語言：
- 關於我們
- 服務內容
- 產業
不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料，我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。
Lionbridge 專家深知您所在產業的動態與面臨的挑戰。
Search anything
選擇語言：
Search for Anything
本地化是提供優質客戶體驗的關鍵所在
我們能和您的專利軟體、app 和裝置充分整合並進行本地化。
全球軟體市場產值目前超越 4,290 億美元，各種裝置相關軟體的產值更是連年增長。驚人的成長速度，意味著公司企業需要拓展至更多新市場、新文化，滿足更多使用者期望；然而適合某個文化的作法，卻可能在另一個文化中慘遭滑鐵盧。
要讓產品在外觀和質感上都像是專為目標市場而打造，本地化正是關鍵所在。打造在語言、設計與結構上都臻於至善的產品，不但能為客戶體驗奠定穩固的基礎，也是任何數位轉型流程重要的一環。本地化等於是重新定義這個世界看待您產品的觀感。
為何要將產品本地化？
提升國際使用者體驗
根據 CSA Research 一項名為「Can’t Read, Won’t Buy – B2B」(看不懂的人不會買單 — B2B) 的調查報告 (2020 年 9 月)，有 70% 的使用者不願意購買沒有本地化版本的軟體，80% 的使用者不願購買未提供本地化支援的軟體。也因此，妥善地將軟體或 app 本地化的重要性也更勝以往。翻譯得宜的產品不但能提高品牌價值，更能以目標客戶的母語與他們建立有意義的互動。本地化也能提升使用者的數位體驗，進而提高您網站的整體表現，令客戶感到滿意。
提高在 App 市集搜尋中的曝光率
iTunes App Store 及 Google Play 商店都提供本地化您 app 資訊的選項，使國際消費者更容易探索並閱讀您的應用程式。這樣一來，會有更多人能夠以偏好的語言輸入關鍵字並搜尋到您的 app，而能看到以母語撰寫的歡迎詞，也往往會提高他們的下載意願。這兩個因素的加成，可將下載次數提高多達 767%。
加快全球採用的腳步
當您的軟體創造出非常大的網路效應，也就是隨著軟體越來越受歡迎，它就能為越來越多的使用者帶來價值，這時候您就需要進行本地化來確保軟體的擴展能力。如果您在海外已經擁有或很可能會擁有客群，就該開始考慮在應用程式開發的初期便納入軟體本地化流程。將語言事務列為優先要項，是為所有全球客戶打造一流數位體驗的重要關鍵，同時也能讓您的網頁更貼近個人需求、更具說服力，也更容易使用。
Lionbridge 的軟體與 App 本地化服務
Lionbridge 能提供快速、簡易且合理實惠的軟體與 app 本地化服務，並已協助數以百計全球一流品牌本地化他們的線上產品。
常見問答
Lionbridge 能處理哪些檔案格式？
Lionbridge 能處理所有常見的文字、影像和程式檔案格式，也能使用 API 直接連線至您的軟體開發環境，讓您輕鬆按一下即可享有翻譯服務。歡迎與我們聯絡，開始建置針對您偏好環境量身設定的翻譯解決方案。
Lionbridge 能否測試軟體 app 的介面？
Lionbridge 擁有超過二十年的深厚經驗，擅長在各大主要國際市場內進行軟體測試及提升使用者體驗。我們提供的功能、維護與使用者體驗 (UX) 服務，能協助您建置、發布與維護令全球使用者感到滿意的產品。歡迎閱讀並了解我們的測試服務，探索我們如何能協助您提升品質、避免延誤和降低成本。
Lionbridge 能本地化行動 app 嗎？
我們由專家組成的團隊，能針對 Apple 及 Android 使用者本地化與測試您的行動 app 並提升使用者體驗。歡迎與我們聯絡，一同討論您專案的細節。
