語言：
不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料，我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。
內容服務
- 技術文件編寫
- 訓練與線上學習
- 財務報告
- 多文化行銷
- 數位體驗評估
翻譯服務
- 影音內容本地化
- 軟體本地化
- 網站本地化
- 受監管公司適用的翻譯服務
- 口譯
- 現場活動
- 多語言 SEO 與數位行銷
- 內容最佳化
測試服務
- 功能品管與測試
- 相容性測試
- 互操作性測試
- 效能測試
- 輔助使用性測試
- 使用者體驗 / 客戶體驗測試
我們的知識中心
- 生成式 AI
- 理想的病患治療結果
- 本地化的未來
- 將創新力轉為免疫力
- COVID-19 資源中心
- 產業動盪系列
- 病人參與
- Lionbridge 深入見解
駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力，以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期
Lainguage Cloud™ 平台
連線能力
翻譯社群
工作流程技術
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
選擇語言：
靈活運用三種內容最佳化層級，滿足您所有的國際 SEO 與 SEM 需求
無論您想在搜尋結果中搶得先機、表現超越競爭對手，還是為目標市場量身客製新內容，都歡迎與 Lionbridge 合作，讓我們協助您達成目標。
如果您的網頁不只是需要翻譯，Lionbridge 提供了三種不同層級的數位內容最佳化服務。挑選最合適的服務層級，不但能以最好的方式處理內容，也能明智地分配您的預算。
靈活運用服務組合，打造成效卓著的優質全球內容
我們通常建議採用多種內容最佳化服務組合，以充分因應您的全球內容需求。了解您想達成的內容目標後，我們會為您搭配出最佳做法。
標準型內容最佳化
這項服務能提升您的網頁在搜尋結果中的排名。
進階型內容最佳化
這項服務可進一步協助您打造比競爭對手更亮眼吸睛的內容。
頂尖型在地市場內容創作
這是我們最完備的服務，能重新打造成效卓越的網頁，成功引起目標市場客群的共鳴。
| 優勢 | 標準型最佳化 | 進階型最佳化 | 頂尖型內容 |
|---|---|---|---|
| 在地使用者有翻譯網頁可看 | x | x | * |
| 翻譯內容在搜尋結果中看來深具吸引力 | x | x | * |
| 網頁會出現在含品牌名詞彙的搜尋結果中 | x | x | x |
| 在搜尋結果中顯示獨特的產品名稱與服務 | x | x | x |
| 提高您網頁在搜尋中的點擊率 | x | x | x |
| 在地市場內容的成效與來源內容一樣優異 | x | x | |
| 中繼資料能在搜尋結果發揮優異效果 | x | x | |
| 內容能引起目標市場中目標客群的共鳴 | x | x | |
| 內容能與在地內容和在地公司相匹敵 | x | x | |
| 內容對您的目標市場而言相當獨特且實用 | x | ||
| 專門為目標客群創作的獨特內容 | x | ||
| 提高人們對您產品、服務和品牌的興趣 | x | ||
| 成效卓越的文字及語音搜尋流量 | x |
*附註：翻譯網頁/內容 (表上的前兩項) 不適用於頂尖型在地市場內容創作服務，因為所有內容都是重新創作而非翻譯。
| 優勢 | 標準型最佳化 |
|---|---|
| 在地使用者有翻譯網頁可看 | x |
| 翻譯內容在搜尋結果中看來深具吸引力 | x |
| 網頁會出現在含品牌名詞彙的搜尋結果中 | x |
| 在搜尋結果中顯示獨特的產品名稱與服務 | x |
| 提高您網頁在搜尋中的點擊率 | x |
| 在地市場內容的成效與來源內容一樣優異 | |
| 中繼資料能在搜尋結果發揮優異效果 | |
| 內容能引起目標市場中目標客群的共鳴 | |
