翻訳サービスとローカリゼーション サービスの使い分けがわかりません。

翻訳とローカリゼーションのどちらが適しているかは、コンテンツとその目的に大きく左右されます。全般的に翻訳は文書に適しています。一方、ローカリゼーションは、アプリや Web サイトなど、より複雑な形態のコンテンツに適しています。

翻訳サービスの主眼は、テキストをある言語から別の言語に変換すること、翻訳後のテキストで元の内容が正確に表現されるようにすることです。

一方、ローカリゼーションはより広い範囲を対象とするもので、パブリッシングに関する面や文化的なニュアンス、最終的な形態 (アプリ、文書、Web サイトなど) といった、コンテンツのさまざまな側面も考慮されます。 

コンテンツとその目的によって、翻訳とローカリゼーションのどちらが必要であるが決まります。 

Gengo はどの言語に対応していますか。

Gengo は 50 以上の言語に対応しています。詳細と対応言語の価格表については、料金と対応言語 - Gengoをご覧ください。 

Gengo ではどれくらいのスピードで翻訳が納品されますか。Gengo での確実な納期を教えてください。

Gengo ではあらゆる案件を「急ぎの案件」として扱い、最短納品を目指して工程を進めます。 

システムにより、発注と支払いの完了直後に対応可能で最適な翻訳者の選定と通知が行われます。通常は送信から数分以内に翻訳者が案件を受注します。 

翻訳者はすぐに翻訳作業を開始します。数ページの文書の場合、納品時間の目安は数時間以内です。