明快で一貫性のある技術文書作成に向けたオンライン用語集

専門用語のスムーズな統合

企業が使用する特定の専門用語や略語は、新技術の公開や、新製品および新しい構造の導入に合わせて常に進化しています。Swisscom Rollout & Access は、専門用語が常に間違いなく技術文書に適用されるようにするソリューションを必要としていました。Swisscom とライオンブリッジは協力して、各分野の専門家と翻訳者がいつでも使用して更新できる一元管理のオンライン用語集を作成しました。

このケース スタディでは次の内容をご紹介します。

• ライオンブリッジが 30 種類の用語ソースを統合して用語集を作成した方法
• オンライン用語集で Swisscom Rollout & Access の従業員が貴重な時間を節約できる理由
• 翻訳者が Swisscom Rollout & Access のオンライン用語集にアクセスできるメリット