Harness the Lionbridge Lainguage Cloud to support your end-to-end localization and content lifecycle

Lainguage Cloud™ Platform
Connectivity
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
Language Quality
Analytics

Our people are our pride, helping companies resonate with their customers for 20+ years. 

About Us
Key Facts
Leadership
Insights
News
Trust Center

 

SELECT LANGUAGE:

meet-the-pride-header-1700x500.jpg

認識我們的社群人才:Jacques B.

來自比利時的 Lionbridge 生命科學主題專家 

讓我們來認識一下現居比利時的法文主題專家 Jacques B.,他擁有藥理學博士學位,加入 Lionbridge 社群的行列已超過 18 年,曾參與過許多翻譯、臨床審閱、認知釋疑與標示驗證專案。歡迎繼續閱讀,進一步了解 Jacques。

關於加入 Lionbridge 社群,你最喜歡的是哪一點?

我很喜歡能ˋ貢獻己力,交出優質翻譯的感覺。

你是如何進入這個領域工作的?

我從 2002 年起就一直從事英文和法文的醫療寫作,參與英翻法的科學文本審閱工作也很符合我的興趣。

請跟我們談談你的嗜好和興趣。

我喜歡旅行、烹飪和閱讀。

你會說幾種語言?

我會說四種語言,分別是法文、英文、荷蘭文和義大利文。

Jacques B., a French (Belgium) SME

最喜歡母語中的哪個詞或哪句話,而原因又是什麼?

「Le travail c'est la santé」,意思是「工作就是健康」。我喜歡這句話是因為,我認為工作能讓人變得更好。

你最喜歡吃什麼,為什麼?

我最喜歡吃海鮮。

對於你所居住的國家,你最喜歡它哪一點? 

比利時的人民都很親切單純,食物也很美味。 

你想去哪些國家/地區旅遊,為什麼?

我想去義大利、挪威、瑞典和芬蘭看看。

你參與過最酷炫的語言工作是什麼?

認知釋疑專案。

linkedin sharing button
  • #life_sciences
  • #blog_posts
  • #translation_localization

Lionbridge
作者
Lionbridge