語言：
- 關於我們
- 服務內容
- 產業
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料，我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。
Lionbridge 專家深知您所在產業的動態與面臨的挑戰。
駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力，以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期
不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料，我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。
內容創作服務
技術文件編寫
訓練與線上學習
財務報告
科學論文
多文化行銷
翻譯服務
翻譯與本地化/在地化
影片本地化
軟體本地化
受規範內容的翻譯與本地化
口譯
多語言 SEO 和數位行銷
內容最佳化服務
網站本地化
測試服務
核心測試
相容性測試
互通性測試
效能測試
輔助使用性測試
使用者體驗 / 客戶體驗測試
我們的知識中心
本地化的未來
邁向免疫的創新之路
COVID-19 資源中心
產業動盪系列
病人參與
Lionbridge 深入見解
駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力，以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期
Lainguage Cloud™ 平台
連線能力
翻譯社群
工作流程技術
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
選擇語言：
您期望如何將手中「所有」內容翻譯和本地化？
有了這項嶄新的強大技術為您助陣，您就能憑藉過去難以企及的方式，在目標市場占有一席之地，並將客戶旅程中的步驟全數本地化。
Smairt MT 可實現無譯不做，溝通無礙的非凡境地。這款機器翻譯 (MT) 解決方案能快速作業，並發揮令人驚豔的翻譯生產力。請把握良機，將 Smairt MT 納入您的常規工作流程中，享受本地化所帶來的確切價值。若要充分發揮 Smairt MT 所提供的效益，您需要：
無與倫比的優勢
選用合適的機器翻譯、翻譯機器與翻譯方法組合，就能實現最理想的成果，並達到無譯不做、溝通無礙的目標。
Lionbridge 是業界第一個將 MT 部署在客戶企業級生產作業環境中的語言服務供應商。在這之後，我們歷經 20 年的努力，成功訓練了近 3,000 個 MT 引擎，而跨足的主題領域和業務使用案例數量，更是讓其他 LSP 望塵莫及。我們採用 MT、人工翻譯 (HT) 和 MT+HT 等方式處理了數十億字的內容，打造出規模傲視業界的資料集，而當中的龐大資訊都已訓練就緒、經過專業翻譯，且完成標記。這表示，您可以信賴我們的建議、善加運用我們的經驗，而您的 MT 引擎也將受到充分訓練，並提供最出色的成果。將 Smairt MT 整合至您的本地化策略前，請務必：
- 評估您的內容，以便在過程中做出適當且以品質為中心的工作流程決策。
- 建立必要的語言資產，以針對您的內容充分提升 MT 引擎的品質。如需協助，我們可助您一臂之力。
- 整合由您員工或我們專家 Trainslation Community™ 完成譯後編修的目標語言譯文。
使用 Smairt MT，即可在無需增加本地化支出的情況下，效率十足地有效因應您的所有內容需求。
為何您應該將自身的機器翻譯需求託付給 Lionbridge
讓 Smaⁱrt MT 為您代勞
透過指定語言組合適用的最出色 MT 引擎和方式，翻譯大量的內容。
擴及並提高跨時區、跨語言支援團隊的彈性，藉此提升客戶滿意度。
消弭溝通障礙，讓全球團隊的生產力更上一層樓。
藉助 Smaⁱrter™ 之力，踏上 MT 的成功之道
認識我們的機器翻譯專家
常見問題集
對 Smaⁱrt MT 和機器翻譯仍有疑問嗎？以下是部分客戶常見問題的解答。
Smaⁱrt MT 會導致公司受限於單一 MT 廠商嗎？
不會，使用 Smaⁱrt MT 的其中一項優勢，就是可隨時輕鬆變更 MT 引擎。受限於單一 MT 廠商可能會衍生不少問題，畢竟，大型科技公司會持續挹注投資，並改善自身的引擎。此外，每個 MT 引擎皆透過不同方式運作，適用的語言組合和領域也各有不同，因此，任何一款 MT 引擎都無法憑藉一己之力，提供滿足您所有需求的業界最佳成效。Smaⁱrt MT 可讓您善加運用最出色的選項，進而根據推陳出新的技術發展和功能改善彈性做出調整。
Smaⁱrt MT 的使用者體驗會呈現何種風貌？
Smaⁱrt MT 的彈性和易用性廣受客戶好評。管理員可按照語言組合來輕鬆管理 MT 選項、上傳和管理語言資產，並授予在地審閱人員變更權限，以更輕鬆地管理語言詞彙。使用者方面的部署作業也相當簡單。只要使用我們專為即時交談翻譯精心打造的 API，就能讓使用者和支援代表享有順暢的互動體驗。辦公室員工也能存取入口網站，在此複製和貼上原始文字/文件，以取得即時翻譯內容。
Smaⁱrt MT 可以協助公司跨越不同的數位管道實現一致的品牌調性嗎？
可以，Smaⁱrt MT 能讓您在所有語言以及數位管道上保持品牌調性，並使用一致的術語。只要對 Smaⁱrt MT 進行一次訓練，並將其運用在任何內容上，您就能輕鬆提供一致的數位體驗 (DX)。
使用機器翻譯和 Smaⁱrt MT 可享有哪些優勢？
機器翻譯技術能透過人工難以企及的方式節省時間和成本。才華洋溢的譯者則能提供 MT 無法媲美的出色品質。Smaⁱrt MT 可挑選最切合您內容的 MT 引擎，藉此提高機器翻譯的品質。
機器翻譯可以用來翻譯所有內容嗎？
可以，機器翻譯可以也應該用來將所有內容本地化。這項效率十足的工具可運用在每個工作流程中。它可在有限或完全無需人工干預的情況下，翻譯能見度較低的內容。另外也能協助譯者處理講求更高品質的龐大內容。
機器翻譯和神經機器翻譯之間有何差異？
機器翻譯是指將文字從來源語言自動翻譯為目標語言。神經機器翻譯 (NMT) 技術則會使用神經網路，將內容從來源語言自動翻譯為目標語言。NMT 可提供更高的正確性，原因在於，它能在更廣泛的文本脈絡中翻譯內容，而非單純翻譯個別文字。
企業如何實作機器翻譯，進而將所有內容本地化，並提高客戶滿意度？
MT 引擎可發揮譯者無法企及的速度和成本效率。這些優勢皆可協助公司將過去無法本地化的內容本地化。只要使用符合客戶期望的品質等級提供更多翻譯內容，即可實現更高的客戶滿意度。Airbnb 近期開始於平台中提供機器翻譯，以利將屋主和房客之間的任何溝通內容予以本地化。Smairt MT 不僅能可提供這類型的翻譯，還能隨時待命。它能支援各種品質，並大幅強化客戶體驗。在這類型的應用中，MT 可讓您透過新增翻譯的方式，將客戶應用程式的功能進一步延伸。
