Lionbridge 英才圈：Ana María R.

您是在什么契机下入行的呢？

我小时候就喜欢看有同声传译的电视节目。我觉得这是学习新事物以及自如运用语言的好机会。我生育比较早，我在孩子出生后开始学习翻译，因为这份工作在家也能做，让我能够更好地兼顾家庭和工作。

对于加入 Lionbridge 英才圈，最吸引您的一点是什么？

别人不会因为我居家工作就看轻我的职业价值，也可以理解我在非常规办公时间内工作。

对于刚刚踏入这个行业的年轻后辈，您想给他们什么建议？

这个行业非常棒，不用怀疑！

您有哪些兴趣爱好？ 

我爱好广泛。我最喜欢读书，也喜欢烹饪，还喜欢在合唱团唱歌，做手工，打理菜园，在乡间尤其是在林间散步，画画，做刺绣等等。

您会讲多少种语言，想再学一门新的语言吗？

除了我的母语西班牙语外，我还会说英语和法语。我想学汉语或日语，可惜没时间。也许退休了就学！

您最喜欢母语中的什么单词或短语？为什么？

“No hay mal que por bien no venga”（守得云开见月明）和“A cada día, su afán”（一次只做一件事，专注当下）。  我喜欢这两句话，因为它们提醒我，不要为琐事过度忧心，要享受当下。