選擇語言:

製造業翻譯服務

運用符合 ISO 標準的製造業翻譯,推動生產力更上一層樓

歡迎與專家洽談,立即與我們聯絡

為任何通路、語言或目標對象,提供卓越非凡的內容。


運用本地化的內容提升團隊能力並保護他們的安全,或採用專為客戶量身打造的全新內容贏得他們的青睞。

內容是否正確得宜,是成功的關鍵要素。無論是詳盡的技術手冊和說明圖,還是多語言網站內容與軟體介面,貴公司都得要在每個營運的市場中,以工作所需的任何語言,推出符合規範、引人入勝而又正確無誤的內容。想要透過這些內容提升員工能力並贏得客戶的青睞,您需要慎選合作夥伴,協助您橫跨全球不同領域,與目標對象順暢溝通的本地化或創作內容。

Lionbridge 是全球規模一流的語言服務供應商,能協助您達成目標。Lionbridge 擁有眾多專業譯者,能處理您網站、軟體或文件的本地化工作。我們也擁有具備多年產業經驗的專業內容創作者,可在在充分遵循 ISO、本地與產業特定規範的條件下,為您打造技術內容。歡迎立即與我們洽談,了解改善內容如何協助您提高生產力、確保公司遵循相關法規並提供優異的客戶體驗。

 

SIEMENS Gamesa 個案研究

了解我們如何協助再生能源先驅廠商撙節其大規模翻譯專案的成本。

過去八年來,SIEMENS Gamesa 與 Lionbridge 搭檔合作,管理其數量龐大的本地化專案,並翻譯眾多複雜的結構化內容。我們雙方運用了包括 Linguistic Toolbox 與 Freeway 等 Lionbridge 工具,將多達 5,800 萬字翻譯至 35 種語言。這樣的合作關係,已順利協助 SIEMENS Gamesa 增加更多內容,並減少 40% 的翻譯成本。

我們的工業製造客戶

 

 

工業製造服務


遵循所屬產業的規範,妥善處理任何語言的技術與商務內容翻譯。 

無論是使用手冊或技術手冊、知識庫文章或是數位內容,我們的解決方案能協助您為任何目標對象提供最適宜的資訊。

 

網站本地化

以深具說服力的本地化訊息、引人入勝的內容,以及對每個在地市場而言直覺好用的客製化設計,為全球市場建置貼近個人感受的網站。 

軟體本地化

與我們的使用者體驗 (UX) 團隊合作,翻譯軟體文案、將軟體設計本地化,為任何國際市場的客戶提供業界頂尖的使用體驗。

訓練與線上學習

將例如互動式線上訓練課程、遊戲和影片等訓練教材本地化,使任何全球市場的客戶與員工有清楚正確的資訊可供參考。

技術資訊開發

製作完善的技術文件,協助您的使用者安裝、操作與維護您生產的設備,確保產品能安全且正確地發揮功能。 

行銷、文案撰寫與創譯

讓我們專業的內容與 UX 設計團隊為您創製或本地化引人入勝的技術與行銷內容,協助您與客戶搭起溝通的橋梁。

產品設計與工程

將設計與工程支援工作委外交由我們處理,讓您的團隊得以優先專注在核心的工程任務,為產品增添更多價值。

平面設計與多媒體開發

與我們的設計人員合作,製作各種領先業界的優質插畫/圖片、工程說明圖、動畫和影片。

工程支援

選用我們控管完備的服務,協助您從事資料蒐集與分析、品質資料庫維護以及程序工程等工作,進而發揮最大的生產力。

後勤支援與佈建

與我們的工程師合力進行整體後勤規劃、生命週期成本控管與支援要求,充分發揮設備的功效。 

2D/3D 建模與製圖

與我們的工程師協力合作,以極其注重品管及支援策略排程的作法,生成或更新電腦輔助設計 (CAD) 模型與組件。

技術手冊翻譯

與我們的合格譯者合作,發揮他們在工業製造上的深厚經驗,為您進行高品質的技術手冊翻譯。

與我們聯絡

立即採取行動,建置本地化工作流程,提供正確又符合法規要求的製造產業翻譯。

深入閱讀更多工業製造產業

製造業者擴增實境使用案例

近年來,隨著擴增實境 (AR) 技術興起,許多不同領域的公司和企業紛紛運用這種融合數位與實體世界的技術,為使用者打造引人入勝、虛實參半的特殊體驗,從而創造競爭優勢。

了解 BAE Systems 航海軍艦如何受惠於他們的策略性技術文件合作夥伴

深入了解 Lionbridge 如何運用翻譯技術文件與技術經驗,協助複雜系統的支援工作。

技術內容解決方案簡報

您的品牌與業務必須以品質與可靠度為基礎,而發行前的嚴謹測試,正是維護這些基礎的一大關鍵。既然您已投資大量時間、心力與資源來促進客戶與旗下產品的互動,就更應該重視使用者體驗,不能心存僥倖。

技術資料解決方案簡報

有障礙拖慢了您的腳步,阻礙您推動流程改善工作嗎?我們的諮詢專家可提供指引,協助您建立更靈活、更創新的流程。