AI 搭載テクノロジーを活用して、グローバルなコミュニケーションを促進しましょう。

生成系 AI
生成系 AI マーケティング ソリューション
AI のトレーニング

ライオンブリッジの Language Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート

Language Cloud™ Platform
接続性
翻訳コミュニティ
ワークフローのテクノロジー
Smart Content™
Smart MT™
Smart Data™

ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
実績
経営陣
トラスト センター

言語を選択する:

Gengo

すべてのビジネス文書に対応するセルフサービス型の翻訳サービス。

信頼性の高い翻訳をプロの翻訳者が提供するセルフサービス型オンライン翻訳プラットフォーム


翻訳が必要であればまず Gengo をご検討ください。お客様のニーズに応じたさまざまな品質要件でわかりやすい翻訳をご提供いたします。

Gengo をご利用いただくことで、企業や個人のお客様は翻訳対象のテキストや文書を送信するだけで、プロの翻訳者による翻訳をすぐにご発注いただけます。翻訳対象の言語は数十種類にも及びます。 

Gengo アプリの操作は非常に直感的で、わずか数クリックで発注を開始できます。 

スピード重視の Gengo では、お客様のコンテンツを最適な翻訳者に即座に割り当てることができます。使いやすいインターフェースを通じて翻訳に必要な情報をすべて収集できるため、お客様の手間をかけずに適切な品質の翻訳をご提供できます。

Gengo を選ぶべき理由

手軽さ

  • 優れたユーザー エクスペリエンス
  • シンプルで直感的な発注プロセス
  • クレジットカードまたは PayPal による都度払いが可能
  • アプリケーション プログラミング インターフェース (API) による自動取引

スピーディー

  • わずか数ステップの簡単発注
  • 数分以内に翻訳者が受注
  • 数時間以内で翻訳納品

優れた品質

  • プロの翻訳者による高い品質
  • 最適な翻訳者への自動割り当て
  • 翻訳者との直接的なコミュニケーションを通じての指示が可能
  • 用語集や参考資料のアップロードが可能
  • 最高水準の品質を確保するための自動品質チェック

Eventbrite 社の多言語カスタマー サポートを Gengo のセルフサービス ポータルで支援

Eventbrite 社は、Gengo を通じて優秀な翻訳者を活用することで、コストを抑えながら優れたサービスをさまざまな言語で顧客に提供しています。

4 段階から選べる翻訳品質

Gengo では、さまざまな文書要件に対応できるよう、4 つのレベルの翻訳品質を提供しています。

スタンダード

サービスの流れ

適性に基づいてシステムにより厳選された翻訳者がお客様のコンテンツを翻訳します。

適したコンテンツ

一般的な文書や簡単なビジネス文書

スタンダード プラス

サービスの流れ

厳選された翻訳者がお客様のコンテンツを翻訳し、別の翻訳者がプルーフリーディングを行って、細かいエラーを拾い出し修正します。 

適したコンテンツ

注目度の高いコンテンツ

プレミアム

サービスの流れ

当該分野の知識を持つ翻訳者がコンテンツを翻訳します。

適したコンテンツ

一般的な金融、法務、またはその他の専門的なコンテンツ

プレミアム プラス

サービスの流れ

当該分野の知識を持つ専門家がコンテンツを翻訳し、別の翻訳者がプルーフリーディングにより追加の品質チェックを行います。 

適したコンテンツ

注目度の高い専門的なコンテンツ

Rakuten のケース スタディ: 人による翻訳でコンバージョン率が向上

Rakuten の実験により、人による翻訳がコンバージョン率を向上し、大量コンテンツの翻訳を簡素化できると判明しました。

サービス モデルはこれだけではありません。お勧めの他のサービスもご検討ください。

Gengo は、一般的な内容のビジネス文書を迅速に翻訳する必要があるものの、個々の翻訳者の管理に手間をかけたくないお客様に適しています。

自動翻訳が必要な場合や、大規模なローカリゼーション プログラムでの対応が必要な場合は、以下のサービス モデルもご検討ください。

Smart MT™ ポータル

リアルタイムのテキスト・文書翻訳に適したセルフサービス型のツールです。他言語コンテンツの内容把握のために自動翻訳が必要な場合や、社内文書やチャットなどの公開範囲が狭いコンテンツに適しています。

Lionbridge Cloud

最先端のテクノロジーとローカリゼーション ワークフローを利用した管理型ローカリゼーション サービスです。外部の制作チームと連携して、大規模で高頻度のコンテンツ ストリームに対応するために、標準化されたローカリゼーション ワークフローを必要とするお客様に最適です。Lionbridge Language Cloud™ ローカリゼーション プラットフォームを利用できるほか、さまざまなローカリゼーション サービスや接続方法が用意されています。

当社のサービス モデルについてご質問があれば、ぜひお問い合わせください。

勤務先のメール アドレスを入力してください
以下のチェック ボックスをオンにすると、ライオンブリッジからの電子メールを受け取ることに同意いただいたものとして、言語サービスに関するベスト プラクティス、マーケット動向などの最新情報をお受け取りいただけます。

 

登録解除、および個人データの扱いについては、ライオンブリッジのプライバシー ポリシーをご覧ください。