.svg){kind=logo}
- 資源
從今年的年度熱門部落格文章可以看出，這是創新、調適以及具有實質影響力的一年。我們的客戶欣然接受了新的可能性，運用 AI 來簡化工作流程、加快多語言內容交付的速度，並為各個地方的目標客群製作個人化的溝通。我們也提出了一些棘手的問題，像是負責任的 AI 使用、資料管理及作業變更等，並透過架構、專家洞見以及變革性的解決方案來因應這些問題。
從醫療保健、教育、旅遊到科技，不同領域的組織都透過結合技術與人類專業能力，來因應各自面臨的嚴峻挑戰。他們汰除了舊有的系統與過時的流程，採用我們 AI 驅動的平台將工作流程自動化，以享有更高的速度、規模及一致性。從我們最受歡迎的一些報導來看，可以發現供應商統整、AI 譯後編修以及精準的語言服務，已經成為在全球市場取得競爭優勢所不可或缺的做法。
這些部落格文章所一再強調的主旨非常清楚：重新定義語言服務的可能性，並為效率及成本效益豎立新的標準。這些文章揭露了業界如何克服傳統的障礙，並為全球組織開創更上層樓的價值。 隨著公司企業競相滿足客戶期望，Lionbridge 則推出理論與實務皆可行的 AI 創新措施，引領業界邁向成功目標。
無論是突破瓶頸、破除誤解，還是展現 AI 優先解決方案與人才如何有助成功，我們的年度回顧為您精心彙整了語言 AI 在 2025 年達成的諸多里程碑。
歡迎繼續閱讀我們在 2025 年的一些熱門部落格文章，亦可參閱以下文章，了解語言產業在過去幾年的快速演進：2024 年 Lionbridge 十大語言 AI 部落格文章、2023 年 Lionbridge 十大語言部落格文章、2022 年 Lionbridge 十大語言部落格文章，以及 2021 年熱門文章。
#12 Lionbridge LLM 輔助譯後編修：業界新標準
Lionbridge 強調其創新的 LLM 輔助譯後編修解決方案正如何豎立新的業界標準。這個解決方案將生成式 AI 的強大力量與專業的人類監督相結合，可精進與改善機器翻譯 (MT) 引擎的輸出。這個精心設計的做法能充分發揮效率並交出高品質的翻譯，使組織得以減少人工審閱、加快交付時程，並節省多達 40% 的整體翻譯成本。我們的 LLM 輔助譯後編修解決方案可支援 378 種語言組合，並能與 Lionbridge Aurora AI™ 平台整合，為尋求可靠語言服務的企業提供優異的擴充能力及靈活彈性。歡迎閱讀部落格文章，了解 LLM 輔助譯後編修解決方案的運作方式。
#11 在全球內容生命週期內，推行有用且負責任的 AI 使用
隨著 AI 應用不斷擴展，負責任的 AI 使用也成了深受關注的議題。Lionbridge 則是透過兩種架構來處理相關疑慮：TRUST 和 REACH 架構。這兩個架構提供了明確的方向指引，可協助我們在內容轉換生命週期的每一個階段，有效地運用 AI 技術打造符合業務目標又能在全球引發共鳴的內容。
TRUST：藉由確保 AI 公開透明、可靠並依循策略與安全標準，保障負責任的 AI 使用。
REACH：聚焦於可評量的業務成果、目標對象相關性，以及人機迴圈監督。
歡迎閱讀部落格文章，了解負責任的 AI 如何有助企業信心十足地跨市場拓展版圖。
#10 探索內容創作在 Lionbridge Content Remix App 的輔助下將展現什麼樣的未來面貌
Lionbridge 推出的 Lionbridge Content Remix App 重新設想了組織創作與交付多語言內容的做法，並製作了這支影片來展示其運作方式。這個採用先進 AI 技術的內容創作解決方案，讓團隊能夠以超過 70 種語言生成高品質的個人化內容。它也能加快工作流程的腳步，進而更快生成內容、透過自動化內容製作來降低成本，並在保持品牌調性的同時增進與目標客群的交流互動。Lionbridge Content Remix App 能滿足很多業務需求，並可支援非常多樣的內容類型，包括網站、電子商務、線上學習和社群媒體等。歡迎觀看 Lionbridge Content Remix App 影片，探索它的功能與影響力，並了解 AI 創新如何大幅改變內容創作策略。
#9 TMS 會是您多語言內容的墳墓嗎？
Lionbridge 指出傳統翻譯管理系統 (TMS) 的侷限，強調它分散凌亂的工作流程及隱藏成本，會有損全球溝通的效率及影響力。有鑑於對可彈性擴展之高品質多語言內容的需求持續上揚，單憑舊有的系統已無法再有效因應，因此對未來而言更好的做法，是使用例如 Lionbridge Aurora AI 這類採用 AI 技術的平台，它可以簡化流程、改善一致性，並滿足今日步調快速之多語言市場的需求。歡迎閱讀部落格文章，了解為何該重新思考您在多語言內容方面的做法，並考慮汰除您的 TMS。
