グローバルな大手テクノロジー ハードウェア メーカーのお客様から、一連の研修用動画のローカリゼーションをご依頼いただきました。当社の担当チームは、お客様の各支社によるコンテンツ ローカリゼーションを支援する目的で、お客様向けにカスタム テンプレートを開発しました。お客様の全社的な研修目標を踏まえつつ、現地チームとのすり合わせを実施して、それぞれの文化や言語のニーズにも応えるコンテンツを開発しました。詳しくは、カスタマイズされた eラーニング サービスをご覧ください。

ビデオ ゲーム制作を手がける世界的な大手テクノロジー企業から、ビデオ ゲームのボイスオーバーに適した人材を探してほしいというご依頼をいただきました。必要とされる声優の声質などが非常に細かく指定されていたため、ゲームをローカライズするにあたって、適格な声を持つ声優を 10 言語分探す作業は困難を極めました。当社では、多数の人材採用専門家と言語のエキスパートを擁する当社独自のグローバル ネットワークを活用することで、このニーズに対応しました。

スイス屈指の経済カンファレンスである Swiss Economic Forum が 10 年以上ライオンブリッジとのパートナー関係を維持しているのには理由があります。それは当社が一貫して高品質の同時通訳サービスを提供しているためです。 ビジネス、学術、政治、メディアの各界を代表する、さまざまな言語を話される会議出席者が当社のライブ イベント サービスを活用することにより、言語の違いを越えて意見を交換することができました。当社が専門性の高い内容についてドイツ語から英語、ドイツ語からフランス語の 2 つの言語ペアで15 時間に及ぶ同時通訳を実践した方法をご覧ください。