Harness the Lionbridge Lainguage Cloud to support your end-to-end localization and content lifecycle

Lainguage Cloud™ Platform
Connectivity
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
Language Quality
Analytics

Our people are our pride, helping companies resonate with their customers for 20+ years. 

About Us
Key Facts
Leadership
Insights
News
Trust Center

 

SELECT LANGUAGE:

meet-the-pride-header-1700x500.jpg

Lionbridge 英才圈:Jacques B.

来自比利时的 Lionbridge 生命科学主题专家 

我们来认识一下居住在比利时的法语主题专家 Jacques B.。他拥有药理学博士学位,加入 Lionbridge 英才圈已超过 18 年,参与过众多翻译、临床内容审校、认知述谈及标签验证项目。继续阅读,了解有关 Jacques 的更多信息。

对于加入 Lionbridge 英才圈,最吸引您的一点是什么?

我愿意尽自己所能,交付出色的译文。

您是在什么契机下入行的呢?

2002 年,我成为一名英语和法语医学编辑。出于兴趣,我参与审校了很多英译法的科学类材料。

您有哪些兴趣爱好?

我喜欢旅行、烹饪、阅读。

您会讲多少种语言?

我会讲法语、英语、荷兰语和意大利语这四种语言。

Jacques B., a French (Belgium) SME

您最喜欢母语中的什么单词或短语?为什么?

Le travail c'est la santé,意思是“工作让人健康”。之所以喜欢这句话,是因为我觉得工作可以成就更好的自己。

您最喜欢的食物是什么?为什么?

我最喜欢海鲜。

您最喜欢居住地的哪一点? 

比利时有各色美味佳肴,当地人淳朴友好。 

您想去哪个国家/地区旅行?为什么?

我想去意大利、挪威、瑞典和芬兰旅行。

在您参与的任务中,您最喜欢哪一个?

认知述谈项目。

linkedin sharing button
  • #life_sciences
  • #blog_posts
  • #translation_localization

Lionbridge
作者
Lionbridge