利用 Lionbridge Lainguage Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期

Lainguage Cloud™ Platform
轻松连接
翻译团队
工作流程技术
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

员工是我们引以为傲的资本,支撑着公司在 20 多年的时间里始终提供客户满意的服务。 

关于我们
关键事实
领导层
信任中心

选择语言:

A pride of lions behind the Lionbridge logo

Lionbridge 之星:Javi Perez

来自爱尔兰的隐私与合规性总监

我们来认识一下来自爱尔兰的 Lionbridge 隐私与合规性总监 Javi Perez。Javi 热衷于在 Lionbridge 内部树立积极主动的数据保护理念,并通过设立全新监管要求,推动公司隐私政策与时俱进。工作之余,他喜欢弹吉他,携爱犬环游爱尔兰和其他欧洲国家,以及玩电子游戏。

跟我们讲讲您在 Lionbridge 的工作吧。

作为隐私与合规性总监,我负责 Lionbridge 的数据保护和隐私计划,并确保公司符合业务开展地区的所有数据保护法律。 我协助实施、审核和修订我们的隐私政策和服务,包括完成数据保护影响评估 (DPIA)。 我负责数据保护专员和数据主体之间的沟通工作。如果数据主体对自身的数据主体权利或我们的隐私工作有疑问,又或者是需要上报事件,都可以与我联系。 此外,我会关注新出台的数据保护法律和新出现的数据保护风险,确保 Lionbridge 掌握各种新要求,并且这些要求都能够从人员、流程和技术层面得到落实。

您最喜欢这个角色的哪一点?

我的工作是在 Lionbridge 内部树立积极主动的数据保护理念,包括开发雇员培训课程,以及向大家科普何为隐私并说明隐私的重要性,这些工作我都很喜欢。我喜欢用简单的术语解释复杂的概念,并阐释如何在日常工作中严守监管要求。

您最近当选为欧洲咨询委员会国际隐私专家协会成员。您在这个岗位最希望达成什么目标?

当选为会员,我倍感荣幸。我希望回报业界的隐私专家,和他们分享知识和经验。我也希望向委员会的杰出同僚们学习。

Javi Perez, Lionbridge's Data Protection Officer

当下有哪些影响隐私的重要趋势?

数据跨境传输是个热点话题。过去几年,欧洲有一些重要的诉讼案,内容有关从欧盟传输信息至美国,及此类传输是否合法。因为这些案件,欧盟法院做出了一些决定,包括判定欧美隐私盾协议无效,并要求各家公司在组织结构、安全保护和技术方面都采取一些新举措。这需要所有的公司尽职尽责,确保从欧盟向外传输信息时采取所有必要的安全控制措施,尽可能减少安全风险,并在从欧盟向其他国家/地区传输数据时,告知客户存在数据传输这一事实(了解您的数据传输)。

今年有哪些重大机遇值得隐私团队拭目以待?

我们很期待撰写更多面向公众的文章,向公众介绍我们的信任机制以及我们对隐私、安全和质量的承诺。我们期待向客户介绍信任机制如何运作、我们为何值得信赖,以及我们如何处理客户信息。我们明年的目标是实现更高透明度,维持客户对我们服务的信赖。

在过去 18 个月中,我们努力不懈,成为率先通过 ISO 27001:2013 和 ISO 27701:2019 标准全面认证的语言服务提供商。我们希望通过这些认证,全力以赴地维护客户对我们的信任。

您居住在哪?最喜欢居住地的哪一点?

我是墨西哥人,但已在爱尔兰住了 13 年。我最喜欢爱尔兰的人民。人人都很友好,爱尔兰敞开怀抱欢迎来此居住的所有人。我也很喜欢这里的自然环境和乡村美景。

Javi Perez, Lionbridge's Data Protection Officer, with his father

爱尔兰有哪些必游之地?

游览爱尔兰不可错过多内加尔。大部分来爱尔兰旅游的人会去高威的莫赫悬崖,但多内加尔也有我一直向人推荐一观的山脉,叫做斯里文利哥山。凯里环也是热门旅游路线,游客可以欣赏到湖泊、山川和瀑布美景。那儿的爱尔兰风光甚美。

工作之余您喜欢做什么?

我喜欢弹吉他、遛狗和玩电子游戏。想放松的时候,我会拼乐高。

您会讲多少种语言?

我的母语是西班牙语,也会说英语。

您得到的最有用的职场建议是什么?

敢于冒险,从事让你开心的工作。让使命感驱动你前行。

linkedin sharing button
  • #technology
  • #blog_posts

Lionbridge
作者
Lionbridge