効果の高いキャンペーン展開と Web サイト制作により、継続的に優れたパフォーマンスを発揮 

デジタル マーケティング担当者なら、世界中のさまざまな市場で自社製品やサービスの魅力を伝えたいと常に考えていることでしょう。また、顧客に自社の Web サイトにより長時間滞在してもらい、製品やサービスを購入してもらうことを望んでいるはずです。それには、顧客がいつも使い慣れている言語で、魅力的なコンテンツを提供することが重要です。多くの調査によると、顧客は母語でのコミュニケーションを強く望んでおり、希望する言語で意思疎通できない場合、製品を購入する可能性が低下することが判明しています。出典: 「Can’t Read Won’t Buy — B2C (読めないなら購入しない — B2C)」、CSA Research、2020 年 6 月

もしもこれらに思い当たる場合、コンテンツ戦略に翻訳よりもさらに踏み込んだアプローチが必要であることを意味します。地域ごとの差異に対処できず、各言語における検索結果の上位に表示されない場合、翻訳は期待に応えるだけの成果を達成したとは言えません。コンテンツの最適化戦略を見直し、適切な改善策を実施する必要があります。 

ライオンブリッジでは、主要な Web ページとメッセージの最適化を通じてグローバル マーケティングの市場でパフォーマンスを向上し、すべての言語で ROI (投資収益率) を高めることができるようお客様を支援いたします。デジタル マーケティング、そして複数の市場にまたがるマーケティングの分野で業界屈指のサービスを提供してきた実績を持つ当社は、それぞれの国や地域の文化に向けて最適化されたコンテンツの制作ノウハウに精通しており、世界の市場に展開するグローバル企業のお客様から厚い信頼をお寄せいただいています。さらに、検索エンジン最適化 (SEO) と検索エンジン マーケティング (SEM) をグローバルなレベルへと展開するためのサポートも提供しており、現地の代理店と社内の専門チームが緊密に連携することにより、現地における成果をグローバルに拡大する支援も行っています。