言語:
言語:
ライオンブリッジは、テキスト、音声、オーディオ、ビデオから、構造化と非構造化データまで、世界で最も多くのコンテンツを作成、変換、テスト、トレーニングしています。
ソリューションズ
ライオンブリッジの専門家は、お客様の業界とその課題を隅々まで理解しています。
ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート
ライオンブリッジは、テキスト、音声、オーディオ、ビデオから、構造化と非構造化データまで、世界で最も多くのコンテンツを作成、変換、テスト、トレーニングしています。
ライオンブリッジが提供する技術コンテンツ / 専門コンテンツの制作サービス
技術文書の作成
トレーニングおよび e ラーニング
財務報告
多文化マーケティング
翻訳サービス
翻訳とローカリゼーション
ビデオ ローカリゼーション
ソフトウェア ローカリゼーション
規制対象文書の翻訳とローカリゼーション
通訳
多言語 SEO およびデジタル マーケティング
コンテンツ最適化サービス
Web サイト ローカリゼーション
あらゆる言語と市場を対象とするテスティング サービス
コア テスティング
互換性テスト
互換性テスト
相互運用性テスト
アクセス可能性テスト
UX/CX テスト
ソリューションズ
デジタル マーケティング
ライブ イベント
機械翻訳
ライオンブリッジのナレッジ ハブ
ローカリゼーションの未来
最先端免疫学事情
COVID-19 リソース センター
ディスラプション シリーズ
患者エンゲージメント
ライオンブリッジのインサイト
ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート
Lainguage Cloud™ Platform
接続性
翻訳コミュニティ
ワークフローのテクノロジー
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
言語を選択する:
Gengo をご利用いただくことで、企業や個人のお客様は翻訳対象のテキストや文書を送信するだけで、プロの翻訳者による翻訳をすぐにご発注いただけます。翻訳対象の言語は数十種類にも及びます。
Gengo アプリの操作は非常に直感的で、わずか数クリックで発注を開始できます。
スピード重視の Gengo では、お客様のコンテンツを最適な翻訳者に即座に割り当てることができます。使いやすいインターフェースを通じて翻訳に必要な情報をすべて収集できるため、お客様の手間をかけずに適切な品質の翻訳をご提供できます。
Gengo では、さまざまな文書要件に対応できるよう、4 つのレベルの翻訳品質を提供しています。
Gengo は、一般的な内容のビジネス文書を迅速に翻訳する必要があるものの、個々の翻訳者の管理に手間をかけたくないお客様に適しています。
自動翻訳が必要な場合や、大規模なローカリゼーション プログラムでの対応が必要な場合は、以下のサービス モデルもご検討ください。
当社のサービス モデルについて、お客様からよく寄せられる質問をご紹介します。
翻訳とローカリゼーションのどちらが適しているかは、コンテンツとその目的に大きく左右されます。全般的に翻訳は文書に適しています。一方、ローカリゼーションは、アプリや Web サイトなど、より複雑な形態のコンテンツに適しています。
翻訳サービスの主眼は、テキストをある言語から別の言語に変換すること、翻訳後のテキストで元の内容が正確に表現されるようにすることです。
一方、ローカリゼーションはより広い範囲を対象とするもので、パブリッシングに関する面や文化的なニュアンス、最終的な形態 (アプリ、文書、Web サイトなど) といった、コンテンツのさまざまな側面も考慮されます。
コンテンツとその目的によって、翻訳とローカリゼーションのどちらが必要であるが決まります。
Gengo ではあらゆる案件を「急ぎの案件」として扱い、最短納品を目指して工程を進めます。
システムにより、発注と支払いの完了直後に対応可能で最適な翻訳者の選定と通知が行われます。通常は送信から数分以内に翻訳者が案件を受注します。
翻訳者はすぐに翻訳作業を開始します。数ページの文書の場合、納品時間の目安は数時間以内です。