ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
実績
経営陣
インサイト
ニュース
トラスト センター

ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート

Lainguage Cloud™ Platform
接続性
翻訳コミュニティ
ワークフローのテクノロジー
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

言語を選択する:

トレーニングおよび eラーニング サービス

コースウェアへのあらゆるニーズに包括的に対応する、創造性、柔軟性、革新性に優れた多言語ソリューション。

カスタム eラーニング ソリューションで長期にわたる効果を実現


ライオンブリッジでは、設計・開発から、制作、ホスティングまで、あらゆる言語のオーディエンスを対象とした魅力的で効果的な eラーニング ソリューションを提供します。

当社は、コンテンツ制作、ローカリゼーション、テクノロジーの専門知識を掛け合わせ、トレーニング教材の作成、改善、拡張、翻訳、リニューアルをサポートすることで、対象のオーディエンスに優れた学習体験を提供できるようお客様を支援しています。

当社が管理するグローバル ネットワークには、プロジェクトの開始からライブ メンテナンスまで、お客様のコンテンツ制作プロセス全体を包括的にサポートできる 50 万名以上の専門家が在籍しており、その中には研究者や文化コンサルタント、トレーニング デザイナー、マルチメディア スペシャリスト、声優、プロジェクト マネージャー、技術者など、さまざまな分野の人材が含まれています。

当社は常に、お客様の対象オーディエンス層に合わせてすべてのコースの開発を実績ある手法で行い、対象層に適しており、印象深く、一体感を生み出す魅力的なコンテンツをお届けできるよう取り組んでいます。

最新の eラーニング ソリューション

デジタル化とグローバル化が世界的に進む今日では、幅広いオーディエンスを対象として、品質を犠牲にすることなくイノベーションを推進する必要があります。

当社のコースウェア サービスは費用対効果、柔軟性、拡張性に優れており、将来まで見据えたソリューションを提供することで、お客様が常に競争をリードできるよう支援します。

エンゲージメントの向上

コースウェアの設計が適切であれば、オーディエンスが情報を理解しやすくなり、習得までの時間を短縮でき、トレーニングに対して好ましい反応を得やすくなります。当社のマルチメディア チームは、以下を含むトレーニングにおいて、学習者のエンゲージメントを維持・向上する戦略に長けています。

  • コンピテンシーベースの学習
  • マイクロラーニング
  • 個別最適化学習
  • 社会的学習
  • ゲーミフィケーション
  • モバイル ラーニング
  • その他

リモート ワーク環境の向上

世界各地に従業員が点在する環境では、地域を問わず一貫性のある高品質なトレーニングを実現するのが困難な場合があります。当社のプログラムでは、非同期型学習、地域をまたいだ連携、リモートでの体験型学習を実現することにより、一般的な障害を克服しています。

グローバルに対応

バーチャル学習では、単にテキストを別の言語に置き換えるだけでは十分な効果は望めません。当社では、文化的に押さえるべきポイントや各地域の優先事項に配慮しながら、コンテンツの意図や整合性を維持できるよう、各地域のチームと連携して協議・調整を行います。コースウェアについては、対象オーディエンスに最適なエクスペリエンスを提供できるよう、トランスクリエーションを行います。

Globalization-at-Source™

ライオンブリッジのトレーニング デザイナーは、世界中のオーディエンスを念頭に置いてコンテンツを構築します。当社では「Globalization-at-Source」という手法を採用しており、ソース言語 (翻訳元の言語) の資料自体の品質を向上することで、情報やトレーニングの目的を、さまざまな文化や言語のオーディエンスにも同じように伝えやすいコンテンツを確立します。当社のトランスクリエーション プロセスでは、コンテンツ開発と翻訳を統合することで、多言語コンテンツの制作にかかる時間を短縮し、コストを抑えます。

ライオンブリッジを選ぶ理由

当社はトレーニング アウトソーシング業界のトップ 20 企業に 13 年連続でランクインしています。お客様に最適な eラーニング コンテンツの実現に向けて、当社の堅牢なインフラストラクチャ、優れた人材のネットワーク、革新的なアプローチをぜひご活用ください。 

トレーニングおよび eラーニング サービス

ライオンブリッジでは幅広い eラーニング サービスをご用意しており、コースウェア開発サイクル全体だけでなく、さらにその先までもお客様をサポートいたします。

トレーニング内容の設計とコンテンツ制作

すべての教育プログラムの土台となるのはその「構成」です。当社は、徹底したオーディエンス分析、トピック調査、ロードマップの作成といった事前作業を通じて、お客様のプログラムをゼロから構築することができます。当社では、コースのストーリーボードを作成する前に、お客様と連携してコースのコア コンピテンシー、主な学習目標、最適な提供手法を明確にします。当社のトレーニング設計専門家は、ゲーミフィケーションやマルチメディアといったクリエイティブな手法を用いて、受講者の理解度と記憶定着率の向上を図ります。設計が完了したら、次はコンテンツの作成です。スタイルガイドや用語集から、動画のスクリプトや UX コピーに至るまで、当社の言語専門家がお客様のコースを形作ります。

マルチメディア制作

さまざまな調査によると、従来型の教育と比較して、音声や動画の要素が盛り込まれた教材は、学習者からより高い情緒反応を引き出し、注意力を高めて理解度を向上させることが示されています。当社のマルチメディア チームは、プロによるボイスオーバー、吹き替え、キャプション、字幕、映像制作、アニメーション、VR/AR シミュレーションを活用して、優れた学習体験を作り出します。当社は最先端のスタジオ環境を整えており、動画制作、音声エンジニアリング、ポストプロダクションのあらゆる工程に対応する総合的なサービスを提供しています。こうした環境を通じて、受講者が情報を深く理解し、記憶に長く留めておけるようお手伝いいたします。

