言語:
言語:
コンテンツ サービス
- 技術文書の作成
- トレーニングおよび eラーニング
- 財務報告書
- デジタル マーケティング
- SEO およびコンテンツの最適化
翻訳サービス
- 動画ローカリゼーション
- ソフトウェア ローカリゼーション
- Web サイト ローカリゼーション
- 規制対象企業向けの翻訳
- 通訳
- ライブ イベント
テスティング サービス
- 機能 QA およびテスト
- 互換性テスト
- 相互運用性テスト
- パフォーマンス テスト
- アクセシビリティ テスト
- UX/CX テスティング
ソリューション
- 翻訳サービス モデル
- 機械翻訳
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
ライオンブリッジのナレッジ ハブ
- 良好な患者アウトカム
- ローカリゼーションの未来
- 最先端免疫学事情
- 新型コロナウイルス (COVID-19) 言語リソース センター
- ディスラプション シリーズ
- 患者エンゲージメント
- ライオンブリッジのインサイト
言語を選択する:
メッセージを的確に伝える質の高い技術コンテンツを制作するには、専門的なスキルと知識が必要です。ライオンブリッジでは、幅広い技術分野に精通した 3 万名以上の言語専門家と、世界各地にまたがる当社の ISO 認定施設を活用することで、お客様のビジネスに必要な、高度な技術コンテンツの戦略策定、制作、レイアウト、検証、公開をお手伝いいたします。以下のようなサービスをご用意しています。
技術出版物の制作
技術トレーニングおよび eラーニング
イラストレーションおよびグラフィック
マルチメディア コンテンツおよび 3D を取り入れた技術コンテンツ
AR (拡張現実)、MR (複合現実)、VR (仮想現実) のコンテンツ
技術翻訳
当社が提供する包括的な技術文書サービスは、品質を重視する企業のお客様に多くご利用いただいています。言語を問わず、どのようなオーディエンスにもわかりやすいコンテンツをご提供いたします。
当社は、世界有数のトップ企業のパートナーとして、お客様のメッセージを世界に向けて伝えるお手伝いをしてきました。お客様に最適な技術コンテンツの実現に向けて、当社の堅牢なインフラストラクチャ、優れた人材のネットワーク、革新的なアプローチをぜひご活用ください。
25 年以上にわたり、複雑な技術コンテンツのプログラムに対応してきた確かな実績があります。
専任のスペシャリストがお客様のビジネス目標を深く掘り下げ、コンテンツの最適化が可能な箇所を特定します。
包括的なサービスと複合的な制作モデルを通じて、憶測や勘に頼らないグローバル コンテンツ戦略を実現します。
包括的に対応するベンダーとして当社一社にお任せいただくことで、各担当間で誤解が生じる可能性が低減され、成果物全体の一貫性を確保しやすくなります。
納期遵守率 99% であるため、お客様には必要なときにコンテンツ資産を入手できるという安心感をお持ちいただけます。
ライオンブリッジでは幅広い技術コンテンツ サービスをご用意しており、コンテンツのライフサイクルに包括的に対応しています。
自動化された効率的なワークフローでグローバル マーケティング コンテンツの翻訳の負荷を軽減し、正確性と一貫性を確保したミルカ社のケース スタディをご覧ください。
ライオンブリッジは、お客様の戦略的パートナーとして、あらゆる市場向けにパーソナライズされたコンテンツの制作をお手伝いしています。当社は制作からトランスクリエーション、そしてマルチチャネル配信まで、コンテンツ プロセス全体をサポートします。
こちらの自動車業界のお客様に関するホワイトペーパーでは、プロセスの各工程を網羅した包括的なサービスの提供と、当社を選択することのメリットをお確かめいただけます。
お客様からよく寄せられる質問とその回答をご覧ください。
当社は、製品、システム、サービスを補完する魅力的でわかりやすい技術コンテンツの戦略策定、制作、提供をお手伝いいたします。説明書、トレーニング、コンプライアンス、サポートなど、お客様が提供しなければならないものが何であれ、顧客、パートナー、従業員向けの文書を作成するうえで、当社の技術文書サービスをお役立ていただけます。
ライオンブリッジの人材ネットワークには、優れた専門知識を持つ 50 万人以上の言語専門家が在籍しています。当社の人材は各分野のエキスパートであり、ベスト プラクティスに基づき、業界標準ツールを使用して、お客様のコンテンツに対して作業を行います。当社がコンテンツ ライフサイクル全体を管理し、最適なスペシャリストの選定、プロセス、用語、スタイルの管理を通じてコンテンツの品質を確保し、業界規格や地域ごとの基準への準拠を確認します。
技術コンテンツについては、それぞれの言語や文化、市場に応じて内容を調整し、適切なローカリゼーションを実施することで、その有用性、わかりやすさ、各地域の規制への遵守を確保する必要があります。当社は、翻訳、ローカリゼーション エンジニアリングから文化面での対応やテストまで、技術コンテンツのローカリゼーションをあらゆる面からお手伝いします。
当社は、ユーザー マニュアル、オンライン トラブルシューティング ガイド、導入ガイド、トレーニング教材、マーケティング資料など、あらゆるタイプの技術コンテンツに対応しています。お客様のビジネス目標に応じて、あらゆるプラットフォーム、形式、言語のコンテンツの調査、戦略策定、制作、管理、提供を行います。XML、PDF、HTML、その他の一般的な産業用形式など、幅広い形式での納品が可能です。お客様の製品に変更が生じた場合は、当社がお客様の製品チームと連携して、技術文書を最新の内容に更新します。
当社では、お客様からお預かりしたコンテンツは本来の用途のみに使用し、お客様のニーズを十分に満たす品質の成果物を納品することをお約束しています。お客様の情報を保護するために、最新のセキュリティと暗号化規格を含む厳格なセキュリティ プロトコルを採用しています。当社のセキュリティ保護、プライバシー、および品質プログラムは、ISO 27001、ISO 27701、ISO 9001、ISO 13485、ISO 17100 認証などの業界標準のフレームワークに基づいて構築されており、会社として TISAX (Trusted Information Security Assessment Exchange) の認証を取得しています。
当社は多数の優秀な人材、グローバルなインフラストラクチャ、数十年にわたる経験を活かして、規模や範囲、複雑さにかかわらず、どのようなプロジェクトにも対応しています。お客様のビジネス目標、市場ポジション、元となる資料を掘り下げて、効果の高い行動計画を策定し、コンテンツの ROI 向上、時間の短縮、必要な人的リソースとコストの削減をご支援いたします。当社の特定分野の専門家と技術文書作成者/イラストレーターは高度なスキルを備えており、複雑な技術的トピックをかみ砕いてわかりやすい表現や視覚情報に置き換えます。
当社は幅広い業界に対応してきた実績を持ち、お客様の業種に特有のニーズにも問題なく対処できます。当社のチームにはさまざまな分野の専門家が含まれており、技術文書の正確性、妥当性、規制や規格への遵守を確保できます。