| 內容能與在地內容和在地公司相匹敵 | |
| 內容對您的目標市場而言相當獨特且實用 | |
| 專門為目標客群創作的獨特內容 | |
| 提高人們對您產品、服務和品牌的興趣 | |
| 成效卓越的文字及語音搜尋流量 |
*附註：翻譯網頁/內容 (表上的前兩項) 不適用於頂尖型在地市場內容創作服務，因為所有內容都是重新創作而非翻譯。
| 優勢 | 進階型最佳化 |
|---|---|
| 在地使用者有翻譯網頁可看 | x |
| 翻譯內容在搜尋結果中看來深具吸引力 | x |
| 網頁會出現在含品牌名詞彙的搜尋結果中 | x |
| 在搜尋結果中顯示獨特的產品名稱與服務 | x |
| 提高您網頁在搜尋中的點擊率 | x |
| 在地市場內容的成效與來源內容一樣優異 | x |
| 中繼資料能在搜尋結果發揮優異效果 | x |
| 內容能引起目標市場中目標客群的共鳴 | x |
| 內容能與在地內容和在地公司相匹敵 | x |
| 內容對您的目標市場而言相當獨特且實用 | |
| 專門為目標客群創作的獨特內容 | |
| 提高人們對您產品、服務和品牌的興趣 | |
| 成效卓越的文字及語音搜尋流量 |
*附註：翻譯網頁/內容 (表上的前兩項) 不適用於頂尖型在地市場內容創作服務，因為所有內容都是重新創作而非翻譯。
| 優勢 | 頂尖型內容 |
|---|---|
| 在地使用者有翻譯網頁可看 | * |
| 翻譯內容在搜尋結果中看來深具吸引力 | * |
| 網頁會出現在含品牌名詞彙的搜尋結果中 | x |
| 在搜尋結果中顯示獨特的產品名稱與服務 | x |
| 提高您網頁在搜尋中的點擊率 | x |
| 在地市場內容的成效與來源內容一樣優異 | x |
| 中繼資料能在搜尋結果發揮優異效果 | x |
| 內容能引起目標市場中目標客群的共鳴 | x |
| 內容能與在地內容和在地公司相匹敵 | x |
| 內容對您的目標市場而言相當獨特且實用 | x |
| 專門為目標客群創作的獨特內容 | x |
| 提高人們對您產品、服務和品牌的興趣 | x |
| 成效卓越的文字及語音搜尋流量 | x |
*附註：翻譯網頁/內容 (表上的前兩項) 不適用於頂尖型在地市場內容創作服務，因為所有內容都是重新創作而非翻譯。
Lionbridge 內容最佳化層級特色一覽
哪一種服務層級最適合您的目標？這其實取決於您的內容。以下圖表便概要說明了各種服務能力所能協助您達成的目標，以及它們的使用時機。
網頁的哪些部分需要最佳化？
建議將網頁的七個重要部分最佳化。
內容最佳化常見問答
對內容最佳化仍有疑問？以下是一些我們客戶常見問題的解答。
我的網頁為何需要最佳化？
在進軍新市場時，不能只是將內容翻譯了事，更需要進一步妥善處理。想要在搜尋結果中獲致高成效，就必須將人們搜尋您相關產品類型和服務時所使用的字詞，確實加入於您的網頁中。
Lionbridge 可以跟我的在地 SEO 服務商合作嗎？
我們經常與在地廠商合作。與他們協力合作時，我們會善用他們的在地知識，並進一步拓展他們的在地成就，協助我們共同的客戶在全球 SEO 上獲致成功。同樣地，我們也經常與企業內部的 SEO 團隊合作，運用他們對在地市場與品牌的深厚知識，追求跨國 SEO 的成功。
在語音搜尋上成效卓越的內容，與在文字搜尋上成效卓越的內容有何不同？
從技術上來看，這兩個情境並沒有什麼不同。然而，人們在使用行動或居家裝置時，通常會以提問的方式進行，而不是輸入關鍵字。只要能夠回應這些問題，就能在語音搜尋上獲致成功。
最佳化內容服務只適用於網頁嗎？
創作最佳化內容適用於許多領域，包括 App 市集最佳化 (App Store Optimization，ASO) 及跨國搜尋引擎行銷 (International Search Engine Marketing，ISEM) 等，亦可用於製作多語言的電子郵件行銷素材以及全球行銷廣告活動宣傳品。
你們是用哪些工具進行關鍵字研究？
我們的在地市場人力資源能使用 SEMrush 進行關鍵字研究；此外我們也會使用其他工具與流程，確保能在您想進軍的各個市場中進行高品質的研究工作。