星空の下で傘を持って立つ笑顔の女性

Breaking barriers. Building bridges.

ライオンブリッジは翻訳業からスタートしましたが、現在はそれだけにとどまらず、コンテンツ制作、言語学、人工知能 (AI) など、さまざまな分野を手掛けています。弊社が目指しているのは、人間とテクノロジが持つ双方の長所を掛け合わせ、グローバルな架け橋となることです。また、お客様と顧客コミュニティとのつながりを築き、ブランド認知度を向上させています。だからこそライオンブリッジは、テクノロジやゲーム、ライフ サイエンスなどの業界で最先端をゆくグローバル企業に選ばれているのです。皆様にもぜひご検討いただければ幸いです。

ライオンブリッジの専門家に今すぐお問い合わせください。

顧客とのつながりを築くお手伝いをいたします。

さまざまな業界を対象に、グローバリゼーションをあらゆる面から支援します。詳細をご確認ください。

グローバルなオーディエンスを対象にしたコンテンツを作成

世界で公開される予定の、高度に専門化された技術コンテンツ (技術マニュアル、規制報告書、マーケティング クリエイティブなど) の作成をお手伝いいたします。

作成に関する詳細

魅力的なコンテンツに変換

お客様側で特定の言語、地域、またはオーディエンス向けにコンテンツを作成いただければ、ほかのすべての言語に対応できるよう弊社で翻訳、ローカライズ、トランスクリエーションを行います。

翻訳に関する詳細

各言語および異なるデバイスで、コンテンツ、製品、サービスをテスト

フォーム ファクター、コンソール、デバイス、アプリ、モジュール。プラットフォーム、メディア、国が変わっても、理想的なカスタマー エクスペリエンスが得られるようサポートします。

AI のトレーニング: データ収集、変換、関連性テスト

お客様のインテリジェントなシステムを、さらにスマートにします。

トレーニングに関する詳細

ライオンブリッジとしての誇り

世界中の多数の企業からパートナーとして信頼されています。

採用について

世界的に重要度が高く、魅力的なプロジェクトに参加し、先進的なブランドを相手に働くことで、グローバルなキャリアを目指すことができます。

採用情報

弊社の人材で、御社のマシン精度を向上

AI のパワーと、人による文脈に応じたインサイトを組み合わせることで、インテリジェントなマシンをトレーニングし、より人間に近づくよう性能、速度、パワーを向上させます。

詳細を見る

2 億 7,300 万

ライオンブリッジで毎月翻訳されているワード数。

翻訳の詳細を見る

GDPR: グローバル マーケティングを手がける企業への影響

規制への対応は必要ですが、新しいチャレンジには、思いがけないチャンスが潜んでいるものです。知っておくべきことをご確認ください。

詳しく見る

お客様からのライオンブリッジの評価:

「ライオンブリッジは、現地ユーザーの動向、使用デバイス、プラットフォーム、エクスペリエンスの好みなどに関する詳細データの獲得に尽力してくれています。これらすべてが、我が社の革新につながり、世界の消費者に更なる価値を提供できるようになるのです。」

---
ピーター ゴーシェ氏
Lenovo 社、エコシステム & コンテンツ担当エグゼクティブ ディレクター
ケース スタディを見る (英語)