LANGUAGE:
- WHO WE ARE
- What We Do
- Industries
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Our people are our pride, helping companies resonate with their customers for 20+ years.
We create, transform, test, and train more content than anyone in the world – from text, voice, audio, video, to structured & unstructured data.
Solutions
Our experts know the in-and-outs of your industry & its challenges.
Harness the Lionbridge Lainguage Cloud to support your end-to-end localization and content lifecycle
Our people are our pride, helping companies resonate with their customers for 20+ years.
About Us
Key Facts
Leadership
Insights
News
Trust Center
We create, transform, test, and train more content than anyone in the world – from text, voice, audio, video, to structured & unstructured data.
Content Services
Technical Writing
Training & eLearning
Financial Reports
Multicultural Marketing
Digital Experience Assessments
Translation Services
Translation
Video Localization
Software Localization
Website Localization
Translation for Regulated Companies
Interpretation
Multilingual SEO & Digital Marketing
Content Optimization
Testing Services
Functional QA & Testing
Compatibility Testing
Interoperability Testing
Performance Testing
Accessibility Testing
UX/CX Testing
Solutions
Digital Marketing
Live Events
Machine Translation
Our Knowledge Hubs
Positive Patient Outcomes
Future of Localization
Innovation to Immunity
COVID-19 Resource Center
Disruption Series
Patient Engagement
Lionbridge Insights
Our experts know the in-and-outs of your industry & its challenges.
Life Sciences
Banking & Finance
Retail
E-Commerce
Games
Automotive
Consumer Packaged Goods
Technology
Industrial Manufacturing
Legal Services
Travel & Hospitality
Harness the Lionbridge Lainguage Cloud to support your end-to-end localization and content lifecycle
Lainguage Cloud™ Platform
Connectivity
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
Language Quality
Analytics
SELECT LANGUAGE:
Last updated: February 9, 2022 11:00PM
Meet Claudia B., a Portuguese translation partner who lives in Rio de Janeiro, Brazil. Claudia has partnered with Lionbridge for over a decade. She has worked across wide areas of expertise, including legal, IT, marketing, telecom, and automotive. Read more about Claudia below.
What do you like most about being a part of the Lionbridge Community?
It's exciting to be part of a community that shares the same commitment to quality and excellence. It makes me feel confident that I have a team to reach out to for support.
How did you get into this field?
I started working as a proofreader in a computer book publisher. Shortly after, I became a translator, and then I joined a localization agency as a language specialist.
Describe a day in the life of a Lionbridge partner.
Deadlines are always tight, and I work on projects from different time zones, so I need to wake up early and stick to my schedule.
What advice would you give your younger self if they were just starting out in this field?
If you want to expand your knowledge, grow as a teammate, and meet interesting people, you are on the right track.
What is your favorite food and why?
I enjoy cooking. It is a hobby and a stress reliever to me, so my favorite food is any homemade food, especially when made with friends and family.
How many languages do you speak, and do you want to learn a new one?
I speak Portuguese, my mother language, and English. I have also learned basic Spanish and French, which I'd like to have more time to improve.
What is your favorite word or phrase in your native language and why is it your favorite?
"Gentileza gera gentileza." It's a famous quote from a popular urban personality in Brazil, and the literal translation is "Kindness generates kindness." The phrase is simple but meaningful in many ways.
What, in your opinion, makes your field special?
Despite the daily challenges, I enjoy the opportunity to learn about diverse cultures, meet people from all over the world, work from wherever I am, and, most importantly, learn new things all the time.
