Nuestra gente es nuestro orgullo. Más de 20 años ayudando a las empresas a conectar con sus clientes.

Acerca de nosotros
Liderazgo
Noticias
Novedades
Datos importantes

Utilice las prestaciones y ventajas de Lionbridge Lainguage Cloud para el ciclo del contenido y la localización

Lainguage Cloud™ Plataforma
Conectividad
Comunidad de traducción
Software TMS
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

SELECCIONAR IDIOMA:

A pride of lions behind the Lionbridge logo

Talento en acción: Javi Pérez

Delegado de protección de datos en Irlanda

Viajamos hasta Irlanda para reunirnos con Javi Pérez, el delegado de protección de datos de Lionbridge. Javi trabaja con entusiasmo en la promoción de una cultura positiva de protección de datos en Lionbridge y en el mantenimiento al día de las políticas de privacidad con respecto a los requisitos normativos. Fuera del trabajo, a Javi le gusta tocar la guitarra, viajar por Irlanda y otros países europeos junto con sus perros y jugar a videojuegos.

Cuéntenos un poco en qué consiste su trabajo en Lionbridge.

Como delegado de protección de datos, soy el responsable del programa de privacidad y protección de datos de Lionbridge. Me encargo de garantizar que la empresa cumpla con todas las legislaciones y normativas en materia de protección de datos de las regiones geográficas en las que operamos. Ayudo en la implantación, revisión y corrección de nuestros servicios y políticas de privacidad. Además, soy la persona de contacto ante la autoridad irlandesa de protección de datos y ante los interesados, a quienes debo responder cuando preguntan sobre sus derechos, sobre nuestras prácticas de privacidad o cuando informan de algún posible incidente. Otra de mis responsabilidades consiste en identificar nuevas normativas y riesgos en materia de protección de datos que vayan surgiendo. Lionbridge debe estar al corriente de cualquier requisito nuevo y yo me encargo de que así sea.

¿Qué es lo que más disfruta de su puesto?

Disfruto mucho fomentando una cultura de protección de datos positiva dentro de Lionbridge, incluso impartiendo cursos específicos para los empleados en los que puedo explicar en qué consiste la privacidad y por qué es tan importante garantizarla. Me gusta tratar temas complejos con términos sencillos para que se puedan entender bien y explicar cómo se aplican los requisitos normativos a lo que hacemos a diario.

Recientemente ha sido elegido miembro del Consejo Asesor Europeo de la IAPP (Asociación Internacional de Profesionales de la Privacidad). ¿Qué espera conseguir en este puesto?

Para mí es todo un honor haber sido elegido miembro del consejo. Quiero apoyar al colectivo de profesionales de privacidad y compartir con ellos mis conocimientos y mis experiencias. Y también quiero aprender de los colegas de reconocido prestigio que forman parte del consejo.

Javi Perez, Lionbridge's Data Protection Officer

¿Qué tendencias actuales afectan a la privacidad hoy en día?

La transferencia internacional de información es importante. En los últimos años se han producido algunas incidencias importantes en toda Europa relacionadas con la transferencia de información desde la UE a EE. UU. y se han planteado cuestiones relativas a si esta práctica es lícita o no. Todo esto ha hecho que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea se haya pronunciado. Por ejemplo, ha invalidado el Escudo de la Privacidad entre la UE y EE. UU. y ha instado a las empresas a implantar nuevas medidas de organización, seguridad y técnicas. Esto exige que todas las empresas actúen con la diligencia debida cuando exporten datos fuera de la UE y se aseguren de llevar a cabo todos los controles de seguridad con el fin de reducir al mínimo los riesgos y de que el cliente esté informado de las transferencias de datos desde la UE a otros países (recomendaciones sobre las transferencias de datos).

¿Cuál es la oportunidad más emocionante prevista este año para el equipo de privacidad?

Estamos preparando con ilusión documentación nueva dirigida al público sobre nuestra organización de confianza y nuestro compromiso de velar por la privacidad, seguridad y calidad. Queremos explicar cómo funciona la organización, por qué los clientes pueden confiar en nosotros y cómo tratamos la información de los clientes. Para el próximo año nos hemos marcado el objetivo de mejorar la transparencia y no defraudar a los clientes que han depositado su confianza en nosotros.

Además, hemos trabajado mucho durante 18 meses para conseguir la certificación completa en las normas ISO 27001:2013 y 27701:2019, lo que nos ha convertido en el primer prestador de servicios lingüísticos en lograrlo. Nos empeñamos en garantizar que hacemos todo lo posible por conservar la confianza que nuestros clientes han puesto en nosotros y estas certificaciones lo avalan.

¿Qué es lo que más le gusta del lugar donde vive?

Soy de México, pero llevo viviendo en Irlanda 13 años. Lo que más me gusta de aquí es la gente. Los irlandeses son muy amables e Irlanda es un país acogedor con todo el que viene aquí. Además disfruto mucho de la naturaleza y el campo.

Javi Perez, Lionbridge's Data Protection Officer, with his father

¿Qué cree que un turista no debería perderse del lugar donde vive?

Todo el que venga a Irlanda debería visitar Donegal. Lo más típico es visitar los acantilados de Moher en Galway, pero en Donegal hay unas montañas que siempre recomiendo visitar. Se llaman Slieve League. El anillo de Kerry también es un recorrido popular donde el turista encontrará lagos, montañas y cascadas. Es uno de los lugares más bonitos de Irlanda.

¿Qué es lo que más le gusta hacer cuando no trabaja?

Toco la guitarra, paseo con los perros y juego a videojuegos. Cuando quiero relajarme, hago construcciones con piezas de Lego.

¿Cuántos idiomas habla?

Mi lengua materna es el español y hablo también inglés.

¿Cuál es el mejor consejo profesional que le han dado?

Asume riesgos y haz todo lo que te haga feliz. Y que haya un fin que te guíe.

linkedin sharing button
  • #technology
  • #blog_posts

Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge