- 服務內容
- 產業
- 資源
服務內容首頁
生成式 AI
- AI 翻譯服務
- Content Remix
AI 資料服務
- Aurora AI Studio™
機器翻譯
- MT 追蹤工具
客戶導入流程
翻譯服務模式
內容服務
- 技術文件編寫
- 訓練與線上學習
- 財務報告
- 數位行銷
- SEO 與內容最佳化
翻譯服務
- 影音內容本地化
- 軟體本地化
- 網站本地化
- 受監管公司適用的翻譯服務
- 口譯
- 現場活動
- Lionbridge Language Quality Services
測試服務
- 功能品管與測試
- 相容性測試
- 互操作性測試
- 效能測試
- 輔助使用性測試
- 使用者體驗 / 客戶體驗測試
選擇語言：
針對所有利害關係人所寫的財務報告。
數位或紙本、每季或每年，無論任何語言、任何對象，我們都能助您一臂之力。
財務報告一定要清楚明確而且令人信服。Lionbridge 擁有超過 25 年的深厚專業能力，是業界首選的合作夥伴，能編寫與翻譯貴公司最重要的各項文件。我們值得信賴的團隊是由母語流利且具備專業能力的譯者、編輯與校對人員所組成，能使用一致的術語交出方便讀者閱讀的通順文字。
我們的專案經理經驗豐富，能迅速提供服務、準時交付，並遵循嚴格的保密程序。
選擇 Lionbridge 的理由
Lionbridge 曾協助一些全球頂尖的公司講述他們的故事。我們擁有健全的基礎設施、廣大的人才資源網以及創新做法，能為您打造最適切的財務報告。
數十年的豐富經驗
善用我們數以百計的專業資源，以及在管理複雜方案上累積超過 25 年的深厚經驗。
周密的探查
我們專責的專家能深入探查您的商務目標，找出可以改進的地方，打造最佳內容。
簡單明快的解決方案
選用我們的全方位服務及混合式生產模式，您就再也無需自行揣測摸索本地化策略。
高品質
使用服務完善的單一個廠商，可減少跨部門的誤會並改善產品的整體一致性。
99% 的準時交付率
擁有值得信賴的 99% 準時交付率，確保及時準備好您所需要的文件。
財務報告編寫與翻譯服務
在完全保密的保障下，以兼具說服力和正確性的內容，將貴公司最重要的財務訊息傳達給目標對象。
看看我們的客戶怎麼說
了解 Lionbridge 如何協助某大型電信公司為全球目標對象提供優質的年度報告。
財務報告編寫服務常見問答
以下是一些我們客戶常見問題的解答。
運用翻譯服務對財務報告的本地化有何助益？
為了確保不同地區的利害關係人士都能理解並正確地解讀財務資訊，就必須配合不同的語言來調適財務文件、報告以及資訊揭露，而翻譯服務就對這些工作有著非常關鍵的作用。
財經翻譯的精確性對財務報告的整體品質有何影響？
財經翻譯的正確性，對維護財經資訊的可信度至關重要。翻譯若有錯誤，可能會導致錯誤解讀、誤會或是違反在地法規的要求。
為財務報告挑選翻譯服務時，應該要考慮哪些因素？
應該考量的因素包括：翻譯服務在財經術語方面的專業能力、對在地會計標準的熟悉程度、語言熟練程度，以及在金融產業中是否用擁有及時交付正確翻譯的優良記錄。
翻譯服務會如何處理財務報告中與貨幣相關的術語？
翻譯服務必須要將例如貨幣金額等貨幣相關詞彙，根據適用的匯率正確地轉換成在地貨幣。這麼做可以確保以在地利害關係人熟悉的格式呈現財經數據，方便他們理解。
將自動翻譯工具應用在財務報告本地化可行嗎？
自動化工具雖然可以在某些方面有所助益，但由於財務報告對正確性以及脈絡理解有更高的要求，因此往往還是偏好由專業譯者處理，因為他們可以確保翻譯精準正確並符合脈絡。
翻譯服務會怎麼處理財務報告中的文化細微差異？
經驗豐富的譯者深知文化細微差異對財務溝通的重要性，因此會根據目標對象的文化期盼來調整術語、表達方式與格式，進而提高他們對內容的整體理解。
使用翻譯服務處理財務報告時，要如何確保安全性與保密性？
選擇聲譽良好的翻譯服務非常重要，因為他們通常設有完善的安全措施，例如保密協議和資料加密等。這些措施會有助於在翻譯流程中維護機密財務資訊的安全。
翻譯速度對遵守財務報告時程有多重要？
及時交付翻譯，對遵守財務報告時程非常重要。效率高的翻譯服務能在不損及正確性的情況下，因應緊湊時程完成交付，是準時提交財務報告的關鍵。
翻譯服務如何能協助公司滿足各種不同的會計準則？
翻譯服務可以：提高會計相關溝通的精確性、提供有關在地文化的深入見解以及法規遵循方面的專業能力、降低金融交易的風險，以及以清楚正確且貼合目標對象特色的寫作方式提升利害關係人對內容的理解。
公司要如何將翻譯服務順暢地整合至他們的財務報告流程？
公司企業可以採取以下作法來整合翻譯服務：跟譯者建立明確的溝通管道、提供完善的詞彙表，並將翻譯需求納入財務報告工作流程中。這樣的整合，可以確保本地化流程順暢又有效率。
