Boston Scientific 個案研究

閱讀我們的個案研究，了解 Lionbridge 如何與醫療器材產業巨擘 Boston Scientific 攜手合作。我們提供的醫療器材文件翻譯服務，順利協助這個醫療器材製造商將其安全性與臨床成效評估摘要 (SSCP) 及使用說明書 (IFU) 的語言翻譯作業集中化。透過這次醫療器材翻譯服務的合作關係，我們在橫跨 24 種語言、共 17 個翻譯專案的內容流中，找出不少可以最佳化的地方。

由此個案研究可以看出，即使文件是由不同的部門負責，若能統整這些相互關聯的技術性器材文件，將其語言資產集中化管理，將可享有許多好處。SSCP 是種受法律監管且持續更新的文件，一般是由法規事務部門負責管理，但其內容往往是根據其他文件來撰寫及更新，例如一般是由全球標示部門負責的 IFU。因此，高風險器材的製造商若能策略性地去思考 SSCP 及其相關聯的文件，將可大幅地改善效率。這種做法也有助於他們在整個器材生命週期中獲致更好的語言結果。

歐盟是全球第二大的醫療器材市場，但它除了有 24 種官方語言，更素以嚴格的醫療器材法規聞名，因此生命科學翻譯服務也就顯得格外重要。Lionbridge 數十年來一直是 Boston Scientific 等醫療器材公司可靠的合作夥伴，因為我們深刻了解以下領域的最新資訊：

• 歐盟語言要求
• 醫療器材內容
• 其他全球醫療器材法規

歡迎閱讀個案研究，了解我們的專業能力如何能協助醫療器材製造商最佳化其語言結果，並以任何語言製作大量精確又效益卓著的內容。

與我們聯絡。

想探索我們其他的法規生命科學翻譯服務或生命科學內容解決方案嗎？不妨選擇我們客製化的 AI 與生命科學解決方案，或善用我們數十年深厚產業經驗的優勢。歡迎與我們聯絡。