Boston Scientific d'obtenir de meilleurs résultats linguistiques tout au long du cycle de vie du dispositif.

Meilleur contenu 2025 sur les sciences de la vie n°1 : eBook : Guide linguistique sur le RDM et le RDMDIV de l'UE

Vous avez des questions sur les exigences linguistiques des RDM et RDMDIV ? Ces réglementations strictes, qui mettent l'accent sur le cycle de vie complet, influencent la manière dont les fabricants de dispositifs médicaux abordent les services de traduction et de localisation en sciences de la vie. Consultez notre e-book sur la planification des traductions réglementaires et des projets de traduction pour dispositifs médicaux. Cet eBook passe en revue, de manière exhaustive, tous les articles des RDM et RDMDIV relatifs aux résultats linguistiques. Il propose également des conseils sur l'utilisation de l'IA dans la stratégie linguistique du cycle de vie.

Nous contacter

Vous souhaitez élaborer et mettre en œuvre vos stratégies de contenu en sciences de la vie et linguistiques pour 2026 ? Vous souhaitez savoir comment l'IA peut vous aider à réduire les coûts et les délais de vos services linguistiques en sciences de la vie ? Contactez-nous pour en discuter.