グローバルコンテンツサービス

マーケティング、金融、トレーニング、eラーニング、技術関連のニーズに対応するコンテンツ制作・ローカリゼーションソリューション

適切なメッセージを、適切なタイミングで、適切なオーディエンスに届けましょう。

ライオンブリッジは、魅力的でアクセスしやすく、高品質なコンテンツの制作を通じてカスタマーエクスペリエンスの向上をお手伝いします。

コンテンツはビジネスのさまざまな局面で活用されています。市場への働きかけやカスタマーサポートだけでなく、パートナーとのコミュニケーションや従業員のトレーニングなど、さまざまな場面でコンテンツが重要な役割を担っています。

当社では、コンテンツ制作サービスや包括的なコンテンツソリューションを通じて、お客様と顧客とのコミュニケーション向上をお手伝いいたします。技術、金融、eラーニング、マーケティングの各分野に対応し、あらゆるタッチポイントにおいて対象読者に情報を適切に伝えるコンテンツに仕上げます。

お問い合わせ

グローバルな巨大テクノロジー企業のための文化的適合性の高いコンテンツの制作

ライオンブリッジのコミュニティには優れた翻訳サービスだけでなく、専門的な文化面のコンサルティングも提供できる専門家が多数在籍しています。グラフィックデザイナー、コピーライター、クリエイティブストラテジストからなるチームとの連携により、対象ユーザー層の心に響く、高度にパーソナライズされたクリエイティブテンプレートデザインを実現した事例をご覧ください。

ケーススタディを読む

コンテンツを効果的に活用

リーチを世界に拡大

海外市場に参入して世界中の消費者を取り込みましょう。ライオンブリッジの包括的なコンテンツソリューションは 350 以上の言語に対応しています。

インパクトを高める

心に響くコンテンツを通じて、それぞれのステークホルダーやパートナー、顧客のエクスペリエンスを高めましょう。

ROI を向上

有意義で効果的なコンテンツを活用することで、製品イメージの向上、ユーザーエンゲージメントの強化、ブランドロイヤルティの醸成につなげることができます。

グローバルコンテンツ制作サービス

ライオンブリッジでは、世界中のオーディエンスを念頭にコンテンツを制作します。当社は独自の包括的な手法により、初めから的を絞り込んだ、ローカライズしやすいコンテンツを制作します。

技術コンテンツの制作

対象のオーディエンス層にかかわらず、お客様のビジネスニーズに応じた技術コンテンツの執筆、レイアウト、翻訳、編集、管理、公開をお手伝いいたします。

詳細を見る

トレーニングおよび eラーニングのコンテンツ

立案、教材の設計、カリキュラムの開発から、マルチメディア制作、アプリケーション/Web サイトの設計、ライブメンテナンスに至るまで、言語を問わず、あらゆるオーディエンス層に対応した魅力的な eラーニングソリューションをご提供いたします。

詳細を見る

財務報告書の作成

企業にとって最も重要な財務関連のメッセージを迅速かつ安全にお届けします。当社は、報告書の作成、翻訳、編集、校正、用語集の作成など、財務報告書に関する包括的なサービスをご提供しています。

詳細を見る

マーケティングコンテンツ制作

対象オーディエンスの懸念を明らかにして、そのニーズに応えるためのサポートをご提供いたします。調査、各言語でのコピーライティング、マルチメディア、Web 最適化などのサービスにより、ターゲットを絞り込み、魅力的で心に響くマーケティングコンテンツの制作をお手伝いいたします。

詳細を見る

コンテンツ最適化

当社のコンテンツ最適化サービスをご利用いただくことで、御社のグローバルコンテンツの効果を確かめることができます。当社では、各市場に対応した検索エンジン最適化 (SEO)、トランスクリエーション、カスタマイズされたコンテンツ制作を通じて、検索結果におけるランキングの向上をご支援し、他社との競争を有利に進めるお手伝いをいたします。

詳細を見る

生成 AI の活用

生成 AI は未来のツールではなく、すでに現在のものとなっています。ライオンブリッジでは、急速に進化を続けるこのテクノロジーを活用するためのさまざまなサポートをご提供しています。当社の AI サービスをご利用いただくことで、これまでよりも短期間でコスト効率よくコンテンツを制作でき、世界に向けてアピールしやすくなります。

詳細を見る