語言:
語言:
不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料,我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。
內容服務
- 技術文件編寫
- 訓練與線上學習
- 財務報告
- 多文化行銷
- 數位體驗評估
翻譯服務
- 影音內容本地化
- 軟體本地化
- 網站本地化
- 受監管公司適用的翻譯服務
- 口譯
- 多語言 SEO 與數位行銷
- 內容最佳化
測試服務
- 功能品管與測試
- 相容性測試
- 互操作性測試
- 效能測試
- 輔助使用性測試
- 使用者體驗 / 客戶體驗測試
解決方案
- 翻譯服務模式
- 數位行銷
- 現場活動
- 機器翻譯
我們的知識中心
- 生成式 AI
- 理想的病患治療結果
- 本地化的未來
- 將創新力轉為免疫力
- COVID-19 資源中心
- 產業動盪系列
- 病人參與
- Lionbridge 深入見解
駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力,以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期
Lainguage Cloud™ 平台
連線能力
翻譯社群
工作流程技術
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
選擇語言:
無論是私人領域還是專業領域,數位轉型都改變了人們的溝通方式。目前,多數的即時會議都採混合方式舉行,既有現場活動,同時也透過網際網路遠端進行。這種情形下,您也有更多機會拓展觸及範圍,接觸更多全球目標對象。為了讓全球與會者都能參與活動,您就得設法讓與會者能理解不同語言主講人的內容。為了達到這個目的,不妨考慮使用口譯服務、提供即時輔助字幕以及翻譯與本地化活動資料與簡報,增加並提高語言涵蓋範圍。
現場活動服務可應用在眾多類型的現場活動上,增進彼此的溝通交流。
Lionbridge 提供一系列現場活動服務,協助您舉辦多語言虛擬活動,吸引全球人士與會。歡迎選用以下服務:
如果您正在考慮使用現場活動服務,相關成本與複雜程度往往是很重要的考量。但如果能將活動的觸及範圍擴大至全球,就可大幅提高您的投資報酬率。而 Lionbridge 的這些服務能協助您輕鬆達成這個目標。以下便是 Lionbridge 值得您信賴的原因:
以最低的額外成本,拓展您多語言現場活動的觸及範圍,吸引更多的目標對象。
簡化活動在多語言方面的相關作業,讓您得以專心籌劃活動內容。專業的口譯服務,是活動順利舉行並獲得成功的關鍵所在。
可支援您的所有需求,包括即時音訊和視訊串流,以及活動前後的簡報、文件和圖片素材。
善用 Lionbridge 頂尖的口譯與翻譯社群,將您的活動翻譯至任何語言。我們龐大的人才社群擁有眾多口譯員和譯者,能處理任何語言組合與主題,為您的目標對象提供卓越的多語言體驗。
可支援許多平台,包括最常使用的會議、討論會和口譯平台。我們與許多頂尖的活動技術和服務公司均有合作關係,因此能在任何環境下支援您的現場活動。
善用 Lionbridge 在口譯與筆譯領域超過 25 年的豐富經驗,協助您順暢地舉辦多語言現場活動。
逐步口譯和同步口譯之間有何不同?它們的使用時機為何?我們特地製作了一份實用的現場活動翻譯圖表方便您了解。
以下是有關現場活動服務一些最常見問題的解答。
進行逐步口譯時,講者每講兩三句便會停頓一下,讓口譯員翻譯剛才所說的話。進行同步口譯時,講者不會停下來等口譯員翻譯,而是會繼續說話。同步口譯員都經過專業訓練,能在講者開始說幾個字或一句話之後便開始翻譯。同步口譯時口譯員需要全神貫注,非常耗費心力,因此通常會是兩人一組輪流進行口譯。
許多會議技術,例如 Microsoft Teams 現場活動翻譯等,都提供自動即時字幕功能,但這些技術的品質通常有其侷限。Lionbridge 可以針對您的需求,量身打造品質更優異的解決方案。我們能將即時字幕功能與我們業內最佳的機器翻譯技術相結合,產出品質更好的輔助字幕,並展現一致的品牌調性。
挑選口譯服務供應商時,應要求具備以下能力:
有最佳的口譯員人才可用,擅長處理任何想得到的語言組合和專業領域
提供能與活動管理流程相整合的跨領域團隊,確保整個流程順暢無礙
擁有多年的相關經驗,能確保以最高品質執行各項作業
擁有超過 25 年經驗的 Lionbridge,是口譯服務的領導廠商,因此深受不少一流的知名全球現場活動主辦單位信賴,選擇與我們合作來滿足他們多語言與會者的需求。
您可以使用這些服務舉辦多語言活動,吸引全球目標對象參加,並確保與會者都能充分參與活動。舉凡線上即時會議、討論會、線上學習及線上訓練等活動,都非常適合使用口譯服務。