语言：
- 我们的服务范围
我们致力于创建、转换、测试和训练从文本、语音、音频、视频到结构化和非结构化数据的广泛内容，所处理的内容数量远超全球其他任何公司。
- 行业
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
利用 Lionbridge Lainguage Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期
- 公司简介
我们致力于创建、转换、测试和训练从文本、语音、音频、视频到结构化和非结构化数据的广泛内容，所处理的内容数量远超全球其他任何公司。
内容服务
- 技术文献写作
- 培训和在线学习
- 财务报告
- 数字体验评估
- 数字营销
- 内容优化
翻译服务
- 视频本地化
- 软件本地化
- 受监管内容翻译与本地化
- 口译
- 现场活动
- 网站本地化
测试服务
- 功能 QA 和测试
- 兼容性测试
- 互操作性测试
- 性能测试
- 辅助功能测试
- UX/CX 测试
解决方案
- 翻译服务模式
- 机器翻译
- STAⁱRT Onboarding™
Lionbridge 知识中心
- 改善患者治疗结果
- 本地化的未来
- 将创新想法转化为免疫实践
- 新冠肺炎疫情资源中心
- 颠覆系列
- 患者配合度
- Lionbridge 见解
利用 Lionbridge Lainguage Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期
Lainguage Cloud™ Platform
轻松连接
翻译团队
工作流程技术
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
选择语言：
上次更新时间：2021 年 10 月 01 日，下午 10:00
我们来认识一下来自意大利罗马的 Luciano P. 博士。他于 2006 年加入 Lionbridge 英才圈，是生命科学领域的一位主题专家，负责翻译和审阅临床项目。继续阅读，了解有关 Luciano 的更多信息。
对于加入 Lionbridge 英才圈，最吸引您的一点是什么？
我喜欢在多元文化环境下工作并且从公司初创时期就加入进来。
您是在什么契机下入行的呢？
我是一名全科医生和眼科医师。下班后能帮忙做 SME 审阅、认知述谈和医疗文件编辑工作，我非常乐在其中。
对于刚刚踏入这个行业的年轻后辈，您想给他们什么建议？
我不太喜欢给建议，但是我认为促进职业发展的关键就是要“不断学习”，学海无涯，需持之以恒。
您有哪些兴趣爱好？
我兴趣爱好广泛，闲暇时间的活动非常丰富。我喜欢编程、学习新的编程语言和构建数据库。我还会开着拖拉机和挖掘机打理花园。我喜欢与妻子一起环游世界，和我的三只狗一起玩耍，我尤其喜欢开飞机，我正在学习飞行训练课程。我的座右铭是：“年龄不是问题”。
您会讲多少种语言？想再学一门新的语言吗？
我会讲英语和法语，也很想学习新的语言，但是时间有限。
您最喜欢母语中的什么单词或短语？为什么？
我最喜欢的短语是“I cani hanno il sorriso sulla coda”，意思是狗摇着尾巴表示高兴。我热爱狗狗、动物和大自然，它们给我们带来了快乐和爱。
您最喜欢哪种食物？为什么？
我最喜欢的食物是西西里杏仁酱，也叫杏仁膏。杏仁酱香气馥郁，杂糅多种味道，色香味俱全。杏仁酱总是让我想起西西里，这个奇妙的世外桃源是我父亲的出生地。
您最喜欢居住地的哪一点？
意大利历史悠久，文化底蕴深厚，自然风光旖旎，气候宜人，并且意大利人非常友好且富有创造力，这些共同铸就了迷人的意大利。这里风景迥异，城市景色也非常漂亮。当然，还有各色美味佳肴。另外，意大利的医疗保健系统即使放眼全球也非常出色。
您想去哪个国家/地区旅行？为什么？
我是名副其实的旅行家，我热衷于探索自己未曾涉足的地方。迄今为止，我已经去过许多地方，如欧洲大部分国家或地区、纳米比亚、南非、加拿大、美国、澳大利亚、新西兰、新喀里多尼亚和印度。然而，还有许多地方等着我去探索。下一站会是哪里呢？或许会是塔斯马尼亚。
您认为您的行业有何独特之处？
医疗保健和生命科学领域充满挑战且变幻莫测。科学不断发展，因此保持机敏、不断成长并且随时关注新信息至关重要。
