翻訳・ローカリゼーションは複雑なもの

それをシンプルでわかりやすくするのが当社ライオンブリッジの仕事です。

翻訳・ローカリゼーションはアートとサイエンスが融合した作業です。ある部分では言語スキルを、またある部分ではテクノロジーを必要とします。今まで自社コンテンツに適したソリューションの選定は必ずしも容易ではなかったかもしれませんが、当社がそのお悩みを解決いたします。 

当社では、その選定プロセスを容易にするために 4 つの翻訳・ローカリゼーション サービス モデルを揃えており、お客様には自社に最適なモデルを簡単にお選びいただけるようになっています。

いくつかの文書の新たな言語版が必要であれば、翻訳サービスをお選びください。グローバル オーディエンスを対象とする多様なコンテンツ ストリームについては、ローカリゼーション サービスが最適です。 

単独のサービス モデル、または複数のサービスの組み合わせを通じて、当社がお客様のコンテンツ/ローカリゼーション戦略をご支援いたします。