当社の「ライオン」たち: ヴィクトリア

今回の連載ブログ シリーズ「当社の『ライオン』たち」では、AI データ トレーニングのソーシング リーダーを務めるヴィクトリアをご紹介します。ヴィクトリアは当社の最先端 AI ソリューションの最前線に立ち、お客様の LLM トレーニングのニーズに対応しています。プライベートでは、一年を通して緑豊かなアイルランドのウィックローでアウトドアを楽しんでいます。 詳細については本記事全文をご覧ください。

ライオンブリッジでの職務を簡単に教えてください。

AI ソーシング チームのマネージャーを務めています。当社がサポートする LLM モデル トレーニング プロジェクトでは、さまざまな市場や業界にわたる多くのコントリビューターが必要になります。LLM をトレーニングし、より効率的かつ効果的に機能させるために、私のチームでは専門知識を共有してくれるコントリビューターを募っています。

現在の役割で最もやりがいを感じていることを教えてください。

プロジェクトは非常に多様で、対象範囲は世界中に及びます。私たちは文化や国をこまめにリサーチし、コントリビューターとつながるための新しい方法を探っています。このような人材調達を行うには、いろいろと工夫が必要になります。LinkedIn を使うだけでは不十分です。私たちは多くの場合、特定のタイプの専門家を探すというのでなく、特定の言語を話す多様な人々とつながりたいと考えています。実際のプロジェクトでは LinkedIn に広告を掲載するだけでは不十分なので、さまざまなフォーラム、グループ、Web サイトを利用して潜在的なコントリビューターにリーチを広げます。

最近のプロジェクトでは、合計で約 30 の言語を話すコントリビューターを 100 名以上見つける必要がありました。そこで私たちは、いくつかの異なる手法を使ってコントリビューターを探し、人口統計的に多様な層を確保しました。

普段の仕事の様子を教えてください。

私のチームは、保留中のプロジェクトや今後のプロジェクトのための、コントリビューターの採用戦略を練ることに一日の大半を費やします。プロジェクトが始まったら、すぐに採用の準備を整える必要があります。また、Web 制作チームとの連携にも多くの時間を費やしています。派遣するコントリビューターが期待値と基準を満たしているかどうかは常にチェックしています。

ライオンブリッジに入社したのはいつですか。近年、ライオンブリッジはどのように進化してきたと思いますか。

昨年の 1 月に入社したので、もうすぐ 1 年になります。2025 年を通じて、私のチームは不正に対処するための重要な取り組みをいくつか開始しました。コントリビューターには、契約した業務を常に期待される品質で遂行してもらう必要があり、私たちは本人にその能力があることを確認しなければなりません。当社は AI トレーニングのお客様向けに採用するコントリビューターとその仕事の質を非常に重視しています。

今年、あなたのチームが最も大きな期待を持って取り組んでいることを教えてください。

現在は、チームのプロセスを統合し、不正防止の専門技術を強化することに取り組んでいます。重要なのは、求められる業務に従事する準備ができており、かつその能力を有するコントリビューターだけを活用することです。残念ですが、応募者の中には、該当業務を遂行する能力を有していないと見受けられる方もいらっしゃいます。コントリビューターをめぐる不正を防止することが、AI トレーニング サービスにおいて他社と一線を画すポイントになると考えています。

この業界で最も刺激的な点はどんなところですか。

それは今まさに AI が世界にもたらしつつある変化の最前線にいるということです。そのような変化を目の当たりにできるなんて刺激的です。この業界は目まぐるしく進化しています。

現在はどちらにお住まいですか。そこでのお気に入りは何ですか。

アイルランドのウィックローに住んでいます。国内でも有数の緑豊かな地域なので気に入っています。私はワルシャワ育ちですが、夫の都合でこちらに引っ越しました。自然が豊かで山も近いので、とても居心地がよいです。ここでは緑が枯れることはありません。空いた時間には、特に愛犬のエリーとイェンと一緒にハイキングを楽しんでいます（ピノとルシという 2 匹の猫もいます）。

何か国語を話せますか。

英語、スペイン語、ポーランド語を話せます。今は仕事と家庭で、英語を使うことが多いです。仕事ではスペイン語を使うこともあります。実はスペイン語翻訳者として専門的な訓練を受けており、もともとはそれが私の仕事でした。でも故郷に帰ったときは、いつもポーランド語を話します。