语言：
- 我们的服务范围
- 人工智能
- 行业
内容服务
- 技术文献写作
- 培训和在线学习
- 财务报告
- 数字营销
- 搜索引擎优化 (SEO) 和内容优化
翻译服务
- 视频本地化
- 软件本地化
- 受监管内容翻译与本地化
- 口译
- 现场活动
- 网站本地化
测试服务
- 功能 QA 和测试
- 兼容性测试
- 互操作性测试
- 性能测试
- 辅助功能测试
- UX/CX 测试
解决方案
- 翻译服务模式
- 机器翻译
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
Lionbridge 知识中心
- 改善患者治疗结果
- 本地化的未来
- 将创新想法转化为免疫实践
- 新冠肺炎疫情资源中心
- 颠覆系列
- 患者配合度
- Lionbridge 见解
选择语言：
上次更新时间：2022 年 2 月 09 日，下午 11:00
来认识一下居住在巴西里约热内卢的葡萄牙语翻译合作伙伴 Claudia B.。Claudia 已经与 Lionbridge 合作超过十年。她从事过多种专业领域的翻译工作，包括法律、IT、营销、电信和汽车。阅读下文，了解关于 Claudia 的更多信息。
对于加入 Lionbridge 英才圈，最吸引您的一点是什么？
能加入追求卓越品质、与我志同道合的团队，我非常开心。团队是我的后盾，我可以向团队寻求支持，这让我信心满满。
您是在什么契机下入行的呢？
最初，我在一家电脑图书出版公司从事校对工作。不久之后，我开始从事翻译工作，后来在一家本地化机构担任语言专家一职。
请描述一下 Lionbridge 合作伙伴的工作日常。
项目交期通常比较紧，而且各自隶属于不同时区，所以需要早早起床并按日程安排办公。
对于刚刚踏入这个行业的年轻后辈，您想给他们什么建议？
如果你想扩展知识面，成长为可靠的团队成员，遇到有趣的人，那你就选对行业了。
您最喜欢的食物是什么？为什么？
我喜欢做饭。做饭可以缓解压力，所以成了我的爱好，因此我最爱吃家常菜，尤其是和朋友家人一起做的饭。
您会讲多少种语言，想再学一门新的语言吗？
我的母语是葡萄牙语，也会说英语。我也学过基础的西班牙语和法语，希望以后抽出更多时间来精进这两门语言。
您最喜欢母语中的哪个词或谚语？为什么？
“Gentileza gera gentileza”，这是巴西一位都市名人的名言，意思是“善有善报”。这句话纵然简单，却饱含深意。
您认为翻译行业的独特之处是什么？
尽管时常会遇到挑战，但我很高兴有机会了解各种各样的文化，与全球各地的人们共事，工作不受地点限制，最重要的是，一直都能学习新知识。
