Case study di Boston Scientific

Leggete il nostro case study per scoprire come Lionbridge ha collaborato con Boston Scientific, un colosso nel settore dei dispositivi medicali. Abbiamo fornito servizi di traduzione della documentazione per dispositivi medicali, aiutando il produttore a centralizzare le traduzioni linguistiche per le sintesi relative alla sicurezza e alla prestazione clinica (SSCP) e le istruzioni per l'uso (IFU). Grazie a questa partnership per i servizi di traduzione per dispositivi medicali abbiamo identificato le opportunità di ottimizzazione nei flussi di contenuto per la creazione di etichette e gli affari regolatori in 17 progetti di traduzione in 24 lingue.

Questo case study dimostra i vantaggi che si ottengono centralizzando le risorse linguistiche per la documentazione tecnica interdipendente di un dispositivo, anche quando i documenti sono gestiti da funzioni aziendali diverse. L'SSCP (Summary of Safety and Clinical Performance, sintesi relativa alla sicurezza e alla prestazione clinica) è un documento regolamentato e in continua evoluzione, generalmente gestito dal team che si occupa di affari regolatori. Viene redatto e aggiornato sulla base di altri documenti, come le istruzioni per l'uso (IFU), solitamente gestite dal team che si occupa della creazione di etichette a livello globale. Pensando in modo strategico all'SSCP e ai documenti correlati, i produttori di dispositivi ad alto rischio possono migliorare in modo significativo l'efficienza. Questo approccio offre inoltre risultati linguistici migliori per l'intero ciclo di vita del dispositivo.

I servizi di traduzione per il settore Life Science sono fondamentali: l'Unione Europea, con le sue 24 lingue ufficiali e normative particolarmente rigorose per i dispositivi medicali, rappresenta il secondo mercato più grande a livello globale. Da decenni, Lionbridge è partner di fiducia per aziende che si occupano di dispositivi medicali, come Boston Scientific, grazie a una profonda e sempre aggiornata conoscenza di:

• requisiti linguistici dell'UE;
• contenuti relativi ai dispositivi medicali;
• altre normative globali sui dispositivi medicali.

Leggete il nostro case study per scoprire come la nostra esperienza aiuta i produttori di dispositivi medicali a ottimizzare i risultati linguistici e a gestire un volume scalabile di contenuti accurati ed efficaci in qualsiasi lingua.

Contattateci.

Siete pronti a esplorare i nostri servizi di traduzione di documenti da sottoporre alle autorità di regolamentazione e le nostre soluzioni per i contenuti per il settore Life Science? Affidatevi alle nostre soluzioni AI e per il settore Life Science e alla nostra esperienza pluridecennale nel settore. Contattateci.