製造業のアイコン

製造業

市場投入の迅速化とコスト削減を両立。

ライオンブリッジの専門家に今すぐお問い合わせください。

顧客には可能な限り最高のエクスペリエンスを。ライオンブリッジがお手伝いいたします。

---

ライオンブリッジのデザイン、開発、業界の専門知識を活かして、卓越した技術コンテンツとビジネス コンテンツを提供しましょう。

製造業でグローバル市場に対応するには、集中的なトレーニングやテスト、極めて専門的な文書を多言語で用意する必要があり、業務が複雑になります。ライオンブリッジには、幅広い業種にわたってお客様のような企業と提携してきた実績があります。サイクルの短縮とコスト削減の実現に向けて、弊社がサポートいたします。

見つめるライオン

SIEMENS Gamesa のケース スタディ動画

ライオンブリッジによる効果的なサポートをご紹介します。

SIEMENS Gamesa では現在、90 か国以上の市場を対象に、風力発電の分野で幅広いポートフォリオを提供しています。同社がブランドの成功を目指してライオンブリッジのプロフェッショナルと積極的に連携した結果、ライオンブリッジは同社の翻訳コストを 40% 削減することに成功しました。

ケース スタディを見る (英語)

ライオンブリッジの製造業のお客様

Rolls-Royce Logo
Cummins Logo
General Motors Logo
Siemens Logo

製造業向けサービス

---

卓越した技術コンテンツとビジネス コンテンツを、あらゆる言語、あらゆる地域で。

ユーザー マニュアルや技術マニュアルをはじめ、ハウツー ビデオ、ナレッジ ベースの記事、デジタル コンテンツに至るまで、ライオンブリッジのソリューションを通じて、世界のオーディエンスに高品質のサポート情報を提供します。

コンテンツ開発ソリューション

技術情報の制作

自社のブランド ​ロイヤルティを構築して、製品がいつでも安全かつ正確に稼動するようにしましょう。ライオンブリッジでは、お客様のエンド ユーザーが機器やデバイスのインストール、運用、メンテナンス、修理をしやすいよう、包括的で高品質な技術文書を制作しています。

コンテンツ開発ソリューション

ロジスティクスおよびプロビジョニング

弊社のエンジニアが統合的なロジスティクスのプランニングをサポート。設備サービスを最大化しつつ、ライフサイクルコストを抑え、サポート要件にも対応することを目指します。

コンテンツ開発ソリューション

トレーニングおよび e ラーニング

従業員が企業研修プログラムを楽しみにするような、双方向性を備えた e ラーニング アクティビティを提供します。この企業研修 e ラーニング プログラムは、従業員を飽きさせず、顧客満足度に貢献するような先進的なプラットフォームとなっています。

コンテンツ開発ソリューション

2D/3D モデリングおよびドラフティング

ライオンブリッジではお客様と連携して、CAD モデルとアセンブリを生成または更新し、エンジニアや担当者とシームレスにやり取りしながら、戦略的なスケジューリングや財務目標をサポートします。また同時に、業界やビジネスの品質基準も確保します。

コンテンツ開発ソリューション

製品のデザインおよびエンジニアリング

エンジニアがエンジニアリングの本業に費やす時間は、全体のわずか 35% にとどまります。 ライオンブリッジが、このような状況の変革を後押しし、そのプロセスで時間とコストを削減するお手伝いをいたします。弊社のデザインおよびエンジニアリングのサポート サービスがあれば、エンジニアの皆様は専門とする業務に注力できます。

コンテンツ開発ソリューション

グラフィックおよびマルチメディアの開発

百聞は一見にしかず。写真は時に言葉以上の力を持ちます。優れたグラフィック、テクニカル イラストレーション、アニメーション、ビデオが必要であれば、迷わずライオンブリッジにご相談ください。

コンテンツ開発ソリューション

エンジニアリング サポート

エンジニアリング部門が、その能力と時間を最大限に活用して機能するようにしましょう。ライオンブリッジのフルマネージド サービスには、ECO (設計変更指示)、エンジニアリング データの収集と分析、品質データベースのメンテナンス、プロセス エンジニアリングなどが含まれます。

コンテンツ開発ソリューション

Web サイトおよびマーケティングのコンテンツ

技術コンテンツとマーケティング コンテンツとの隔たりを埋めるには、どのような手法が最適でしょうか。ライオンブリッジのエキスパートが、ユーザー エクスペリエンスを最適化し、顧客が必要な情報を確実に見つけられる環境をサポートします。

製造業のソート リーダーシップ

メーカーにおける拡張現実のユース ケース

ここ数年、仮想現実 (AR) 技術が台頭しました。デジタル世界と現実世界を融合し、まるで現実のような魅惑的なユーザー体験をつくりだすこの技術は、活用できた多くの企業に大きな恩恵をもたらしています。

詳細を見る

戦略的技術文書のパートナーから多大なメリットを享受する BAE Systems Maritime-Naval Ships

ライオンブリッジでは、技術文書や技術的ノウハウの翻訳を通じて、複雑なシステム環境をサポートしています。

詳細を見る (英語)

技術コンテンツ ソリューションの概要

リリース前の厳格なテストによって品質と信頼性の要素が確立されてはじめて、ブランドとビジネスが成立します。製品と顧客との関係を強化するために多大な時間と労力、リソースを投入したのであれば、ユーザー エクスペリエンスを軽視してはなりません。

詳細を見る

技術データ ソリューションの概要

何らかの障害によってプロセスの実質的な改善が妨げられている場合、専門コンサルタントによるアドバイスをもとに、より迅速で革新的なプロセスを構築できます。

詳細を見る (英語)