言語:
言語:
コンテンツ サービス
- 技術文書の作成
- トレーニングおよび eラーニング
- 財務報告書
- デジタル マーケティング
- SEO およびコンテンツの最適化
翻訳サービス
- 動画ローカリゼーション
- ソフトウェア ローカリゼーション
- Web サイト ローカリゼーション
- 規制対象企業向けの翻訳
- 通訳
- ライブ イベント
テスティング サービス
- 機能 QA およびテスト
- 互換性テスト
- 相互運用性テスト
- パフォーマンス テスト
- アクセシビリティ テスト
- UX/CX テスティング
ソリューション
- 翻訳サービス モデル
- 機械翻訳
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
ライオンブリッジのナレッジ ハブ
- 良好な患者アウトカム
- ローカリゼーションの未来
- 最先端免疫学事情
- 新型コロナウイルス (COVID-19) 言語リソース センター
- ディスラプション シリーズ
- 患者エンゲージメント
- ライオンブリッジのインサイト
言語を選択する:
財務報告書は明確で説得力のあるものにすることが重要です。当社は 25 年以上にわたって培ってきた専門知識を活かし、お客様の信頼パートナーとして御社の財務報告書の作成や翻訳をお手伝いいたします。ターゲット言語 (翻訳先の言語) のネイティブ スピーカーである優秀な翻訳者、編集者、校正者が、用語の一貫性が確保された読みやすい文書を作成・翻訳いたします。
また、経験豊富なプロジェクト マネージャーが機密保持を徹底した手順に従って納期厳守で納品いたします。
当社は、世界有数のトップ企業のパートナーとして、お客様のメッセージを世界に向けて伝えるお手伝いをしています。あらゆる読者層に対応した最適な財務報告書の実現に向けて、当社の堅牢なインフラストラクチャ、優れた人材のネットワーク、革新的なアプローチをぜひご活用ください。
高度な専門知識を持つ多数の専門家を擁し、25 年以上にわたって複雑なプログラムに対応してきた長年の実績があります。
専任のスペシャリストがお客様のビジネス目標を深く掘り下げ、最適なコンテンツの実現に沿った内容を特定します。
包括的なエンドツーエンドのサービスと複合的な制作モデルを通じて、憶測や勘に頼らないローカリゼーション戦略を実現します。
包括的に対応するベンダーとして当社一社にお任せいただくことで、各担当間で誤解が生じる可能性が低減され、成果物全体の一貫性を確保しやすくなります。
納期遵守率 99% であるため、お客様には必要なときにドキュメントを入手できるという安心感をお持ちいただけます。
御社の最も重要な財務上のメッセージを、最高水準の機密性を確保しつつ、正確かつ的確に読者にお伝えします。
当社のお客様である大手通信企業が、当社のサービスを活用してグローバル オーディエンスに向けて年次報告書を公開している事例をご紹介します。
お客様からよく寄せられる質問とその回答をご覧ください。
翻訳サービスは、財務関連の文書、報告書、開示情報の多言語対応においてきわめて重要な役割を果たし、さまざまな地域の関係者が財務情報を正確に理解し、解釈できるようにするうえで重要なサービスです。
財務情報の信頼性を維持するうえで、金融翻訳の正確性はきわめて重要です。翻訳に誤りがあれば、誤認や誤解につながることや、各地域の規制要件を適切に遵守できなくなる可能性があります。
翻訳サービスについて考慮すべき要素としては、金融用語の専門的知識、当該地域の会計基準を熟知していること、言語の専門性、金融分野で正確な翻訳を期限に従って納品してきた確固たる実績などがあります。
翻訳サービスでは、金額を含めた通貨関連の表現を、適切な為替レートを勘案したうえで、正確に現地通貨に変換する必要があります。これにより、各地域の関係者が理解しやすい見慣れた形式で財務情報を提示できるようになります。
自動ツールが役立つ側面もありますが、財務報告では高度な正確性と文脈の理解が求められます。正確で文脈に適した翻訳を行うには、多くの場合はプロの翻訳者に任せるほうが好ましいといえます。
経験豊富な翻訳者は、財務関連のコミュニケーションにおける文化的ニュアンスの重要性を理解しています。そのため、対象読者層の持つ文化的背景に応じて、全体的に理解しやすくなるように用語や表現、書式を適切に調整することができます。
秘密保持契約やデータの暗号化など、セキュリティ対策の手順を定めている信用度の高い翻訳サービスを選ぶことが重要です。このような対策が講じられていれば、翻訳のプロセスで機微性の高い財務情報を保護できます。
財務報告の期限を守るには、適切な期間で翻訳が完了することが不可欠です。財務報告書の提出においては、(正確性を損なうことなく) 厳しい納期にも対応できる効率的な翻訳サービスであることが重要です。
翻訳サービスを利用することで、会計に関する情報をより正確に伝達できるようになります。また、翻訳サービスを通じて文化的なインサイトや規制遵守に関する専門知識が提供され、金融取引におけるリスクが低減します。さらに、明快かつ正確で高度にカスタマイズされた訳文を通じて関係者の理解促進にも貢献します。
翻訳者との明確なコミュニケーション手段を確保するとともに用語集全体へのアクセスを提供し、財務報告書のワークフローに翻訳のニーズを取り入れることで、企業の財務報告プロセスに翻訳サービスを組み込むことができます。これにより、スムーズで効率的なローカリゼーション プロセスを構築できます。
お問い合わせ