.svg){kind=logo}
- 資源
打算汰換掉機器翻譯嗎？先別急著這麼做。
隨著生成式 AI (GenAI) 持續蓬勃發展，若能有效地將機器翻譯工具融入採用 AI 的翻譯工作流程，企業依然可以獲益於這些舊有工具。
為了因應快速變動的翻譯環境，組織無不努力調整適應，但卻同時發現，機器翻譯 (MT) 仍舊是拓展全球溝通範疇不可或缺的基礎。
生成式 AI (GenAI) 與大型語言模型 (LLM) 可提供更優異的脈絡理解能力，帶來了許多新的可能性，但它們在速度上還是難以媲美一流的神經機器翻譯 (NMT) 引擎。
將使用 NMT 或是檢索增強生成 (RAG) 所生成的機器翻譯結果，與代理式 AI 譯後編修提示鏈跟精準的人類監督相結合，企業便可大幅加快內容交付的速度並降低成本，獲致更上層樓的速度與拓展能力。
這個工作流程的運作方式如下：
—在流程的一開始使用 MT 進行初始翻譯。
—使用生成式 AI 解決方案 / LLM 處理譯後編修和品管工作，提升整體品質。
這種做法可讓貴組織以優異的速度、品質與成本效益表現，滿足您的翻譯需求。
串連全世界：多樣的技術與人類卓越能力如何增進全球溝通
Lionbridge 在其先進的翻譯服務中實行了四個重要步驟，可產出今日企業所要求的翻譯結果。
這些技術要素是將機器翻譯與生成式 AI 相結合，包括我們專有的先進 AI 本地化平台 Lionbridge Aurora AI™。有人類參與其中的人機迴圈機制，對這個流程也同等重要。
我們特地製作了影片，說明 Lionbridge 專業的翻譯方法如何能以前所未見的規模和步調，產出能在全球各地引起在地客群共鳴的內容。
隨著機器翻譯角色持續變化，它能帶來哪些好處
將 MT 納入您的 AI 工具組並將其應用於初始翻譯階段，可有效增進效率，進而獲致以下好處。
在生成式 AI 的時代善用優質機器翻譯，讓您無往不利
針對指定的語言組合選擇最合適的 MT 引擎和做法，翻譯大量的內容。
擴大並提高您支援團隊對不同時區、不同語言的服務彈性，進而提升客戶滿意度。
消弭溝通障礙，推動全球團隊生產力更上層樓。
採用 AI 技術的 MT 如何能提供主要產業領域所需的支援
機器翻譯能協助不同的產業因應業務上的眾多挑戰。歡迎了解我們 MT 與採 AI 技術的解決方案，能為法律、生命科學和電子商務客戶提供哪些相關支援。
四種機器翻譯部署策略之比較
機器翻譯解決方案共有以下四種基本策略。
閱讀精彩內容，深入了解自動翻譯技術
認識我們的機器翻譯與生成式 AI 專家
Lionbridge 擁有深厚的 AI 專業知識，能提供值得您安心信賴的機器翻譯服務及生成式 AI 語言服務。
常見問題
對於如何在語言服務中將機器翻譯搭配生成式 AI 使用有疑問嗎？以下是一些常見問題的解答。
什麼時候該考慮使用機器翻譯？
MT 是個有用又效率十足的工具，可運用在任何工作流程中，不但能降低翻譯成本、提高翻譯交付速度，更可加快內容推出的腳步。如果有大量內容需要處理，或需要快速交付時，這個工具對您會大有助益。
把 MT 與生成式 AI 以及譯者專業能力相結合，公司企業便可有效達成其內容目標。
機器翻譯有哪些特定的使用案例？
MT 非常適合用來快速翻譯大量能見度低的內容，像是內部溝通與通訊、服務台互動，以及使用者原創內容 (例如評論等)。
機器翻譯安全嗎？
諸如 Google 翻譯或 Bing 翻譯工具等免費 MT 服務，可能會使用您的素材來訓練他們的引擎，因此並不安全。天下沒有白吃的午餐，您的資料往往就是使用這些服務的代價。
如要處理內部業務、法務或私人文件，建議您使用具有更高隱私與安全措施的付費解決方案。
歡迎造訪 Lionbridge 信任中心，深入了解我們如何透過完善的眾多措施，實踐對客戶安全性、隱私以及品質的承諾。
如何運用機器翻譯這類翻譯技術並充分發揮其效益？
身為 MT 與 AI 專家，Lionbridge 能提供一流的 AI 語言服務，協助您善用 MT 以及其他 GenAI 技術解決方案。
我們能協助您針對內容挑選最合適的機器翻譯引擎、提升輸出品質，以及建置相應的基礎設施來滿足不同層級的品質需求。