アプリケーションおよび Web サイトの設計

どれほど優れたカリキュラムでも、実用性が伴わなければ意味がありません。教育用コンテンツには、機能やデザインの観点から、そのコースに適した専用の「場所」、つまり Web サイトやアプリケーションが必要になります。当社では、受講者がコースをスムーズに操作できるよう、ソフトウェアのプログラム開発、必要なテクノロジーの組み込み、プラットフォームの構築もお手伝いいたします。当社の専門家チームが、お客様の Web サイトやアプリケーションの構成と直感的な操作性をチェックし、コースウェアをフル活用できるよう調整します。 

翻訳とローカリゼーション

企業によるビジネスのグローバル展開がますます増加しています。当社の eラーニング向け翻訳・ローカリゼーション サービスをご利用いただくことで、海外市場とのつながりを容易に築くことができます。当社の多言語ソリューションは、個別案件にも総合的な制作プロセスにも対応し、さまざまな受講者に配慮した学習体験を提供できます。グラフィックやテキスト、配色から音声、動画、情報のアーキテクチャまで、お客様のコースウェアのあらゆる要素が言語を問わず的確で、ブランドにふさわしく、魅力的で文化的に適切なものにすることを常に目指しています。

ホスティングとライブ メンテナンス

コースウェアが完成したら、それをホストするサイトやアプリケーションが必要になりますが、それも当社にお任せください。当社の堅牢なインフラストラクチャと、テクノロジーに精通した専門家チームを活用することで、当社はお客様に適した学習管理システム (LMS) を構成してコンテンツをホストし、定期的なメンテナンスの実施やユーザー サポートの対応を行い、ユーザー アクティビティに関するレポートを定期的に提供することができます。また、Flash から HTML5 への変換にも対応します。

トレーニング内容の設計: eラーニング コースを成功に導く 3 つの主なステップ

コースの設計は複雑です。戦略、フロー、メディア、プラットフォームの適切な組み合わせを判断するには、長年の経験と教育プロセスへの深い理解が不可欠です。受講者の関心を引き、理解度を高め、習得までの時間を短縮できるコースに仕上げるための当社の開発手法をご紹介します。

ライオンブリッジが対応している業界

業界 トレーニング領域

ITES

通信

ソフトウェア

IT セキュリティ

教育

ライフ サイエンス

製造

輸送

保険

航空宇宙

自動車

機器の設置、保守、運用、修理

リーダーシップ

パフォーマンス管理

人材管理

コンプライアンス

新入社員オリエンテーション

営業

監査プロセス

機械安全および放射線安全

多様性/包括性

カスタマー サービス

時間管理

ミーティング管理

トレーニングおよび eラーニング サービスに関する FAQ

お客様からよく寄せられる質問とその回答をご覧ください。

関連コンテンツ

ライオンブリッジが提供するエンドツーエンドの eラーニング制作・翻訳サービスに関するガイド

ライオンブリッジでは、教材の設計から制作、翻訳、ローカリゼーションまで、幅広いサービスをご用意しています。業界トップの eラーニング プロバイダーとして、15 年以上にわたりグローバル企業にサービスを提供しています。

eラーニングと生成系 AI: AI「Copilot」を eラーニングに組み込む 5 つの方法

生成系 AI を組み込んで eラーニングの成果を高める 5 つの方法と、Copilot が eラーニング コンテンツ強化の秘訣である理由をご紹介します。

eラーニング コンテンツの開発で忘れがちな 3 つの重要なポイント

トレーニングや教室向けの eラーニング コンテンツ制作で重要になる 3 つのポイントについて説明します。

eラーニング コースによくある 7 つの誤り

eラーニング コースの企画の策定と実施においてありがちな 7 つの誤りをご紹介します。

eラーニング: これからますます必要とされるヒューマンスキル

当社はトレーニング アウトソーシング業界のトップ 20 企業に 13 年連続でランクインしています。その理由をソリューション概要でお確かめください。

これからの働き方を支える eラーニング

リモート モデルやハイブリッド モデルが職場での勤務に代わって普及するのに伴い、オンライン学習が一般的になりつつあります。ライオンブリッジが eラーニング コンテンツの開発、翻訳、ホスティングをあらゆる言語でサポートします。

ゲームベースの eラーニングの導入検討

ライオンブリッジのトレーニング設計担当マネージャーを務めるアビラージャ チョーダリーが、eラーニング業界におけるゲーミフィケーションの大きな可能性についてお話します。

生成系 AI による企業向け eラーニングの強化

生成系 AI を使って企業向け eラーニングの取り組みを改善するうえで重要な 3 つの方法について説明します。

お客様の信頼パートナー

ライオンブリッジは人々を最優先に考えるテクノロジー企業です。私たちは、イノベーションを通じて、時代とともに変わり続ける言語に対応し、お客様の熱意にお応えすべく常に全力を尽くしています。

当社では、人間主導型の詳細な調査プロセスを活用して、強みや可能性、課題、ソリューションを特定し、他社では見逃す可能性のあるインサイトまでも明らかにします。加えて、所要時間を短縮してコストを抑えることで、お客様のローカリゼーション ROI の向上にも貢献しています。

お客様の成功をライオンブリッジが全力でご支援いたします。当社では初回無料のコンサルティングをご提供しています。以下のフォームにてお申込みください。 

お問い合わせ