ライオンブリッジ機械翻訳トラッカー

数多くの自動翻訳システムの中から選択するとき、一部の MT エンジンは特定の機能や分野に対応するようにトレーニングされているという点に留意することが重要です。御社のニーズと機械翻訳エンジンの特徴や用途が一致しないと、どれだけ優れたエンジンであったとしても、その能力を十分には発揮できません。

最適なオプションを見極めるには、なぜ自動翻訳を利用するのかを明確にする必要があります。全般的な用途で MT エンジンを使用したいのであれば、Google 翻訳や Bing 翻訳を使用するのが適切でしょう。特定の言語や分野に対応した MT サービスを必要としているのであれば、別のツールを使用することで、よりよい結果が得られる可能性があります。

その点、ライオンブリッジでは、20 年以上の長きにわたって MT テクノロジーに関する膨大な言語データと品質データを蓄積しており、MT テクノロジーのエキスパートとしてさまざまな企業のお客様を支援してまいりました。当社では、機械翻訳トラッカーを使用して上位 5 つの MT エンジンと複数の生成 AI モデルのパフォーマンスを評価しています。当社はその結果を定期的に公開し、お客様が対象のコンテンツの分野や対象の言語ペアに応じたツールのパフォーマンスを理解するための情報を提供しています。

以下で結果をご覧ください。結果は必ずしも一定ではありませんが、御社に最適なオプションを判断する材料にしていただけます。