WALTHAM, USA – 16 september 2019 – I dag presenterar Lionbridge, världens mest betrodda kommunikationsplattform, Lionbridge for Relativity®. En smidig plugin-lösning i Relativity App Hub som ger tillgång till en effektiv översättningstjänst för advokatbyråer, juridiska avdelningar och leverantörer av tjänster för elektronisk bevisanskaffning, allt via Relativitys världskända plattform. Den här lanseringen är en del av förnyelsen av Lionbridges varumärke för juridiska översättningar, tidigare Geotext, till Lionbridge Legal.

Lionbridge for Relativity hjälper kunder att arbeta effektivt vid internationella mål och utredningar genom att underlätta den ineffektiva manuella hanteringen av tusentals dokument på flera språk under bevisanskaffningen. Appen gör det enklare för Relativity-kunder att organisera, granska och analysera information på andra språk för att hitta viktiga insikter snabbare. De här fördelarna, samt stöd för flera språk, innehållsvolymer, format, tidslinjer och budgetkrav, gör verktyget till ett perfekt hjälpmedel vid elektronisk bevisanskaffning.

”Vi har över 20 års erfarenhet av att erbjuda tjänster inom juridikbranschen och ser fram emot samarbetet med Relativity. Vi vill erbjuda en lösning som hjälper våra kunder vid elektronisk bevisanskaffning med bibehållen säkerhet och i enlighet med gällande regler”, säger Lionbridges vd John Fennelly. ”Vår tekniska expertis och globala räckvidd hjälper yrkesverksamma inom juridikbranschen att hantera komplexa fall på flera språk.”

”Jurister och deras team som arbetar med elektronisk bevisanskaffning utför extremt utmanande, tidskänsliga och viktiga uppgifter. Med Lionbridge för Relativity hoppas vi kunna förenkla och effektivisera deras arbete genom att integrera översättningstjänster i Relativity-arbetsflödet”, säger Jerry Wish, General Manager för Lionbridge Legal.

Det nya tillägget är tillgängligt i Relativity-versionerna 9.3 och senare och RelativityOne, och hjälper kunder att

• eliminera glapp mellan översättning av elektroniskt lagrad information (ESI) och allmänna arbetsflöden för elektronisk bevisanskaffning samt funktioner för snabb isolering av relevant innehåll i stora ESI-volymer
• minska antalet fel, leveranstider och kostnader jämfört med manuell översättningshantering
• säkerställa efterlevnad av krav för datahantering, inklusive säker filöverföring till Lionbridges plattform för översättningshantering eller användning av en särskild FTP-/SFTP-server
• använda auktoriserade lingvister med branschkunskap för att säkerställa juridiskt korrekta översättningar
• ställa in notifieringar och få statusuppdateringar i realtid samt ange språk, leveranstider, referensmaterial och specialinstruktioner
• kontrollera åtkomst och godkännanden.

”Vi är otroligt glada att kunna erbjuda den nya integreringen med Lionbridge till den växande App Hub-communityn”, säger Drew Deitch, ansvarig för strategiska partnerskap på Relativity. ”Den här nya appen kommer att ge våra användare flexibiliteten de behöver i arbetet med komplex information på flera språk.”

Lionbridge for Relativity är tillgänglig i Relativity App Hub, som omfattar applikationer och integreringar skapade av Relativitys utvecklingspartner. App Hub-integrering kan distribueras lokalt eller i molnet med RelativityOne. Användare kan välja lösningar från partner som Lionbridge, som passar deras unika arbetsflöde i olika skeden av den elektroniska bevisanskaffningen.

Lionbridge-appen utvecklades i samarbete med TSD Services, en ledande utvecklare av Relativitys anpassade applikationer och integreringar.

”Vi är enormt glada över att få möjlighet att samarbeta med Lionbridge för att kunna utöka plattformens funktioner på global nivå”, säger German Gachevski, vd och teknikchef för TSD Services.

Läs mer om hur du kan dra fördel av Lionbridge-konnektorn för Relativity på https://ww1.lionbridge.com/relativity/.

Om Lionbridge
Lionbridge samarbetar med olika aktörer för att riva barriärer och bygga broar över hela världen. I mer än 20 år har vi hjälpt företag i kontakten med globala kunder genom att leverera marknadsföring, testning och globaliseringstjänster på mer än 300 språk. Via vår plattform hanterar vi ett nätverk med en miljon experter i mer än 5 000 städer som samarbetar med olika aktörer för att skapa kulturellt anpassade upplevelser. Vi använder det bästa av mänsklig kompetens och maskinintelligens för att kommunicera budskap som är anpassade till våra kunders kunder. Lionbridges huvudkontor finns i Waltham i USA och vi har lösningscenter i 27 länder. Läs mer på www.lionbridge.com/sv/.

Mediekontakter:
mediainquiries@lionbridge.com