語言:
語言:
內容服務
- 技術文件編寫
- 訓練與線上學習
- 財務報告
- 數位行銷
- SEO 與內容最佳化
翻譯服務
- 影音內容本地化
- 軟體本地化
- 網站本地化
- 受監管公司適用的翻譯服務
- 口譯
- 現場活動
測試服務
- 功能品管與測試
- 相容性測試
- 互操作性測試
- 效能測試
- 輔助使用性測試
- 使用者體驗 / 客戶體驗測試
解決方案
- 翻譯服務模式
- 機器翻譯
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
我們的知識中心
- 理想的病患治療結果
- 本地化的未來
- 將創新力轉為免疫力
- COVID-19 資源中心
- 產業動盪系列
- 病人參與
- Lionbridge 深入見解
選擇語言:
要創作出能傳達您訊息的高品質技術內容,需要特殊的技巧與專注力。我們擁有超過 30,000 位專精於廣泛多種產業的合格內容及語言專家,以及通過 ISO 認證的全球生產設施,能協助您擬定策略、製作、繪製插圖、驗證及發佈您業務所需的高度技術性內容,包括:
技術出版開發
技術訓練與線上學習
插圖與平面設計
多媒體內容與 3D 動畫
擴增實境 (AR)、混合實境 (MR) 與虛擬實境 (VR) 內容
技術翻譯
重視並要求最佳品質的公司,往往選擇與 Lionbridge 合作,採用我們全方位的技術文件服務。無論目標對象為何,我們都能確保您以任何語言,製作出簡單易懂的內容。
Lionbridge 曾協助一些全球頂尖的公司講述他們的故事。我們擁有健全的基礎設施、廣大的人才資源網,以及創新做法,能為您打造最合宜的技術內容。
善用我們在管理複雜技術內容方案上超過 25 年的豐富經驗。
我們專責的專家能深入探查您的商務目標,找出可以改進的地方,將內容最佳化。
選用我們的全方位服務及混合式生產模式,您就再也無需自行揣測摸索全球內容策略。
使用服務完善的單一個廠商,可減少跨部門的誤會並改善產品的整體一致性。
擁有值得信賴的 99% 準時交付率,確保及時準備好您需要的內容資產。
Lionbridge 提供一整套完善的技術內容服務,能在整個內容生命週期中提供您所需的支援。
閱讀 Mirka 個案研究,了解 Lionbridge 的全球行銷素材內容翻譯服務如何運用簡化的自動工作流程,減輕客戶工作負擔並確保交付精準且一致的翻譯。
Lionbridge 是優秀的策略合作夥伴,能協助您為任何市場打造貼近個人需求的內容體驗。從創作、創譯到多通路發行,我們能為這整個內容流程提供您所需的支援。
歡迎閱讀這個汽車業客戶歷程,了解我們如何能在這個歷程的每個關鍵點提供全方位的服務,以及與我們合作能為您帶來哪些好處。
以下是一些我們客戶常見問題的解答。
我們能協助您制訂策略、製作並交付引人入勝、方便好用的技術內容,讓您的產品、系統和服務更加完備。無論您需要提供說明、訓練、法規遵循還是支援,我們的技術文件服務都能協助您將訊息妥善地傳達給客戶、合作夥伴或員工。
Lionbridge 擁有由超過 500,000 名合格語言專家組成的龐大人力網,這些人才是各自所屬領域的專家,會使用最佳實務做法及業界標準的工具來處理並交付您的內容。我們也能妥善管理整個內容生命週期,為您部署最合適的專家、充分控管的流程、術語及風格,確保內容在品質與法規遵循上都符合業界及區域標準。
技術內容必須要根據不同的語言、文化和市場加以調整和本地化,才能確保它是與目標對象息息相關、更容易為他們所理解,同時也符合在地法規的要求。從翻譯與本地化工程作業、因應當地文化調適一直到測試,Lionbridge 能協助您處理技術內容本地化的所有層面。
我們能處理所有類型的技術內容,包括使用手冊、線上疑難排解指南、安裝指南、訓練教材、行銷宣傳品以及其他;我們亦能配合您的業務目標,為任何平台、格式和語言進行研究、研擬策略、製作、管理以及交付內容。我們的團隊能以包括 XML、PDF、HTML 和其他常見的業界格式交付成果。如果您的產品有所變更,我們也會與您的產品團隊合作,確保技術文件保持最新資訊。
當您將內容託付給我們時,我們可以向您保證,我們只會將其使用於指定用途,並會交回符合您品質要求的產品。我們設有嚴格的安全措施,致力保護您的資訊,包括採用最新的安全性以及加密標準。我們的安全性、隱私以及品質計畫,都是根據 ISO 27001、ISO 27701、ISO 9001、ISO 13485 及 ISO 17100 等業界標準框架所建構。Lionbridge 持有安全評估訊息交換平台 (Trusted Information Security Assessment Exchange) 的完整認證。
Lionbridge 擁有龐大的人才資源、遍佈全球的基礎設施以及數十年的豐富經驗,能夠處理任何規模、範疇或複雜度的專案。我們會深入了解您的業務目標、市場定位和來源素材,研擬深具影響力的行動方案,協助您提高內容投資報酬率、節省時間、釋出更多人力資源以及降低成本。我們的主題專家與技術編寫人員/繪圖人員技巧純熟,能化繁為簡,將複雜的技術主題轉換為簡單易懂的語言和視覺素材。
我們在非常多產業上都具有經驗,並能配合您所屬領域的特殊需求調整。我們的團隊擁有擅長不同領域的主題專家,可確保您的技術文件內容正確、與目標對象息息相關並符合法規要求。
歡迎與我們聯絡,深入了解