語言：
- 關於我們
- 服務內容
- 產業
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料，我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。
Lionbridge 專家深知您所在產業的動態與面臨的挑戰。
駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力，以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期
駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力，以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期
Lainguage Cloud™ 平台
連線能力
翻譯社群
工作流程技術
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
選擇語言：
促進世界各地藥品安全的醫學翻譯服務
我們能消除語言障礙，讓您以清楚明確的方式，與全球各地的病患和醫療照護專業人員 (HCP) 溝通
研發拯救生命的藥物治療和醫療器材，增進全球人類的健康福祉，是您的使命。Lionbridge 是值得信賴的合作夥伴，能協助客戶處理受規範的生命科學翻譯和語言驗證，並提供專為生命科學設計的多媒體和行銷服務。從 IP 保護、臨床試驗、藥品送審到產品上市，我們的各項服務均採用先進的翻譯方法，除了有助於確保使用者能安全使用您的產品，更可在藥品和器材的整個生命週期內提供您所需的支援。所有這些服務都具備您所需的正確性，能在符合法規要求的情況下，安全、正確又有效率地將您的訊息和產品推向全世界。
我們的生命科學客戶
生命科學服務 – 生命科學翻譯與生命科學行銷
隨時陪伴在側，為您提供全球支援的生命科學產業合作夥伴
從藥品或器材的開發階段，到全球病患能安全又有效地使用您的產品，在您市場進入策略中的每個接觸點，Lionbridge 都能從旁協助您以更低的風險更快地達成目標。
認識我們的生命科學專家
認識您的法規遵循合作夥伴
生命科學領導思維
好的開始，是臨床實驗實現卓越成效的重要關鍵。領導者應具備國際化思維，從一開始便將語言翻譯納入考量，從研究初始到完成的整體過程中，實現更高的臨床試驗執行力。
從一開始便做好規劃，以符合法規的高品質全球臨床試驗翻譯領先市場。 好的開始，是臨床實驗實現卓越成效的重要關鍵。建議從一開始便將語言翻譯納入考量，進而在研究前置規劃到撰寫研究報告的整體過程中，實現更高的臨床試驗執行力。 全球臨床試驗若想要獲得成功，在規劃初期就必須針對溝通相關的成本、複雜性和風險，進行縝密的思考。語言極其重要；要在符合文化特質和法規要求的情況下，透過任何一種形式的溝通傳達正確的訊息，均須仰賴語言這個關鍵要素。
Lionbridge 生命科學團隊在全球臨床試驗翻譯上擁有廣泛的經驗，能為豐富多樣的文件類型提供全方位的服務。我們的臨床團隊能配合各種規模的臨床試驗方案，提供全球性的服務與支援，製作精確、一致的翻譯，讓您的訊息能跨越眾多語言、市場和文化的藩籬，發揮最大的溝通效果。
製藥公司都希望能儘速加快藥品上市腳步，讓全球各地有迫切需求的人能安全又有效率地使用藥品。
突破市場藩籬的醫學翻譯服務
根據法規要求製作正確無誤的藥品標示，是規劃適當市場進入策略的關鍵要素。無論什麼市場或適應症，製作符合衛生主管機關規定的正確藥品標示 (例如遵照法規管理醫學字典 (MedDRA) 和歐洲醫藥品品質審查委員會 (EDQM) 的標準醫療用語)，才能有助於確保使用者能根據內容，正確地施用藥物與進行治療。
除此之外，在全球市場推出產品上市，往往代表著必須將內容翻譯成眾多不同語言，所需遵循的法規更是繁複龐雜。
想在兼顧上市時程的情況下，確保標示正確無誤並遵循法規，就需要由合格且能勝任的語言服務供應商助您一臂之力。Lionbridge 就是您的最佳幫手。
與我們聯絡
歡迎立即體驗，聯絡我們與專家洽談，了解 Lionbridge 如何能為深受您重視的臨床試驗，確實交出正確且遵循法規的翻譯。
我們的團隊大幅縮短了交付時間，為 Karyopharm 提供展開此臨床試驗所需的翻譯與法規驗證。 能夠參與並順利完成這項至關重要的任務，我們甚感自豪。
「非常感謝 Lionbridge 提供卓越的服務，我們十分感激。」
Gary Abernathy
Karyopharm 供應鏈執行董事