財務報告書の作成と翻訳

信頼できるパートナーとして、財務報告書の作成と翻訳を最高レベルの機密性、データ セキュリティ、品質で行います。

ライオンブリッジの専門家に今すぐお問い合わせください。

すべての利害関係者に対応した財務報告書

---

世界中のすべての利害関係者に対応する四半期/年次報告書を作成および翻訳します。

ライオンブリッジは財務報告書に関して 20 年の経験があり、信頼できるパートナーとして大切な報告書の作成と翻訳を行います。ネイティブのスペシャリストで構成される翻訳者、編集者、校正者にお任せください。一貫した正確な社内用語および金融用語で、読みやすい文章を作成します。経験豊富なプロジェクト マネージャーが迅速なサービスを (短期でも) 納期厳守で提供します。セキュアな環境で機密性を確保してコンテンツを管理し、最新の言語テクノロジーを使用します。御社のコンテンツ管理システム (CMS) に直接接続します。

財務報告書の作成/翻訳サービス

---

デジタルまたは印刷版、四半期または年次のいずれもお任せください。あらゆる言語に対応し、すべての読者を対象とします。

財務報告書を御社に代わって作成することも、作成済みの報告書を翻訳することも可能です。御社の最も重要な財務上のメッセージを、雄弁に、正確に、最高水準の機密性とデータ セキュリティを確保しながら、読者にお伝えします。

財務報告

財務報告書の記述

年次報告書は、企業が世界と行うコミュニケーションの頂点であり、株主、顧客、従業員、その他の利害関係者など、幅広い読者に対応する必要があります。整然とした財務報告書を作成するには、卓越した文書作成スキルと、ビジネスに精通した高度な洞察力が要求されます。報告書を起草する必要が生じたら、ライオンブリッジにご相談ください。ネイティブ スピーカーに通用する繊細な言語感覚と、財務の専門家レベルの正確性・一貫性を兼ね備えた文書を、迅速かつ安全に作成します。

財務報告

財務報告書の翻訳

年次報告書は、役割、場所、言語に関わらず、会社に関係するすべての人がアクセスできる必要があります。ライオンブリッジでは一貫性と正確性を確保しながら四半期/年次報告書を翻訳するため、世界中の利害関係者に対応できます。

財務報告

財務報告書の編集と校正

年次報告書は、会社の評判を形成し、維持するための重要な手段です。メッセージ自体だけでなく表現やスタイルなども適切でなければなりません。ライオンブリッジでは財務報告書を言語的に編集、校正することで、御社のプロフェッショナルとしての評価を守ります。

財務報告

Web およびデジタル コンテンツ

多くの企業が財務報告書をデジタル化しています。しかし、効果的なデジタル年次報告書を作成することは、印刷版の報告書を Web 上で公開するような簡単なものではありません。ライオンブリッジは、さまざまな読者に対応したマルチメディア年次報告書を作成できます。あらゆる言語で、すべての読者に御社のメッセージを伝えます。

財務報告

用語管理

年次報告書の社内用語・金融用語には一貫性と正確さを求められます。社内用語は御社専用の用語データベースに記録します。このデータベースには御社の従業員と弊社の翻訳者が直接アクセスできます。そうすることで、すべての言語で一貫性と品質を確保できます。

コンテンツ制作リソース

財務報告書を指し示す人とメモを取る人

ライオンブリッジによる年次報告書の作成

企業の年次報告書は、とても重要な文書です。過去 1 年間にわたる活動や財務実績について正確にわかりやすく説明することにより、企業イメージに大きな影響を及ぼします。

もっと読む
ホワイトボードの図を眺める人

多言語の年次報告書を計画するための 10 のヒント

年次報告書の翻訳を管理する作業は複雑で、厳しい時間的プレッシャーの下で行われながらも、品質に妥協は許されません。ライオンブリッジの専門家が、この翻訳作業をスムーズに完了させるのに役立つ 10 のヒントについて説明しています。

もっと読む
タブレットと一緒に使用しているデジタル ペン

年次報告書: デジタル化のメリット

多くの企業が財務報告書をデジタル化しています。デジタル化は、御社のビジネスにも、読者にも、さらには地球環境にもメリットがあります。

もっと読む
歩いているビジネスマンの白黒画像

年次報告書:デザインでコンテンツと読者をつなぐ

企業はデザインをどのように活用して、世界中の読者にとって最適な年次報告書を作成できるでしょうか。インタビューでその答えを探ります。

もっと読む

お問い合わせ

財務報告書の作成/翻訳プロセスの始め方について具体的にご案内します。

以下のチェック ボックスをオンにすると、ライオンブリッジからの電子メールを受け取ることに同意いただいたものとして、言語サービスに関するベスト プラクティス、マーケット動向などの最新情報をお受け取りいただけます。

登録解除、および個人データの扱いについては、ライオンブリッジのプライバシー ポリシーをご覧ください。