Grazie alla nostra rete di collaboratori, da oltre 20 anni aiutiamo le aziende a connettersi con i loro clienti. 

Chi siamo
Leadership
Notizie
Approfondimenti
Dati principali

Il nostro orgoglio è il nostro personale, che aiuta le aziende a entrare in risonanza con i propri clienti per oltre 20 anni.

Life Science
Settore bancario e finanziario
Distribuzione
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilistico
Beni di consumo confezionati
Tecnologia
Produzione industriale
Servizi per il settore legale
Viaggi e turismo

Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti

Lainguage Cloud™ Piattaforma
Connettività
Translation Community
Tecnologia per il flusso di lavoro
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

SELEZIONARE LA LINGUA:

A pride of lions behind the Lionbridge logo

Collaboratori internazionali: Javi Perez

Data Protection Officer in Irlanda

Andiamo in Irlanda per incontrare Javi Perez, Data Protection Officer di Lionbridge. Javi si occupa con passione di promuovere una cultura positiva della protezione dei dati in Lionbridge e di mantenere le nostre politiche sulla privacy aggiornate rispetto ai nuovi requisiti normativi. Quando non lavora, gli piace suonare la chitarra, girare per l'Irlanda e altri Paesi europei con i suoi cani e giocare ai videogiochi.

Raccontaci qualcosa del tuo ruolo in Lionbridge.

In qualità di Data Protection Officer, sono responsabile del programma di privacy e protezione dei dati di Lionbridge e mi assicuro che rispettiamo tutte le leggi sulla protezione dei dati nelle aree in cui operiamo. Fornisco supporto per l'implementazione, la revisione e le modifiche dei nostri servizi e delle nostre politiche in materia di privacy. Sono il punto di contatto per il Garante per la protezione dei dati personali e anche per gli interessati quando hanno domande sui loro diritti o su qualsiasi altra questione relativa alle nostre procedure a tutela della privacy oppure se vogliono segnalare un potenziale incidente relativo alla privacy. Inoltre, identifico la legislazione e i rischi nuovi ed emergenti in materia di protezione dei dati e mi assicuro che Lionbridge sia a conoscenza di ogni nuovo requisito.

Cosa ti piace di più del tuo ruolo?

Mi piace molto promuovere una cultura positiva della protezione dei dati in Lionbridge, sviluppando anche materiali di formazione per i dipendenti e parlando con le persone di cos'è la privacy e perché è importante. Mi piace tradurre argomenti complessi in termini semplici e spiegare come si applicano i requisiti normativi a ciò che facciamo ogni giorno.

Di recente sei stato selezionato come membro del comitato consultivo europeo dell'International Association of Privacy Professionals. Quali sono i traguardi che desideri raggiungere in questa posizione?

È un onore essere stato selezionato come membro del comitato. Voglio contribuire alla community dei professionisti che si occupano di privacy e condividere le mie conoscenze ed esperienze con loro. E voglio imparare dai miei illustri colleghi che fanno parte del comitato.

Javi Perez, Lionbridge's Data Protection Officer

Quali sono le tendenze più attuali in materia di privacy?

Il trasferimento internazionale è un argomento importante. Negli ultimi anni, ci sono stati alcuni casi importanti in Europa in relazione al trasferimento di informazioni dall'UE agli Stati Uniti e alla sua legalità. Ciò ha portato ad alcune decisioni della Corte di giustizia europea, ad esempio l'invalidamento dello scudo UE-USA per la privacy e l'obbligo per le aziende di implementare nuove misure organizzative, di sicurezza e tecniche. Tutte le aziende sono tenute a svolgere attività di due diligence quando esportano i dati al di fuori dell'UE e ad assicurare che vengano implementati tutti i controlli di sicurezza per ridurre al minimo qualsiasi rischio e per informare il cliente se in realtà avviene un trasferimento di dati dall'UE verso altri Paesi (mappatura dei trasferimenti).

Qual è l'opportunità più interessante che si profila all'orizzonte quest'anno per il team che si occupa di privacy?

Abbiamo intenzione di produrre documentazione rivolta al pubblico sulla nostra organizzazione fiduciaria e sul nostro impegno per la privacy, la sicurezza e la qualità. Non vediamo l'ora di spiegare come funziona la nostra organizzazione fiduciaria, i motivi per cui i clienti possono fidarsi di noi e come trattiamo le informazioni sui clienti. Il nostro obiettivo per il prossimo anno è offrire trasparenza e preservare la fiducia che ci hanno accordato i nostri clienti.

Abbiamo anche lavorato duramente negli ultimi 18 mesi per ottenere la certificazione completa per gli standard ISO 27001:2013 e 27701:2019, diventando il primo fornitore di servizi linguistici a raggiungere questo traguardo. Volevamo ottenere queste certificazioni per assicurarci di fare tutto il possibile per preservare la fiducia dei nostri clienti.

Dove vivi e cosa apprezzi di più del tuo Paese?

Sono originario del Messico, ma negli ultimi 13 anni ho vissuto in Irlanda. Quello che apprezzo di più della vita qui sono le persone. Tutti sono amichevoli: l'Irlanda è un Paese pronto ad accogliere chiunque si trasferisca qui. Mi piacciono anche la natura e la campagna.

Javi Perez, Lionbridge's Data Protection Officer, with his father

Cos'è che non deve assolutamente perdere un turista che visita la tua città?

Chiunque venga in Irlanda deve visitare la Contea di Donegal. La maggior parte delle persone che vengono in Irlanda visitano le Scogliere di Moher a Galway, ma c'è una formazione montuosa nella contea di Donegal che consiglio sempre a tutti. Si chiama Slieve League. Anche il Ring of Kerry è un itinerario da non perdere, che si snoda tra laghi, montagne e cascate. È uno dei luoghi più belli dell'Irlanda.

Cosa ti piace fare quando non lavori?

Mi piace suonare la chitarra, passeggiare con i miei cani e giocare ai videogiochi. Quando voglio rilassarmi, faccio costruzioni di Lego.

Quante lingue parli?

La mia lingua madre è lo spagnolo e parlo anche inglese.

Qual è il miglior consiglio per la carriera che tu abbia mai ricevuto?

Corri dei rischi e fai tutto quello che ti rende felice. E fatti guidare da uno scopo.

linkedin sharing button
  • #technology
  • #blog_posts

Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge