Glosario online para una terminología consistente

Integración sin costuras de terminología especializada

Las abreviaturas y los términos técnicos concretos que utiliza una empresa evolucionan constantemente a medida que se implementan nuevas tecnologías y nuevos productos y estructuras. Las plataformas de acceso e implementación de Swisscom requerían una solución para garantizar que la terminología especializada se aplicara de manera consistente en su documentación técnica. Swisscom y Lionbridge crearon en conjunto un glosario centralizado en línea que los expertos en la materia y los lingüistas pueden consultar y actualizar en cualquier momento.

En este caso práctico aprenderá:

• Cómo Lionbridge combinó 30 fuentes terminológicas para crear el glosario
• Por qué el glosario en línea les permitió a los empleados de las plataformas de acceso e implementación de Swisscom ahorrar tiempo
• De qué manera los traductores aprovechan el acceso al glosario en línea de las plataformas de acceso e implementación de Swisscom