銀行業圖示

專為銀行與金融業打造的全球訊息

跳脫數字,以語言專業服務全球市場。

歡迎與專家洽談,立即與我們聯絡

財經、安全性與隱私領域的專業能力,以及遍佈全球的營運範疇。

---

您是銀行與金融產業的專家,我們能為您提供優質服務。

您需要兼具經驗與知識的合作夥伴,協助您依循內部指導方針與金融業法規,為全球利害關係人精心製作能精準傳達您的意涵的訊息。Lionbridge 擁有超過 20 年的豐富經驗,服務對象包括許多業界巨擘,能以專業、安全的方式,為投資、零售和私人服務銀行及資產與財富管理客戶,製作、編修與翻譯大量財經內容。

我們的銀行與金融業客戶

Credit Suisse
Generali
SIX-group Logo
BlackRock Logo
SSGA Logo
JPMC Logo

銀行與金融業服務

---

專為銀行與金融業客戶打造的內容創製與翻譯服務

我們提供完備的多語言內容支援服務,包括網頁與行動數位行銷、財務報告與法規資料、研究服務、領導思維與專業文章,以及軟體與訓練教材開發等。Lionbridge 擁有超過二十年的深厚經驗,處理過包羅萬象的金融產業文件,包括:各類行銷宣傳品;法規資料 (基金說明書、公司章程、財務報告與年度報告、PRIIP KIDS 和 UCITS KIIDS);投資、績效與市場報告;基金與債券研究紀要;免責聲明與基金法規;專業文章;融資與授權合約;以及資產管理合約等。

專業內容

行銷素材

無論是數位或傳統的各類行銷宣傳品、銷售輔助內容、營運計畫書、產品簡介,還是電子郵件廣告活動等,我們都能協助您製作各種行銷素材,在關鍵市場打動並抓住關鍵利害關係人的心。

專業內容

數位內容

成功的網站、應用程式和數位內容策略,絕不僅止於賞心悅目的圖片和美觀吸睛的版面配置。無論您的業務複雜度有多高,唯有打動人心的設計以及清楚明白的內文,才能不斷吸引訪客回訪。

技術內容

線上學習與訓練

製作卓越的培訓計畫,讓您的員工或遍佈各地的業務員能掌握最新知識,使您的客戶能安心享有優質服務。我們深知箇中訣竅,更樂意為您服務。

技術內容

技術文件

我們能處理的金融產業文件包羅萬象,包括:數位和傳統的各類行銷宣傳品;法規資料;投資、績效與市場報告;基金與債券研究紀要;免責聲明與基金法規;專業文章與領導思維內容;融資與授權合約;以及資產管理合約等。

受規管內容翻譯

財務報告

要撰寫高品質的財務報告,除了要有優異的寫作技巧,更需要無比敏銳的商業頭腦。若您需要編寫年度報告、每季報告或財務報告的草稿,Lionbridge 能迅速且安全地交付高品質內容,不但具備母語人士才能掌握的細微差異,更兼具財務專家的正確性與一致性。

深入了解
受規管內容翻譯

創譯

翻譯與創譯有何不同?翻譯雖然能因地制宜,但創譯是一種重新創作,讓內容無論是以何種語言呈現、在何處使用,都能展現真正的在地風貌。透過我們的創譯服務,您可以在任何文化與市場,以在地語言展現原本的品牌調性,與目標受眾建立穩固的關係。

受規管內容翻譯

術語

術語團隊能協助您建置與維護詞彙表,並將它們與翻譯流程緊密結合。無論是定義貴公司的術語或管理現有的資料庫,我們都能助您一臂之力。

受規管內容翻譯

網站本地化

您的網站是您最珍貴的其中一種資產,是品牌在線上的關注焦點,也是體現數位客戶體驗的地方。運用我們完備的一系列網站本地化工具與服務,以生動的訊息打動人心,讓世界各地的消費者初次與品牌互動時,就能產生共鳴。

受規管內容翻譯

文件翻譯

在遵循法規的同時翻譯您的財經文件,確認它們符合指定的格式,並遵守所有相關規範。

受規管內容翻譯

多媒體本地化

提供完善的影片與多媒體翻譯、本地化與創譯服務。從符合在地相關性的影像、正確的字幕,到具有工作室優質品質的語音與影片製作等,我們能協助您拓展多媒體內容的觸及範圍與影響力。

編修

校對

選擇校對服務為文件增添把關環節,讓您更加安心。我們能修正拼字、文法與標點符號方面的錯誤,並確認日期、空格、字型與目錄的格式前後一致。

編修

語言編修

經驗老到的財經和語言專家能以合適的文體編修與重寫您的財經文件,確認與您的術語和風格指南一致,並適合目標對象閱讀,讓您能將清楚正確並符合法規的訊息,傳達到任何地方。

語言服務

社群媒體聆聽

想知道使用者在社群網路上對您的評論嗎?我們能收集資訊供您參考,協助您盡可能地提供最佳使用者體驗並維護品牌忠誠度。

語言服務

情感分析

協助您了解客戶對您的品牌的感受,並根據收集到的資料,歸納並提出可行的深刻見解。

口譯

電話口譯

由財經和語言專家提供專業且符合法規要求的電話口譯服務,方便您隨時進行溝通。

口譯

即時交談翻譯

我們的線上交談翻譯服務,能提供您所需的快速即時翻譯。

論壇

社群支援

協助您掌握使用者社群的最新動態,進而能迅速回覆問題並有效解決他們遭遇到的困難。

多語言行銷

多語言數位廣告活動

我們的全球數位行銷服務團隊會與您密切合作,提供您所需的語言、文化和技術專業能力,協助您持續吸引全球客群、達成行銷目標,並有效控制成本與時程。

多語言行銷

多語言網站最佳化

Lionbridge 能協助您集中管理自己的數位服務,順暢地建立一致且能打動人心的全球客戶體驗。從多語言網站設計到國際搜尋引擎最佳化 (SEO),我們能協助您以最具共鳴力的訊息,在不同客戶、語言和文化中激起最熱絡的反應。

多語言行銷

視覺素材因地制宜

想打造出真正具有世界性影響力的全球廣告活動,就必須確保訊息的每一個環節,從文字、圖像到影片等,都能打動各地客戶的心。我們能協助您達成這個目標。

多語言行銷

桌面排版服務

為所有受法律規範的內容類型提供桌面排版服務。

認識我們的銀行與金融業專家

認識您的合作夥伴

Pius Fellner

Pius 擔任 Lionbridge 總經理,天生對語言非常感興趣,在協助銀行與金融業客戶在全球創造成功佳績上擁有豐富經驗,以創造價值為己任,是一名優秀的領導人。

LinkedIn

Camilla de Villiers

Camilla 擔任 Lionbridge 亞太地區 (APAC) 總經理,經常與全球各金融公司合作。Camilla 曾在產品管理、業務管理、商務策略、合作夥伴關係及營運等諸多部門擔任重要職位。

LinkedIn

Reto Schlegel

Reto 是 Lionbridge 銀行與金融業部門的內容創作負責人,精通多種語言,是一位經驗老到的溝通專業人員。

LinkedIn