法務翻訳ソリューションと法務通訳サービス

多言語の法律文書の管理は複雑に思えるかもしれませんが、適切な法務翻訳ソリューションと法務通訳サービスを提供できるパートナーを選定することで、その懸念を払拭できます。ライオンブリッジのリーガル サービス部門は、数十年の実績に裏打ちされた法律に関する高度な専門知識を有しており、お客様の専門分野のニュアンスにも精通しています。当社の認定法務翻訳サービスおよび法務通訳サービスには、メディア、テクノロジー、ライフ サイエンス、エネルギー、製造、金融サービスなど、さまざまな業界の専門家の力が結集されています。法律関連の翻訳・通訳サービスを専門として培った 25 年以上の実績に基づく信頼のサービスをぜひご活用ください。当社選りすぐりの人材を集めたグローバル チームが、言語、法律、主題に関する専門知識を駆使し、あらゆる言語や方言・派生言語で質の高い成果物をご提供いたします。ライオンブリッジ リーガル サービス部門は、法務通訳サービスと法務翻訳ソリューションのパートナーとして、世界大手の法律事務所から信頼をお寄せいただいています。訴訟、仲裁、調査、および取引法務のための多言語ソリューションについては、ぜひ当社にお任せください。当社では以下のサービスをご提供しています。

• ドキュメント翻訳
• ローカリゼーション
• PDF 翻訳
• 通訳
• 認定翻訳
• トランスクリプション/書き起こし
• 機械翻訳 (MT)
• ポストエディット

AI を活用した法務翻訳ソリューション

クライアントから法的事項について AI 翻訳サービスを利用するよう求められている場合でも、とにかくコストを削減したいという場合でも、当社の AI を活用した法務文書翻訳サービスなら、コストと納期を最大 50% にまで削減できます。AI を活用した当社の法務翻訳、編集、レビューを利用すれば、法的手続きにも耐えうる高い品質を保ちながら、大幅な納期短縮を実現することができます。さらに、高度な AI 光学文字認識 (AI OCR) ツールも用意されており、多言語の PDF も容易に翻訳、書式設定、編集できるようになります。静的 PDF 文書を編集可能な形式に変換できるため、機械翻訳 (MT) や AI ワークフロー (オプション) をシームレスに適用することができます。

お問い合わせ

法務翻訳ソリューションや法務通訳サービスをお求めなら、ぜひ当社にお任せください。当社は Global 100 法律事務所の 92%、AmLaw 100 法律事務所の 94%、世界の法律事務所上位 75 社の 100% と提携し、支援をしてまいりました。皆さまからのお問い合わせをお待ちしております。御社が抱える課題の解決や言語面でのニーズに最適なソリューションをご提案いたします。