ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
経営陣
ニュース
実績

言語を選択する:

グローバル Eコマース コンテンツおよびテクノロジー ソリューション

ライオンブリッジの専門家に今すぐお問い合わせください。

ライオンブリッジのグローバル コンテンツ サービスおよびテクノロジー サービスで、ローカル市場を取り込む


コンテンツの多言語化による eコマース売上向上の促進

1 つの言語だけで展開している eコマース サイトは、自分の母語で商品を詳しく知りたいと願っている潜在的顧客を逃している可能性があります。ローカリゼーションとデジタル テクノロジーで実績のあるライオンブリッジは、あらゆる言語のオーディエンスを対象とした、最適なコンテンツの提供を支援しています。次のようなサービスを提供しています。

  • 新規コンテンツの設計開発、既存のコンテンツの更新と再利用
  • 100 以上の言語と方言でのコンテンツ制作サポート
  • 50 万人を超える当社の言語エキスパートのグローバル ネットワークを活用した、各市場に最適なテキスト、画像、動画の多言語での提供

グローバル eコマースのリソース

【シリーズ】eコマース市場の混乱: オンライン ショッピング環境をスピーディーに効率よく、あらゆる言語で提供

ライオンブリッジでは、eコマース プラットフォームの統合と翻訳プロセスの合理化を通じて、お客様の eコマース ビジネスを支援します。

【シリーズ】eコマース市場の混乱: ドイツの大手高級ファッション リテール ブランドのグローバルなオンライン展開をライオンブリッジがサポート

グローバル eコマースにおいては、製品説明 (SKU) の高効率かつ高品質な翻訳が不可欠です。その理由とは...

多言語 eコマース Web サイトを活用できていないことを示す 6 つの兆候

ライオンブリッジのグローバル検索の専門家が、eコマース ビジネスで成功するためのヒントをご紹介します。

COVID-19 の影響で変化する eコマースの展望

新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の影響による、eコマースの課題とチャンスについて掘り下げます。

グローバル化のカギはコンテンツのローカル化にあり [Infographic]

グローバルなリテール業者が世界中の顧客の期待に応えるにはどうすればよいでしょうか? それには、コンテンツのローカリゼーションがカギとなります。

グローバルな消費者の中で新たに影響力を増した 10 の言語

さまざまな言語を使用する、膨大な数の消費者を抱えるリテール業界。御社のブランド コミュニケーションは万全ですか?

マーケティング担当者向けバイヤー ガイド

お客様のローカリゼーション プロバイダーが必要な専門知識と経験を備えているかを簡単に判断できる、10 個のステップをご紹介します。

マーケティングへのローカリゼーションの導入作業とは

導入プロセスをより効果的に実施するために必要なことは何か、考えてみましょう。

乱立するオンライン ショッピング サイトの間で注目を集めるには

COVID-19 のパンデミックが eコマース市場にもたらした変化について、説明します。

ヨーロッパ向けの翻訳について把握しておくべきこと

eコマースで成功するには、翻訳について周到な戦略が必要です。その理由に迫ります。

ライオンブリッジは、コンテンツ制作プロセスを最適な状態に導くために、当該市場に最適化された製品コンテンツ、自動化、テクノロジーを提供すると同時に、お客様のカスタマー サービス チームに適した専門性の高い SEO コンサルティングおよび多言語ソリューションを通じてお客様の業務を支援します。

パーソナライズされたオンライン ショッピングに向けたコンテンツとトランスクリエーション サービス

eコマース業界では今、パーソナリゼーションがトレンドです。ライオンブリッジのコンテンツ制作サービスでは、各市場向けに最適化されたグローバルなコンテンツの制作・提供を通じて、お客様と顧客とのつながりを強化するお手伝いをいたします。これにより、毎日のように進化するテクノロジーに乗り遅れることなく、顧客の期待に寄り添い、カスタマー ジャーニーの品質を向上することができます。

 

多言語 eコマース サイトの SEO およびスキーマ

御社の eコマース サイトに魅力あふれる製品ページを展開し、コンテンツの投資収益率を確保しましょう。多言語 SEO に精通したライオンブリッジの専門家がお手伝いいたします。構造化データ (製品ページのスキーマなど) で、製品の詳細を検索エンジンに認識させる仕組みもご紹介します。

 

eコマースのための多言語カスタマー サービス ソリューション

ライオンブリッジのリアルタイム翻訳および電話通訳サービスをご利用いただくことで、お客様のカスタマー サービス チームのリーチと効率を即座に向上させることができます。

 

eコマース プロセスの自動化を実現する技術

ライオンブリッジの最先端テクノロジーをご利用いただくことで、プロセスを自動化してスピードと効率を高めることができます。さらに、当社のテクノロジーは既存の eコマース システムや商品情報管理 (PIM) システムとのシームレスな連携も可能です。

 

お問い合わせ

グローバル eコマース コンテンツとテクノロジーに関連するお客様のニーズについて、ぜひライオンブリッジにご相談ください。お客様に最適な当社のサービスについて、当社の担当者が詳しくご説明いたします。