#8 觀看影片：您是否該在醫療保健口譯中使用 AI 技術？
隨著 AI 的角色不斷演進，也激發了對於在醫療保健口譯中應用此技術的安全性與品質的實質討論。採用 AI 技術的解決方案雖然能提高效率並降低成本，但也不是所有的醫療情境都適合使用，尤其是那些正確性及病人福祉特別重要的情況。從 Lionbridge 的專業觀點來看，如何在技術與人類專業能力間求取平衡非常重要，如此才能確保醫療保健機構選擇最適切的口譯解決方案，獲得更優異的支援，進而提升病患治療結果及法規遵循。歡迎觀看影片，了解適合使用 AI 的時機，以及如何權衡所有資訊，就醫療保健口譯做出明智的決策。
#7 採用供應商統整策略的 10 大理由
Lionbridge 指出這是史上頭一遭，在全球內容上採單一供應商策略不但是個可行選項，而且相比於和多個供應商合作，它還是更好的選擇。組織紛紛發現統整語言服務，也就是與單一個值得信賴的供應商合作，可為他們帶來極大的價值，包括提高營運效率、降低成本，以及在不同市場間保持一致等。在挑選單一供應商時，該注意哪些事情？這種做法能為您的公司帶來什麼好處？歡迎閱讀白皮書，探索採用供應商統整策略的所有十大理由。
#6 線上研討會重點摘要 — AI 大解密：善用技術優勢，化為自身助力，發揮最大效益。
Lionbridge 持續舉辦的這個線上研討會系列，邀集了不少專家來分享實用的深入見解及實際的 AI 經驗。在「AI 大解密：善用技術優勢，化為自身助力，發揮最大效益」這場研討會中，來自 Lionbridge 不同部門的與會嘉賓齊聚一堂，討論了為何許多 AI 措施會以失敗告終，組織又該如何做好準備以獲致成功。研討會中強調了解與管理 AI 資料至關重要，並探索了有助發揮 AI 最大潛力的策略。歡迎閱讀白皮書，了解實作 AI 時應重視的基本要素，包括強健的 AI 資料服務。
#5 運用平台、人才、流程及成效表現，大舉提升您的全球內容交付
Lionbridge 展示了平台、人才、流程及成效表現間的搭配合作，如何能協助組織因應這個日漸增加的需求：為不同管道和市場製作符合在地文化的內容。運用例如我們先進的協調平台等創新工具、精選的全球人才網、AI 優先的工作流程，以及有助提升對 AI 輸出的信心，與能配合所需業務結果調整內容花費的架構，公司便能獲致更快的交付時程並大幅降低成本。歡迎閱讀部落格文章，了解這四大基礎如何能大舉改變全球內容交付。
#4 解析旅行：推動現今全球旅客出門旅遊的誘因
過去這一年，旅客們無不希望探索更多目的地跟享有個人化的體驗，為旅遊和飯店業的品牌創造許多商機，同時也帶來許多挑戰。我們以資訊圖表指出形塑全球旅遊決策的最新趨勢，包括大幅轉為使用 AI、對客製化旅程的需求，以及偏好使用以母語撰寫的內容。歡迎閱讀資訊圖表，深入探索這些趨勢，並透過這些深入見解了解在吸引與抓住全球旅客上，旅遊和飯店業語言服務的重要性為何遠勝以往。
#3 個案研究：Cisco Networking Academy 如何運用 AI 譯後編修之力，加快交付多語言內容
妥善因應對快捷又經濟實惠之多語言內容交付的需求，並不是件容易的事，那些有大量需求的組織更是深感棘手。Cisco Networking Academy 便選擇與 Lionbridge 合作，實作 AI 譯後編修來克服傳統的翻譯瓶頸問題。這個創新的解決方案協助 Cisco 在短短三個月內，將 24 個課程超過 1500 萬字的內容翻譯至 14 種語言，大幅降低所需的成本與交付時程，同時也維持一定的品質。歡迎閱讀個案研究，了解 AI 譯後編修如何讓他們得以達成這些野心勃勃的翻譯目標。
#2 AI 搜尋最佳化中常見的多語言錯誤
AI 正在重塑使用者探索資訊的方式，於此同時，許多組織也發現，傳統的搜尋引擎最佳化 (SEO) 策略已經不足以維持不同語言間的網站相關性。這篇部落格文章清楚指出常見的多語言錯誤，包括沒能以自然語言撰寫內容、忽略資料結構化的重要性，以及創作內容時沒有針對語音搜尋最佳化。此外，文中也說明了品牌可以如何根據這些新的要求進行調整。歡迎閱讀部落格文章，了解如何避免常見的困境並加強 AI 搜尋最佳化。
#1 破除對 AI 翻譯的 3 個常見誤解
隨著人工智慧科技的演進，加上越來越多公司開始採用此技術，對 AI 翻譯的誤解也更為普遍。我們也因此就 AI 翻譯的能力、必要的投資以及所需的作業調適等三個誤解加以說明。歡迎閱讀部落格文章，了解為何想以 LLM 將翻譯成本降至幾乎為零是不切實際的期待、整體成本雖會下降但投資方向將會改變，以及到底該怎麼做才能充分發揮 AI 翻譯的效益。
與我們聯絡
想在 2026 年獲益於新一代的 AI 語言服務嗎？歡迎立即與我們聯絡，馬上開始體驗。
