ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
経営陣
インサイト
ニュース
インサイト
実績

ライオンブリッジの専門家は、お客様の業界とその課題を隅々まで理解しています。

ライフ サイエンス
銀行/金融
リテール
Eコマース
ゲーミング関連
自動車
消費財
テクノロジー
製造業
法務関連
旅行/ホスピタリティ

言語を選択する:

世界で最も信頼されているグローバル コミュニケーション プラットフォーム

あらゆる言語・分野に対応。

20 年来の実績をもとに、より輝かしい未来を目指します。


ライオンブリッジへようこそ。

私たちライオンブリッジは、障壁を打ち破り、世界に架け橋を築くことを目指す言語と文化の専門家です。私たちは世界中の大手企業と深い関係を構築し、お客様が顧客との間により深いつながりを築けるよう、あらゆる面でお客様を支援いたします。350 以上もの言語に対応し、世界 5,000 以上もの都市で活躍する優秀な人材を擁するライオンブリッジは、専門家たちの知識、人間の情緒、そしてマシン インテリジェンスの能力を組み合わせて、さまざまな優れたソリューションを提供しています。当社は 20 年以上の実績を誇りますが、過去の実績にはこだわらず、常により良い未来を目指して日夜邁進しています。当社独自の技術を採用したワールドクラスのプラットフォームを通じて編成された 50 万人もの優秀な専門家のグローバル ネットワークを活用し、お客様と協力して文化的に豊かなエクスペリエンスを生み出しています。優れた人材によって運営され、最先端のテクノロジーを活用するライオンブリッジは、スピード、規模、正確さを持ってお客様に高品質のサービスをご提供いたします。

 

ライオンブリッジ経営陣

グローバル チームのリーダーをご紹介します。

 

ジョン フェネリー

ジョン フェネリーは、翻訳およびローカリゼーション サービスにおけるパイオニアかつリーダーであるライオンブリッジの CEO として、50 か国以上の 6,000 人を超える従業員を統括しています。

もっと読む Share on LinkedIn

アン ラザルス=バーンズ

アン ラザルス=バーンズは、最高人材活用責任者として、ライオンブリッジの組織と戦略目標を支える人的資本プログラムおよびプロセスを推進する役割を担っています。

もっと読む Share on LinkedIn

クレメンテ コーエン

クレメンテ コーエンは、最高財務責任者として、ライオンブリッジのグローバル財務部門において、各国オフィスの会計、財務レポート、税、資金、財務計画と分析、危機管理、財務管理活動を監督しています。

もっと読む Share on LinkedIn

リッチ トービン

リッチ トービンは、最高執行責任者として、優れた業績の達成とお客様の成功に向けた取り組みをモットーにグローバル運営の指揮にあたっています。

もっと読む Share on LinkedIn

カミラ ド ヴィリエ

カミラ ド ヴィリエは、アジア太平洋地域マネージング ディレクターとして、ライオンブリッジのアジア太平洋地域における顧客の収益と満足度の確保を担当しています。

もっと読む Share on LinkedIn

ジム ウェーバー

ジム ウェーバーは、最高売上責任者として、グローバルの販売、ビジネス開発、および顧客満足度に対応するライオンブリッジ社内のリソース調整を担当しています。

もっと読む Share on LinkedIn

コリーン サンダーズ

コリーン サンダーズはライオンブリッジの EMEA ビジネスを統括しています。多様性を持った欧州チームを主導する責任者として、地域を横断して高い収益性、サービス提供、顧客満足度の最適化に尽力しています。

もっと読む Share on LinkedIn

ジェイミー プニシル

ジェイミー プニシルは、最高マーケティング責任者として、ブランド、コンテンツ、需要創出、デジタルおよび製品マーケティングなど、グローバル製品開発およびマーケティング活動を統括しています。

もっと読む Share on LinkedIn

ローマン ラリィ

ライオンブリッジの最高変革責任者を務めるローマン ラリィは、当社のすべての事業と部門における全体的な業務の簡略化と成長を推進しています。

もっと読む Share on LinkedIn

ウィル ローランズ-リース

最高製品責任者を務めるウィル ローランズ-リースは、ライオンブリッジの製品とサービスに関する革新的なビジョンの策定と遂行を担うチームを統括しています。

もっと読む Share on LinkedIn

グローバリゼーションの世界的なリーダー

未来はグローバル。ライオンブリッジは 20 年前からこれを理解していました。

全世界で 2,100 社を超える顧客企業

全世界を網羅。

250 を超える市場で 4,000 以上のプロジェクト

毎日稼働。

35 億の翻訳単位を訳出

毎日増加。
 

350 以上の言語に対応

あらゆる言語・分野に対応。

ライオンブリッジ、TELUS International への人工知能 (AI) 部門の売却を完了

2021 年 3 月 2 日

今後も主要言語市場に向けた革新的なテクノロジー ソリューションの提供にさらなる注力と投資を推進

ライオンブリッジ、ゲーム ラボを中国に新規開設しグローバル対応のテスト能力を強化

2020 年 12 月 22 日

ライオンブリッジ ゲーミング部門、新たにラボ 2 施設を中国に開設し、大規模なテスティングおよびローカリゼーションのニーズに対応

ライオンブリッジ インターナショナル、3M EMEA 年間優秀サプライヤー賞を受賞

2020 年 10 月 20 日

ライオンブリッジ インターナショナル、3M の競争力強化に対する貢献が認められ、2019 年の年間優秀サプライヤー賞を受賞。

ライオンブリッジが Women in Localization のゴールド スポンサーに

2020 年 10 月 1 日

Women in Localization はローカリゼーション業界で働くすべての女性に開かれた極めて貴重なコミュニティ。ライオンブリッジはゴールド スポンサーとして活動をサポートしていくことになりました。