.svg){kind=logo}
- 資源
現場活動，即時翻譯
確保您的全球目標對象，都能充分參與您舉辦的線上研討會、會議和現場活動。
為了舉辦現場活動，公司企業通常得投入大筆資金，但這並不代表他們一定能享有高報酬率。不妨採用多語言策略，拓展您的客群並提高活動的投資報酬率 (ROI)。
運用我們的活動本地化服務，無論主講人使用什麼語言，您的目標對象都能充分了解內容並積極參與活動。
我們能為您的線上研討會、線上訓練、線上會議及實體活動提供以下支援服務：
- 現場同步與逐步口譯
- 遠端同步口譯 (RSI)
- 手語翻譯
- 即時輔助字幕
- 影片聽寫、字幕和配音
- 印刷與數位宣傳品本地化
我們支援的活動
我們擁有龐大的人力網，囊括超過 500,000 名專業人才並可支援超過 350 種語言 (包括手語)，能協助您為全球目標對象舉辦現場活動。
現場活動支援服務
電話口譯服務
您有線上會議、通話或約診需要使用口譯服務嗎？歡迎造訪我們的口譯服務網頁，了解我們如何能支援您進行多語言溝通。
選擇合適的口譯服務
逐步口譯和同步口譯之間有何不同？它們的使用時機為何？我們特地製作了一份實用的現場活動翻譯圖表方便您了解。
現場活動口譯服務常見問答
線上或混合式活動口譯服務的執行方式，會因活動詳細狀況而不同，除了可選擇使用包括耳機、隔音間等許多口譯設備外，也會根據語言、文化以及主題上的專業能力選擇合適的口譯員。Lionbridge 的專業口譯服務能為活動從籌畫到結束這整個過程提供語言支援，因此客戶可以自行選擇他們所需的協助。
混合式和線上活動的口譯服務費用的多寡，取決於多個因素，包括：使用口譯員的小時數、語言的常見或罕見程度、主題的技術含量、所需的口譯設備與技術支援、口譯員是否需要住宿和出差，以及是否有考慮使用 AI 口譯等。我們能協助您打造符合活動預算的口譯解決方案。
Lionbridge 擁有數十年的經驗，曾支援過數以千計的會議、大會以及更多活動。無論您的活動是什麼類型，相信我們都有過相關經驗。其中一些常見的活動包括：
- 大型會議
- 大會
- 貿易展覽
- 教育環境
- 焦點團體
- 現場直播活動
- 研討會
- 以及更多
我們的支援範圍涵蓋超過 380 種語言。
您可以使用這些服務，確保全球目標對象都能充分參與您的活動。常見的使用案例包括：實體、混合式和遠端進行的網路會議；線上學習課程及線上訓練；線上研討會；以及展覽等。如果不確定 Lionbridge 能為您的多語言活動提供什麼支援，我們完善的客戶探索流程能協助您找出最合適的解決方案。
挑選口譯服務供應商時，應要求具備以下能力：
- 能提供許多不同的語言組合和領域
- 擁有龐大的全球人力網，能提供合格且經驗豐富的語言專家
- 能整合跨領域管理團隊
- 具備大多數的最新認證
進行逐步口譯時，講者每講兩三句便會暫停一下，讓口譯員翻譯剛才所說的話。進行同步口譯時，講者不會停下來等口譯員翻譯，而是會繼續說話。同步口譯員都經過專業訓練，會在講者開始說一兩個字後便同步進行翻譯。
