Lionbridge 英才圈：Jacques B.

我们来认识一下居住在比利时的法语主题专家 Jacques B.。他拥有药理学博士学位，加入 Lionbridge 英才圈已超过 18 年，参与过众多翻译、临床内容审校、认知述谈及标签验证项目。继续阅读，了解有关 Jacques 的更多信息。

对于加入 Lionbridge 英才圈，最吸引您的一点是什么？

我愿意尽自己所能，交付出色的译文。

您是在什么契机下入行的呢？

2002 年，我成为一名英语和法语医学编辑。出于兴趣，我参与审校了很多英译法的科学类材料。

您有哪些兴趣爱好？

我喜欢旅行、烹饪、阅读。

您会讲多少种语言？

我会讲法语、英语、荷兰语和意大利语这四种语言。

您最喜欢母语中的什么单词或短语？为什么？

Le travail c'est la santé，意思是“工作让人健康”。之所以喜欢这句话，是因为我觉得工作可以成就更好的自己。

您最喜欢的食物是什么？为什么？

我最喜欢海鲜。

您最喜欢居住地的哪一点？ 

比利时有各色美味佳肴，当地人淳朴友好。 

您想去哪个国家/地区旅行？为什么？

我想去意大利、挪威、瑞典和芬兰旅行。

在您参与的任务中，您最喜欢哪一个？

认知述谈项目。