グローバルな規模で、各地のオーディエンスに適したコンテンツを制作

世界のお客様の心に響く魅力的なコンテンツを作成するための信頼できるパートナーです。だれにも真似できない幅広い業界に対応しています。

ライオンブリッジの専門家に今すぐお問い合わせください。

最初から、適切なメッセージを適切なオーディエンスに届ける。

---

インターナショナル エージェンシーとして、お客様のメッセージに命を吹き込みます。

弊社が提供するマーケット対応のコンテンツ制作サービスでは、対象オーディエンスの文化に適したコンテンツを制作できるようエキスパートを配置して、優れた翻訳、ローカリゼーション、トランスクリエーションを視野に入れることにより、最初からグローバルなマーケットを目指すことができます。

技術コンテンツ サービス

---

どのフォーマットでも、どの言語でも、エンドツーエンドの技術コンテンツを作成。

お客様のメッセージを正確に伝える技術コンテンツを作成するには、特別なスキルと取り組みが必要です。ライオンブリッジでは、世界各地の ISO 認定施設に、幅広い技術分野に精通した 3 万人以上のランゲージ エキスパートがおり、ユーザーが必要とする高度な技術コンテンツの執筆、イラストレーション、編集、出版をお手伝いいたします。

技術コンテンツ

技術文書の作成

ライオンブリッジは、従来の印刷版の技術文書をはじめ、オンライン ヘルプ、ウェブ コンテンツ、e コマース、さらには拡張現実などの次世代ソリューションを作成して、高品質な多言語コミュニケーションを可能にします。

技術コンテンツ

トレーニングおよび e ラーニング

従業員が企業研修プログラムを楽しみにするような、双方向性を備えた e ラーニング アクティビティを提供します。この企業研修 e ラーニング プログラムは、従業員を飽きさせず、顧客満足度に貢献するような先進的なプラットフォームとなっています。

技術コンテンツ

CAD と 3D モデリングおよびメディア

弊社のエキスパートは、クラス最高の CAD と 3D モデリング ソフトウェアを使用して、製品の仕組みについて詳細なレンダリングを作成します。これにより、顧客は製品の組み立てや修復方法、またツールの使い方などについて理解することができます。

専門コンテンツ サービス

---

専門性の高い作業ならお任せください。

財務報告書、マーケティング キャンペーン、科学関連の記事、臨床試験のマニュアルなど、高度に専門化されたコンテンツの制作においてエキスパートの助けが必要な場合、ライオンブリッジの専門コンテンツ制作サービスの豊富な知識が役立ちます。

専門コンテンツ

財務レポート

整然とした財務報告書を作成するには、卓越した執筆スキルと、ビジネスに精通した高度な洞察力が要求されます。年次報告書、四半期報告書、財務報告書を起草する必要が生じたら、ライオンブリッジにご相談ください。ネイティブ スピーカーに通用する繊細な言語感覚と、財務の専門家レベルの正確性・一貫性を兼ね備えた文書を、迅速かつ安全に作成します。

専門コンテンツ

マーケティング文書

インターナショナル マーケティング エージェンシー サービスにより、すべてのターゲット市場にリーチして、社内の負担を軽減しましょう。ブランドの印象とメッセージを保ちつつ、顧客目線に立って、グローバルなスケールで共感を得ることが重要です。

専門コンテンツ

ウェブ コンテンツ

ウェブサイトやアプリ、またデジタル コンテンツの戦略で成功するには、見た目が良い画像や魅力的なレイアウト以上のものが必要です。御社のビジネスがどれだけ複雑であったとしても、分かりやすいデザインと読みやすいテキストで、リピーターを増やしましょう。

専門コンテンツ

科学関連の記事

出版物向けに科学関連の記事を書く場合、技術的・科学的な専門性と、分かりやすいメッセージ・内容とのバランスを保つ必要があります。ライオンブリッジでは、お客様のブランド ビジョンを推進する、理路整然とした科学関連の記事を執筆するお手伝いをいたします。

コンテンツ制作リソース

landscape of the earth in black and white

ライオンブリッジの文書作成サービス

豊富なライター ネットワークで、あらゆるプロジェクトと言語に対応。

もっと読む
landscape of the earth in black and white

ライオンブリッジの技術コンテンツ サービス

最高レベルの品質と安全基準で防衛計画を支援。

もっと読む
landscape of the earth in black and white

多言語デジタル キャンペーン

顧客の心をつかむコンテンツにローカライズ​​​して、あらゆる市場のあらゆる顧客にリーチ。

もっと読む
landscape of the earth in black and white

多言語 Web サイトの最適化

Web サイトは企業の最も重要な資産。企業ブランドのオンライン拠点となる Web サイト。マーケティングはここから始まります。

もっと読む

お問い合わせ

今すぐ問い合わせて、コンテンツ制作プロセスを始めましょう。

以下のチェック ボックスをオンにすると、ライオンブリッジからの電子メールを受け取ることに同意いただいたものとして、言語サービスに関するベスト プラクティス、マーケット動向などの最新情報をお受け取りいただけます。

登録解除、および個人データの扱いについては、ライオンブリッジのプライバシー ポリシーをご覧ください。