.svg){kind=logo}
Fallstudie: Flerspråkiga kampanjer i detaljhandeln
Nya AI-baserade lösningar för skapande av innehåll hos stort sport- och klädföretag
Mänsklig expertis och kraftfull AI hand i hand
Lionbridge Aurora AI™ är en global AI‑plattform som stärker flerspråkigt innehåll och utökar publiken med relevant, anpassat innehåll.
- RESURSER
Lionbridges kunskapscenter
Simultantolkningstjänster för effektivt samarbete och kommunikation
Säkerställ tydlig och begriplig kommunikation för varje deltagare.
Gör det möjligt för alla att förstå och delta i flerspråkiga evenemang med simultantolkningstjänster. Våra kontinuerligt utbildade professionella tolkar har exceptionella språkfärdigheter och specialiserad branschkunskap. Du kan förlita dig på att de har nödvändiga kunskaper inom teknik, akronymer och fackspråk. Våra simultantolkar hjälper till att säkerställa korrekta och begripliga samtal med muntlig översättning i realtid. Beroende på dina behov kan tolkarna använda den senaste simultantolkningsutrustningen, inklusive ljudisolerade bås och headset.
Därför ska du välja Lionbridges simultantolkning
Stöd för alla språk, var som helst.
Vi erbjuder stöd för 380+ språk, inklusive sällsynta och inhemska dialekter.
FERPA- och HIPAA-efterlevnad.
Vi skyddar din integritet och säkerställer sekretess.
Djupgående branschspecifik och ämnesmässig expertis.
Tolkarna är utbildade och har gedigen erfarenhet inom sina områden, såsom medicin, juridik, finans, näringsliv med mera.
Anpassade, flexibla lösningar.
Uppnå språklig tillgänglighet med en kombination av tjänster, utrustning och experter som har förståelse för ditt evenemang.
Kulturell kompetens.
Förlita dig på tolkar som har har förståelse för komplexa och relevanta kulturella nyanser.
Simultantolkningstjänster – tankeledarskap
Vanliga frågor om simultantolkning
Varje evenemang med flerspråkiga deltagare är unikt. De bästa simultantolkningstjänsterna skräddarsys efter dina specifika behov. Lionbridge skapar en simultantolkningslösning med rätt tolkningsutrustning och experttolkar som talar alla alla relevanta språk flytande och har djupgående ämnesexpertis. Vi förser våra tolkar med kontinuerlig utbildning och förberedande material så att de är redo att säkerställa språktillgänglighet för var och en på ditt evenemang.
Simultantolkningstjänster erbjuder tolkning i realtid, i det närmaste direkttolkning mellan talare. Till skillnad från konsekutivtolkning finns det inga pauser för översättning eller avbrott. Denna typ av professionella tolkningstjänster erbjuder
- realtidsöversättning
- jämnare samtalsflöde
- språktillgänglighet för alla evenemangsdeltagare.
Simultantolkning och konsekutivtolkning är båda utmärkta lösningar för att möjliggöra språktillgänglighet. Var och en av dem fungerar bättre under olika omständigheter.
Simultantolkning kan vara att föredra i situationer som kräver följande:
- effektiv och snabbare kommunikation utan pauser
- oavbruten, kontinuerlig kommunikation (ofta vid konferenser, möten och livesändningar)
- deltagande för en stor, flerspråkig publik som talar flera olika språk
- översättning av komplext ämnesmaterial
- känslighet för kulturella nyanser.
Kostnaden för en simultantolkningslösning varierar beroende på flera faktorer:
- Utrustning: För vissa evenemang krävs ljudisolerade bås och headset för tolkar och deltagare. För vissa kanske det inte krävs någon extra utrustning förutom mikrofoner.
- Ämneskomplexitet: Att hitta experter inom mer tekniska ämnesområden kan öka kostnaderna.
- Antal tolkar: Simultantolkning är ett intensivt arbete som kräver hög koncentration. Det kräver ofta att tolkteamen byter av varandra så ofta som var 20:e till 30:e minut.
Simultantolkning fungerar bäst i stora gruppsammanhang med flerspråkiga deltagare. Till exempel:
- internationella konferenser
- diplomatiska möten eller förhandlingar
- evenemang i FN och EU
- situationer med deltagare som talar många språk
- mässor
- utställningar
- toppmöten
- rättsliga förfaranden
- livesändningar
- presskonferenser
- medieevenemang
- affärsmöten
- utbildningstillfällen
- medicinska konferenser och symposier
- utbildningsseminarier.
