業界全体のグローバルなオーディエンスとのつながりを構築・強化

ライオンブリッジは専門性、正確性、スピードだけでなく、グローバル規模で一貫性を持って法務翻訳をこなす能力を備えた、信頼の言語サービス パートナーです。MT と AI を活用した当社の多彩な法務翻訳サービスを利用すれば、最先端の言語 AI を駆使してコンテンツ制作のスピードを高めると同時に、コンテンツのパフォーマンスも強化することができます。当社は微細な修正から大規模な証拠開示手続きまで、お客様の業務を簡素化するお手伝いをいたします。

世界中のステークホルダーに向けてコンプライアンスに準拠したメッセージを作成するには、豊富な知識を基盤とする当社の金融翻訳サービスおよびコンテンツ ソリューションをご活用ください。当社は 20 年以上にわたり、投資、リテール バンキング、プライベート バンキングの各分野の業界トップ企業による金融関連コンテンツの作成、編集、ローカライズ、翻訳を支援してきました。

文化や言語の異なる世界中の顧客とつながりを深め、eコマースの目標を達成しましょう。当社では以下のような業務をサポートしています。

• カスタマー ジャーニー全体を通じて、顧客の言葉でコミュニケーションをとる
• コンテンツをローカライズして、文化的な関連性が高く対象オーディエンス層の共感を得るコンテンツに仕上げる
• 多言語 Web サイトを最適化する
• 魅力的なコンテンツと充実した購買体験をあらゆる言語で提供する

ラグジュアリー ブランドのグローバル化を図り、大切な顧客にアピールするには、ぜひ当社の数十年にわたる専門知識をご活用ください。当社が提供する包括的な言語ソリューションを利用すれば、魅力的な多言語コンテンツの制作、文化的適応、最適化が可能になります。当社は、以下を含む分野・領域の課題について熟知しています。

• ラグジュアリー ブランドの eコマース
• デジタル マーチャンダイジング、デジタル マーケティング
• リテール事業
• ブランド戦略
• ソーシャル メディア エンゲージメント
• クリエイティブ コンテンツ
• サステナビリティ レポート

当社は、長年にわたってテクノロジー業界の大手企業各社にサービスを提供してきた実績を持ち、こうしたテクノロジー企業のお客様が海外市場に参入する際に直面する課題についも十分に理解しています。ライオンブリッジでは、特定の機械翻訳 (MT) エンジンに依存しない独自の機械翻訳 (MT) プロセスと、大規模言語モデル (LLM) を活用したポストエディット ワークフローを採用し、以下を対象としたローカリゼーションや技術翻訳サービスを提供しています。

• アプリ
• ソフトウェア
• Web サイト
• 技術文書
• パッケージ
• カスタマー サポート リソース
• マーケティング資料