ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
経営陣
インサイト
ニュース
インサイト
実績

ライオンブリッジの専門家は、お客様の業界とその課題を隅々まで理解しています。

ライフ サイエンス
銀行/金融
リテール
Eコマース
ゲーミング関連
自動車
消費財
テクノロジー
製造業
法務関連
旅行/ホスピタリティ

言語を選択する:

障壁を打ち破り、世界に架け橋を

ライオンブリッジは翻訳業を専門としてスタートしましたが、現在はそれだけにとどまらず、言語サービス全般、コンテンツ制作、人工知能 (AI) など、さまざまな分野を手掛けています。当社が目指しているのは、人間とテクノロジーが持つ双方の長所を掛け合わせ、グローバルな架け橋となることです。また、お客様と顧客コミュニティとのつながりを築き、ブランド認知度の向上に貢献します。だからこそ、テクノロジーやゲーム、またライフ サイエンスといった業界の最先端をゆくグローバル企業が、ライオンブリッジと仕事をすることを選んでいます。皆さまにもぜひライオンブリッジをご検討いただければ幸いです。


ライオンブリッジの専門家に今すぐお問い合わせください。

顧客とのつながりを築くお手伝いをいたします。

顧客とのつながりを築くお手伝いをいたします。

グローバルなオーディエンスを対象としたコンテンツ制作

グローバルな公開を念頭に、高度に専門化された技術コンテンツ (技術マニュアル、規制報告書、マーケティング クリエイティブなど) の作成をお手伝いいたします。

魅力的なコンテンツに変換

お客様側で特定の言語、地域、またはオーディエンス向けにコンテンツを作成いただければ、ほかのすべての言語に対応できるよう当社で翻訳、ローカリゼーション、トランスクリエーションを行います。 

各言語および各種デバイスで、コンテンツ、製品、サービスをテスト

フォーム ファクター、コンソール、デバイス、アプリ、モジュール。プラットフォームやメディア、国や地域にかかわらず常に理想的なカスタマー エクスペリエンスを実現すべく、必要なサポートを提供いたします。

ローカリゼーションの未来

ローカリゼーションの未来はライオンブリッジにお任せください。言語の重要性が高まり、デジタル変革と海外展開の鍵を握る今、当社の専門性が必ずや御社のお役に立ちます


ライオンブリッジとしての誇り

世界中の多数の企業からパートナーとして信頼されています。

新たな挑戦への第一歩

グローバルな世界に大志を抱くあなたへ。世界的な規模で先進的なブランドや魅力的で重要なプロジェクトに携わることで、グローバルなキャリアを目指すことができます。

お客様のシステムと当社の人材

AI のパワーと、人による文脈に応じたインサイトを組み合わせることで、インテリジェント マシンをトレーニングし、より人間に近づくよう性能、速度、パワーを向上させます。

2 億 7,300 万

ライオンブリッジで毎月翻訳されているワード数。

GDPR: グローバル市場を対象とする企業への影響

規制への対応は必要ですが、新しいチャレンジには、思いがけないチャンスが潜んでいるものです。知っておくべきことをご確認ください。


ライオンブリッジがどのようにキヤノンのコスト削減、業務の効率化、数千ページにおよぶコンテンツの移行に貢献したかをご覧ください。

「キヤノンが依頼する、時に非常に厳しい納期を守るための、ライオンブリッジの努力とコミットメントは称賛に値します」

キヤノン デジタル システム & パブリッシング マネージャー

関連記事

電話通訳サービスを選ぶ 5 つのポイント

電話通訳は、様々な国の見込み顧客や既存顧客とのやり取りを可能にする重要な手段です。 お客様のビジネスに最適なサービスを選択する方法をご覧ください。

多言語サイト向けの翻訳サービスおよびローカリゼーション サービス

翻訳とローカリゼーションは似て非なるものです。 それぞれのサービスが Web サイトのリーチ数の増加にどのように貢献するかをご覧ください。

ライオンブリッジの優位性

ライオンブリッジはどのようにして高い水準の翻訳とローカリゼーションを実現しているのでしょうか。 世界規模で言語プロジェクトに取り組む当社の強みをご覧ください。

 

翻訳におけるマルチベンダー戦略のメリット

マルチベンダー戦略はお客様のビジネスに適した戦略でしょうか。 マルチベンダー戦略をとるか、単一の言語サービス プロバイダーとの提携をとるか。それぞれのメリットとデメリットに迫ります。