開往全球成長的高速公路：AI 時代的汽車翻譯服務

運用採 AI 技術的本地化與內容創作服務，在滿足高標準品質要求的同時，加快各個市場的成長速度

最近更新時間：2026 年 1 月 21 日，20:37

在這個內容不斷變化、邁向全球的時代，傳統的翻譯瓶頸已成為過往遺跡。今日的世界需要的是敏捷靈活且能因地調適的語言解決方案，使公司企業得以跨越國界與文化藩籬順暢溝通，從而開發更多機會以獲致成長並建立關係。
—Lionbridge 資深解決方案架構師 Markus Driessen

汽車品牌很早就體認到他們的營運必須放眼全球市場。從文件一直到資訊娛樂系統，多語言內容都是成功與否的關鍵要素。透過 Lionbridge 的汽車翻譯服務以及其他善用生成式 AI (GenAI) 進展的語言解決方案，我們能協助客戶達成其市場進入目標。

想改換做法，在市場上市速度及翻譯成本節省上享有最高達百分之 60 的改善，同時又能與客戶培養長久的信任關係嗎？歡迎閱讀我們的電子書，探索汽車公司可以透過哪些必備策略，在這個 AI 時代簡化內容創作與本地化作業。

全球汽車品牌一路駛來，曾面臨哪些障礙？

傳統的汽車產業翻譯有點像生產線：速度慢、耗費人力，而且與更廣泛的營運作業脫節。

舊有的流程會導致以下結果：

與多個語言服務供應商 (LSP) 合作：這會造成許多問題，例如不一致、複雜度增加、成本較高、交付速度較慢，以及問責性降低等。公司企業之前會選擇多供應商策略，往往是為了要拓展範疇、取得在地專業能力，以及專業服務等原因。但在今日，技術與自動化已經改變了譯者的角色，使得組織能以更少的譯者拓展規模。此外，專業能力的取得現在已不受地理藩籬所限制，而規模較大的 LSP 亦能提供特定專業服務，因此供應商統整反而是更為明智的選擇。歡迎深入了解供應商統整策略的好處，包括可汰除之前為管理多語言內容而使用的高成本翻譯管理系統 (TMS)。
各自為政的系統：這些系統各自屬於不同的重要平台，例如產品生命週期管理 (PLM)、企業資源規劃 (ERP)、產品資訊管理 (PIM) 或內容管理系統 (CMS) 等，除了會更加增添作業複雜度，也會拖累跨團隊間協力合作的步調。
術語使用不一致：在工程、法律及行銷等素材間的術語不一致問題，會讓原本簡單的說明變得難以 (或甚至無法) 遵循，亦或是有損客戶的信任。
耗費人力且脫節的翻譯工作流程：這會導致交付時程變長、目標市場產品上市的延宕，以及有礙品牌迅速因應與掌握全球商機。

這些舊有流程造成的後果，為許多公司帶來了長期存在的嚴峻挑戰。但現在，有更好的做法了。