我們擁有引以為傲的出色員工,20 多年來成功協助無數公司企業打動他們的客戶。 

公司簡介
領導團隊
最新消息
深入見解
重要資訊

駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力,以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期

Lainguage Cloud™ 平台
連線能力
翻譯社群
工作流程技術
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

選擇語言:

汽車翻譯服務

將您的軟體、內容與裝置本地化,與全球各地的駕駛順暢溝通

歡迎與專家洽談,立即與我們聯絡

協助每一位客戶悠遊自在地駕駛


無論是車內還是網路上,汽車翻譯能協助您為客戶打造一流的體驗

在競爭激烈遠勝以往的全球市場中,提供每位客戶有如量身打造的個人體驗,是成功致勝的關鍵要素。從觀賞您最新的電視廣告、翻閱您提供的維修手冊,到駕駛新購買的車輛,客戶無不希望您自始至終都能帶來卓越體驗。而想要讓客戶感受到個人化體驗,就得在每一個交流互動的環節,以客戶的母語透過最合適的方式提供服務。為了達成這些期望,您需要一個值得信賴的本地化合作夥伴,協助您為汽車生命週期的各個階段製作優質內容,在不減損貴品牌獨樹一格體驗的前提下,滿足客戶的這些高度期望。

 

Lionbridge 和世界頂尖的汽車製造商以及售後服務零配件廠商擁有數十年的豐富合作經驗,能針對從工廠到展示間等各種使用案例提供汽車翻譯解決方案,曾協助多間全球規模最大的汽車公司遵循相關法規、進行技術本地化並為其翻譯相關內容。無論是要本地化車內軟體,或想建置能吸引全球各地潛在買家的精彩網站,歡迎與我們聯絡,了解我們對品質近乎吹毛求疵的態度,如何有助您為客戶打造順暢無礙的體驗。

 

我們的汽車產業客戶

技術文件編寫

為汽車產業的線上或現場應用創製、翻譯與本地化技術內容,包括汽車維修手冊、汽車零件目錄、訓練手冊等。

汽車服務


線上學習與訓練

針對任何全球市場進行本地化,為您的全球人力資源與法規遵循團隊提供清楚正確的訓練教材。運用互動式線上訓練課程、遊戲和影片,協助您的客戶、員工和研究人員充分了解您的產品並發揮其效益。

多媒體本地化

運用引人入勝、在所有目標語言皆能順暢運作及表現的多媒體內容,透過數位方式再現試駕體驗。

網站本地化

運用深具說服力的訊息、生動有趣的多語言內容及專為新市場打造的直覺設計,提升在所有地理區域的觸及率,吸引更多買家。

文件翻譯

與我們深具專業素養的汽車翻譯團隊協力合作,翻譯從產品宣傳小冊與傳單到汽車維修手冊與零件目錄等任何類型的文件。

軟體、App 與裝置本地化

與我們的使用者體驗 (UX) 設計師及合格譯者合作,把提供客戶或員工使用的汽車軟體本地化,在各個在地市場打造順暢完美的體驗。

 

 

 

多語言數位廣告活動

與我們的全球數位行銷團隊通力合作,提高您的搜尋排名並創製能真實反映貴品牌調性的多語言內容,在消費歷程的每個階段緊緊抓住潛在客戶的心。

功能和語言測試

運用我們完善的功能測試架構驗證您的軟體和硬體產品,確保它們符合所有的功能要求規格;或使用我們的語言測試服務,確保內容正確無誤,又能適切體現您的品牌訴求。

HMI 本地化

透過使用者體驗/使用者介面 (UX/UI) 字串本地化、語音測試及語音控制開發等服務,將車內系統調適為可以搭配任何語言使用。

行銷、文案撰寫與創譯

運用創譯服務改寫您的行銷素材,或選擇由我們的在地文案人員針對各個地區量身打造內容,在眾多全球市場中吸引新客戶加入。

Lionbridge 汽車卓越中心指南

探索 Lionbridge 如何能協助您在每個客戶歷程階段,均能達成您對全球語言方面的要求。

與我們聯絡

立即採取行動,建置本地化工作流程,提供正確又符合法規要求的汽車翻譯。

深入閱讀更多汽車翻譯相關資訊

Lionbridge 汽車卓越中心

了解 Lionbridge 如何能協助您因應售前到未來的大小需求,協助您在各個領域獲致成功。

 

汽車產業趨勢 (以及 LSP 如何從旁協助)

了解 LSP 如何能協助您充分掌握汽車產業界的最新趨勢。

加速前進:Lionbridge 汽車團隊訪談

與我們的專家團隊一同深入了解 Lionbridge 的汽車服務。

以技術為基礎的服務:汽車即平台

了解以技術為基礎的服務如何推動車輛轉型為精密的數位產品,更改變了汽車的開發、生產、行銷和銷售方式。

數位轉型的力量 - Volvo Cars、Lionbridge 和 Avanade

歡迎觀看線上研討會,了解 Volvo Cars、Lionbridge 和 Avanade 如何攜手合作,跨不同語言和市場打造內容與風格更趨一致的 Volvo Cars 網站。