語言：

關於我們
服務內容
產業

不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料，我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。

Lionbridge 專家深知您所在產業的動態與面臨的挑戰。

我們的平台

COVID-19 資源

與我們聯絡

我們擁有引以為傲的出色員工，20 多年來成功協助無數公司企業打動他們的客戶。

公司簡介
 領導團隊
 最新消息
 深入見解
 重要資訊

不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料，我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。

內容創作服務
技術文件編寫
 訓練與線上學習
 財務報告
 科學論文
 多文化行銷

翻譯服務
翻譯與本地化/在地化
 軟體本地化
 網站和 App 本地化
 受規範內容的翻譯與本地化
 口譯
 語言品管
 多語言 SEO 和數位行銷

測試服務
核心測試
 相容性測試
互通性測試
 效能測試
 輔助使用性測試
 使用者體驗 / 客戶體驗測試

人工智慧服務

Lionbridge 專家深知您所在產業的動態與面臨的挑戰。

生命科學產業
 銀行與金融業
 零售業
 電子商
 遊戲業
 汽車業
 消費性包裝商品
 技術產業
 工業製造業
 法律服務
 旅遊和飯店業

選擇語言：

線上學習服務

創意、靈活、創新。透過我們的全方位服務，Lionbridge 線上學習專家將為您設計、開發、建置、代管和翻譯課程素材，滿足您的獨特需求。

讓所有客群樂在學習的客製化線上學習服務

連續 13 年名列教育訓練委外產業 20 大公司

透過連結我們的本地化和技術專家，Lionbridge 線上學習服務提供客製化虛擬教學軟體，能以各種語言支援所有客群。

設計和開發新內容，或更新現有課程
支援超過 100 種語言和方言
擁有由全球各地超過 50 萬名語言專家組成的網路
有能力跨不同時區、語言和文化妥善管理複雜的訓練計畫

線上學習內容創製和翻譯服務

Lionbridge 提供的全方位線上學習服務包括：

線上學習內容創製
課程 & 教學設計
虛擬 & 講師授課式訓練
遊戲化元素

擴增實境和虛擬實境
行動裝置/網站 & 應用程式設計
翻譯 & 本地化
程式設計 & 整合

Flash—HTML5 轉換
旁白 & 音訊
視訊 & 影片
動畫 & 多媒體

遊戲化元素

Lionbridge 線上學習團隊運用創意和專業，為一間全球行動裝置大廠開發線上學習遊戲，讓銷售人員更深入了解新裝置的相關資訊。這款線上學習遊戲包括智慧型手機的單一使用者應用程式，可用於進行多人或團體遊戲，讓參與遊戲的團隊互相競爭以贏得最高分。而根據客戶要求，我們設計的訓練遊戲體驗起來既不費時，又深具娛樂性，讓銷售人員可以在工作時間完成多項訓練。

遠端工作解決方案

Lionbridge 為一間消費電子大廠設計了一款擴增實境應用程式，其中運用線上學習技術，為客戶旗下裝置相關的零件更換和材料補充提供精簡指示。這款應用程式打破了現實世界和虛擬空間的疆界，讓使用者可以實際看到裝置，並深入探究內部構造。使用者只要將自己的智慧型手機拿高至裝置所在位置，這款線上學習應用程式就會跳出提示，提供逐步說明的教學內容。

觸及全球客群

當一間全球技術硬體製造大廠請 Lionbridge 重行編定訓練流程，好為全球員工提供訓練時，我們開發出一個專門用於創譯的訓練教材範本，可為每個地區和語言編寫適用教材。我們逐一諮詢各個國家/地區的團隊，確保教材與公司整體訓練主題和目標維持一致的同時，提供了相應於不同文化所著重要素和地區性優先考量的內容。最後，我們的客戶得以讓地區團隊發聲，共同制訂適用於各地團隊的目標；此舉鼓舞了這些團隊，使其樂於參與其中並邁向成功。

全方位服務

由於了解我們的價值鏈觸及範圍有多廣，一間全球通訊設備製造大廠與我們合作長達 10 年，請我們負責創建、代管和本地化他們橫跨不同專案和部門的線上學習內容。身為經營版圖橫跨全球的跨國公司，該公司一向忙於各式各樣的專案和合作夥伴，因此他們知道自己需要一個簡單的解決方案，而 Lionbridge 正是值得依靠的有力夥伴，可以滿足他們所有的線上學習需求。